Какво е " ОЩЕ ПРЕДИ РАЖДАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• chiar înainte de naștere

Примери за използване на Още преди раждането на Български и техните преводи на Румънски

Случва се още преди раждането ни.
Se întâmplă chiar înainte de NAŞTERE.

Те реагират на реч още преди раждането.
Ei reacționează la vorbire înainte de naştere.

Депресията трябва да се предотврати още преди раждането.
Depresia ar trebui să fie împiedicate chiar inainte de nastere.

Тази картина виси тук още преди раждането ти.
Pictura era deja aici, chiar înainte să te naşti.

Но насилието срещу жени в Индия започва още преди раждането.
Dar violența împotriva femeilor în India începe chiar înainte de naștere.

Аз започнах да пия Elevit още преди раждането и не съжалявах.
Am început să beau Elevit înainte de naștere și nu am regret.

Грижа за детското сърце започва още преди раждането.
Grija pentru copil începe încă înainte de a naște.

Още преди раждането, детето научава, че водата е най-удобната среда.
Chiar înainte de naștere, copilul află că apa este cel mai confortabil mediu.

Те бяха обеща детето си на Бога още преди раждането си;
Ei au jurat copilul lor față de Dumnezeu înainte de nașterea ei;

Как да повлияеш на физическото и психическото развитие на твоето бебе още преди раждането.
Cum dezvolti creierul si simturile copilului tau inca dinainte de nastere?

Човекът е могъл да посрещне нуждите си още преди раждането на технологиите.
Omul si-ar putea satisface nevoile chiar inainte de nasterea tehnologiei.

Обикновено изборът на майката дали да кърми своето бебе е направен още преди раждането.
Hotătârea mamei de a alăpta sau nu, este luată înainte de naștere.

Той бил пълен наследник на трона още преди раждането на Царевич Алексей.
El a fost un moștenitor deplin la tron chiar înainte de nașterea lui Tsarevich Alexei.

Повечето родители подготвят детска градина още преди раждането на дете.
Majoritatea părinților pregătesc o grădiniță chiar înainte de nașterea unui copil.

Между другото, те се появиха още преди раждането на търговията, обмена и интернет.
Apropo, au apărut chiar înainte de nașterea tranzacțiilor, a schimburilor și a internetului.

Обикновено изборът на майката дали да кърми или не детето си е направен още преди раждането.
Hotătârea mamei de a alăpta sau nu, este luată înainte de naștere.

Ето защо, още преди раждането на бебето, бъдещите майки искат да знаят теглото.
Prin urmare, chiar înainte de nașterea copilului, mamele viitoare vor să cunoască greutatea.

Съвременната технология ви позволява да определите пола на бебето още преди раждането му.
Tehnologia modernă vă permite să determinați sexul copilului chiar înainte de naștere.

Кръвта се изпомпва от сърцето в мрежата от артерии и вени още преди раждането на човека до неговата смърт.
El este pompat de către inimă în reţeaua internă de artere şi vene încă dinaintea naşterii şi până la moarte.

Някои хора правят първите стъпки за светлото бъдеще на детето си още преди раждането си.
Unii oameni fac primii pași pentru viitorul luminos al copilului lor chiar înainte de naștere.

Ако жената още преди раждането внимавате много за тялото си, а диета ще позволи по-бързо да се върна във форма.
Dacă femeia încă înainte de naștere urmat de corpul său, atunci dieta va permite mai repede pentru a reveni în formă.

Според тях нивата на NPY в мозъка са програмирани генетично още преди раждането ни.
Trebuie spus că nivelurile de NPY din creier sunt programate genetic înainte de naştere.

Редовният преглед и ултразвукът могат да получат първите снимки на детето- още преди раждането.
Examinarea periodică și ultrasunetele vă permit să obțineți primele fotografii ale copilului- chiar înainte de naștere.

Аз израснах в семейство на музиканти, при това още преди раждането ми.
M-am născut într-o familie de muzicieni, deci muzica a fost prezentă în viaţa mea încă dinainte să mă nasc.

Учените са установили, че музикалният вкус на детето се формира още преди раждането му.
Oamenii de ştiinţă au descoperit că gustul muzical este format la copil înainte de naştere.

Тази патология, при която някои психически и физически аномалии са вградени в тялото на детето още преди раждането, но родителите нямат вина.
Această patologie, în care unele anomalii psihice și fizice sunt înglobate în corpul unui copil chiar înainte de naștere, dar părinții nu au nici o vină.

Тайнството на раждането на дете ще остане завинагинепознато чудо на природата, което Господ даде. Но модерните технологии и методи позволяват на бъдещите родители да гледат бебето си още преди раждането си, да разберат дали имат дъщеря или син.
Cu toate acestea, tehnologiile și metodele moderne permit viitoarelor părinți să se uite la copilul lor chiar înainte de naștere, pentru a înțelege dacă au fiică sau fiu.

Платоновото учение за спомена, обаче, адресирано към критиката, казва, че душите се раждат с концепциите на формите, и това трябва да се напомни на тези понятия още преди раждането им, когато душите са в близък контакт с формите в Платоновото небето.
Totuși, doctrina despre reculegere a lui Platon abordează o astfel de critică spunând că sufletele se nasc cu conceptele formelor și trebuie doar amintite acele concepte de dinainte de naștere, când sufletele erau în contact strâns cu formele din cerul platonic.

Според тях нивата на NPY в мозъка са програмирани генетично още преди раждането ни.
Potrivit echipei de cercetători, nivelurile de NPY din creier sunt programate genetic înainte de naştere.

Снимката HUDF е като тунел във времето. Виждаме галактиките такива, каквито са били още преди раждането на Земята.
Imaginile de profunzime obţinute de Hubble sunt ca un tunel al timpului care ne arată secvenţe din viaţa galaxiilor aşa cum erau înainte de existenţa Terrei.

Как да използвам "още преди раждането" в изречение

Николай е прекарал почти целия си живот по социални домове. Баща му е алкохолик, майка му проституира, разделят се още преди раждането му. И два... цялата новина

НО И гайдата на прадядо ми Димитър, бащата на дядо ми Янко (която е била изработена още преди раждането на дядо ми и също така има висока антикварна стойност),

Прародителската енергия /наследствената/, получавана от предците, още преди раждането на човек, се натрупва в бъбреците и се разпространява с помощта на меридиана на тройния нагревател, определяйки наследствените черти на организма.