Какво е " ОТХВЪРЛЯЙ " на Румънски - превод на Румънски

• respinge
• lepăda

Примери за използване на Отхвърляй на Български и техните преводи на Румънски

Не ме отхвърляй.
Nu mă ignora.

Не отхвърляй любовта ми!
Nu refuzaţi iubirea mea!

Не го отхвърляй.
Nu renunta la asta.

Отхвърляй каквото си искаш.
Respinge ceea ce vrei.

Не ме отхвърляй, T.
Nu doar respingerea, T.

Само не ме отхвърляй.
Te rog, nu mă respinge.

Не ме отхвърляй от лицето Си.
Nu mă alunga din faţa ta.

Моля те, не ме отхвърляй.
Nu mă exclude, te implor.

Не ме отхвърляй от лицето Си.
Nu mă alunga de la faţa ta.

Аз дойдох при теб. Не ме отхвърляй.
Am venit la tine, nu mă respinge.

Не отхвърляй това, което имаме.
Nu neglija ce avem împreună.

Алия, моля те. Не го отхвърляй.
Aliya, te rog. Nu-l respinge şi pe-asta.

Не ме отхвърляй на старост;
Nu mă lepăda la vremea bătrâneţii;

Стани, не ни отхвърляй завинаги.
Scoală-te, nu ne respinge la nesfârşit.

Не ме отхвърляй на старост;
Nu mă lepăda la vremea bătrâneţei;

Стани, не ни отхвърляй завинаги.
Scoală-te, nu ne repinge pentru totdeauna.

Не отхвърляй предложението ни, Травис.
Nu ne refuză oferta, Travis.

Стани, не ни отхвърляй за винаги.
Scoală-te, nu ne respinge la nesfârşit.

Не отхвърляй връзката от разстояние.
Nu denigra relatiile la distante mari.

Елиз, не отхвърляй това веднага.
Elyse, Nu respinge din prima această ofertă.

Не отхвърляй всичко, което преживяхме като грешка.
Nu arunca totul pentru o greşeală.

Йеманджа, моля те… не отхвърляй предложението ми.
Yemanja, te rog… nu-mi respinge oferta.

Не ме отхвърляй, знам, че ме искаш.
Nu mă respinge când ştiu că şi tu simţi asta.

Послушай, синко, и приеми моето мнение и не отхвърляй съвета ми.
Ascultă, fiule, şi primeşte învăţătura mea şi nu lepăda sfatul meu.

Не отхвърляй молбата от нашите устни по този начин.
Nu neglija cererea buzelor noastre.

Никога не отхвърляй ефекта на парите върху личността.
Să nu ignori niciodată efectul pe care îl au banii asupra unei persoane.

Не отхвърляй идеята само заради проклетията си.
Nu respinge ideea doar ca să-mi faci mie în ciudă.

Не отхвърляй своите нужди за да избегнеш отговорността от твоето собствено щастие.
Nu neglija nevoile tale pentru a evita responsabilitatea propriei fericiri.

Как да използвам "отхвърляй" в изречение

Богородице Дево, не отхвърляй мене грешния, който търси твоята помощ и твоето застъпничество. Понеже на тебе се надява душата ми, помилуй ме!

Със смирена ръка отхвърляй идващата радост като недостоен за нея, за да не се прелъстиш и да не вземеш вълка за пастир.

75. Избягвай похвали - рязко ги отхвърляй и затваряй устата на ласкателя еднакво, както и на онзи, който говори правдиво, щом те похваля.

Към Твоята милост прибягваме, Богородице Дево, не отхвърляй нашите молитви в скърбите, но ни избави от беди, защото Ти едничка си чиста и благословена."

— Не отхвърляй веднага този човек, Есме — продължи Парктън. — Дай му шанс да те ухажва, да те опознае. Може да го харесаш.

Изводът – управлявай сам късмета си! Не отхвърляй възможността. Създай условията, в които да се появи. Работи, за да се случи, докато се случи!

Не се гнуси от мене, Спасителю, не ме отхвърляй от Лицето Си, вземи моето тежко греховно бреме и като милосърден дай ми прошка за греховните падения.

Сърце чисто създай в мене, Боже, и несломим дух обнови в мене. Не ме отхвърляй от лицето Си и светия Твой дух не отнемай от мене.