Какво е " ПАРАЛЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• paralele
• de concomitenţi
• paralel
• paralelă
• paraleli
• de paralele

Примери за използване на Паралелни на Български и техните преводи на Румънски

Паралелни светове.
LUMI PARALELE.

Понякога има паралелни разследвания.
Există multiple anchete în derulare.

Два паралелни свята, които съществуват един до друг.
Are 2 lume paralelă. Lângă altul.

Живеят в два паралелни свята, които не се пресичат.
Trăim concomitent în două lumi care nu se îmbină.

Задни крайници: При поглед отзад са абсолютно паралелни.
Jaretii, vazuti din spate, sunt perfect paraleli.

Паралелни апартаменти, паралелни тестове, класове и методи.
Suită paralelă, teste paralele, clase și metode.

Това са двата паралелни вектора на нашите усилия и всеки един от тях е необходим.
Sunt doi vectori paraleli ai eforturilor noastre şi sunt amândoi necesari.

Паралелни тенис корта с отстояние 5. 25 m.
Terenuri de tenis paralele cu o distanță de 5.25 metri.

Все още не е доказано дали съществуват паралелни вселени, и дали са създадени от бели дупки.
E încă nedovedită dacă există universuri multiple… Şi găuri whetherwhite poate le-au creat.

Пет паралелни шева на срез, след това се сменяме.
Cinci puncte de sutură paralele la fiecare tăietură, apoi schimbi.

Да получаваме еднакви решения в четири паралелни линии, според мен, е малко вероятно.
Să fi obţinut acelaşi răspuns, în patru curenţi paraleli, pentru mine pare a fi ceva foarte improbabil.

Комбинирани и паралелни стъпала показват стъпкови случаи(тестови стени) в отделни диаграми.
Trecerea combinată și paralelă arată cazuri de pasare(bănci de test) în diagrame separate.

Един от тях е да се придържаме към хартия базови паралелни нишки, но може да бъде прикрепен към основата и текстурирани плат.
Una dintre ele este de a lipi firele paralele de bază de hârtie, dar pot fi atașate la bază și materialul texturat.

Това са невероятни паралелни и разпределени изчислителни мощности, нови възможности за дизайн.
Asta are o uimitoare putere de computaţie paralelă şi distribuită, noi posibilităţi de design.

Курсове за обучение могат да включват практически излагане на мрежовите услуги, безжична мрежа, паралелни изчисления и сигурността на данните.
Cursuri pot include hands-on de expunerea la serviciile de rețea, de rețea fără fir, de calcul paralel și securitatea datelor.

The включени DVD каза, че ГС да паралелни дейности, като например Jelqing което мислех, че е малко на един участък.
DVD- ul inclus a spus că SG poate paralel activități, cum ar fi jelqing pe care am crezut că a fost un pic de o intindere.

Паралелни фактори, влияещи върху мозъчната функция, могат да бъдат сърдечни патологии, проблеми с бъбреците, диабет, тютюнопушене, отравяне с токсини и други.
Factorii paraleli care afectează creierul pot fi patologiile inimii, rinichilor, diabetului, fumatului, otrăvirii cu toxine și altele.

По този начин можем да говорим за фиксирани, паралелни, плъзгащи, противоположни, едновременни, свободни или колинеарни, сред много други.
În acest fel, putem vorbi despre fix, paralel, alunecare, opus, concurent, liber sau colinear, printre multe altele.

Забраната за паралелни продажби е въведена, за да се избегнат компенсаторни споразумения, които биха могли да повлияят отрицателно на ангажимента.
Interdicția privind vânzările în paralel a fost introdusă pentru a evita ofertele de compensare care ar putea submina angajamentul.

Утвърждава, че детайла научни колекции са паралелни на оста на бюро завой, използване на превключвател симптоми, монтирани в вретена.
Validarea că colecţii de cercetare prelucrat sunt concurente cu axa de birou turn, utilizarea simptome comutator montat în arbori.

В допълнение към тези, споменати има много други видове вектори, като coplanar, паралелни, противоположни, едновременни, collinear, фиксирани вектори….
În plus față de cele menționate, există multe alte tipuri de vectori, cum ar fi vectori coplanari, paralele, opuse, concurente, colineiare, fixe….

Вече е взето решение да водим паралелни преговори с трите държави, но това не означава задължително, че те ще завършат едновременно.
S-a decis deja că vom purta negocierile în paralel cu toate cele trei ţări, dar acestea nu se vor încheia neapărat în acelaşi timp.

DSD серия електрически хидравлични единица, която е един отвор, високо и ниско налягане помпа с паралелни масло верига хидравлични единица.
DSD seria electrice hidraulice unitate de putere care este o singură priză, de înaltă şi joasă presiune pompa cu ulei paralel circuite hidraulice unitate de putere.

Titrando може да се използва за извършване на паралелни титрувания и е оборудван с допълнителни бюрети, измервателни интерфейси и дозиращи устройства.
Titrando poate fi utilizat pentru titrări în paralel fiind echipat cu biurete suplimentare, interfețe de măsură și dispozitive de dozare.

Паралелни светодиоди трябва да са внимателно съвпадащи напред напрежения(Vf) за да има подобна клон течения и, следователно, подобни светлина продукция.
LED-uri paralele trebuie să au egalat strâns() transmite tensiuniVf pentru a avea similare filiala curenţi şi, prin urmare, similar cu lumină de ieşire.

Американският делегат Розмари Дикарло, от друга страна, разкритикува Сърбия, че продължава да подпомага„незаконните паралелни структури" в Северно Косово.
Pe de altă parte, delegatul american, Rosemary DiCarlo, a criticat Serbia pentru faptul că continuă să sprijine"structurile paralele ilegale" din nordul Kosovo.

Тези метеори са причинени от потоци от космически отломки, наречени метеорити, които навлизат в земната атмосфера при изключително високи скорости по паралелни траектории.
Acest meteori sunt cauzați de fluxuri de resturi cosmice numite meteoroizi ce intră în atmosfera Pământului la viteze extrem de mari pe traiectorii paralele.

Електролитни компоненти могат да бъдат тествани за полярност само в специфични конфигурации(например, ако не паралелни свързан електрически релси) или със специфична сензор.
Componentele electrolitici pot fi testate pentru polaritate numai în configurații specifice(de exemplu, dacă nu este paralelă conectat la șinele de putere) sau cu un senzor specific.

Агенцията ще продължи своето успешно и полезно сътрудничество с FDA и ще въведе мерки за задълбочаване на това сътрудничество чрез утвърждаване на процедури за паралелни научни консултации.
Agenţia îşi va continua cooperarea plină de succes şi de rezultate cu FDA şi va introduce măsuri pentru a aprofunda această cooperare prin proceduri de consolidare pentru consultanţa ştiinţifică paralelă.

Вторият ключов елемент е Единкомпютърен център- специален софтуер, който възприема целия поток от данни, предаван от регистраторите, и го обработва с паралелни изчислителни методи.
Al doilea element cheie este unulcentru de calcul- software special care percepe întregul flux de date transmis de registratori și îl procesează cu metode de calcul paralele.

Как да използвам "паралелни" в изречение

OA 2018 ще включва 3 паралелни направления: SEO, PPC и електронната търговия.

Етикети: еволюция дух, егрегор, за размисъл, карма, опитности, паралелни светове, Холографската вселена

Ретроспективна изложба на образователната платформа за съвременно изкуство „Паралелни стъпки, паралелни пространства“

Дори по-бързо работата суматори паралелни действия. Те обобщим броя от всички разряди.

Принцип „Двойна фасада” с всички предимства: двуплоскостни прозорци отвътре, паралелни прозорци отвън

Софтуерните инженери взеха участие в три паралелни панела, включително и в т.нар.

Lissajous фигури. Добавянето на паралелни и еднакви вибрации на различни честоти ;

Етикети: вселена, други цивилизации, какво можем, колко живеем, нашите възможности, Паралелни светове