Какво е " ПАРАЛЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• paralele
• paraleli
• paralel

Примери за използване на Паралелните на Български и техните преводи на Румънски

Паралелните светове съществуват!
Există LUMI PARALELE!

Това са паралелните реалности.
Sunt realităţi paralele.

Ето филм, който представя живот във паралелните светове.
E scenariul meu care a prins viata intr-o lume paralela.

Работа с паралелните животи.
Lucrând cu viețile paralele.

Всъщност, в паралелните вселени всички наши желания могат да се сбъднат.
De fapt, toate dorinţele, de asemenea, pot deveni realitate… într-un univers paralel.

Белград открито подкрепя паралелните институции на косовските сърби.
Belgradul susţine deschis instituţiile parelele sârbo-kosovare".

В паралелните вселени от 3-то ниво, котките имат много повече от 9 живота.
Într-un univers paralel de tip nivel-trei… chiar şi o pisică are mult mai mult de nouă vieţi.

Времето и паралелните реалности.
Călătoria în timp şi realităţile paralele.

Това е много практичен проблем, който се занимава пряко с паралелните съпротивления.
Aceasta este o problemă foarte practică, care se ocupă în mod direct de rezistențele paralele.

Данните са от паралелните преброявания на партиите.
Rezultatele confirme numărătoarea paralelă făcută de partide.

Само това, казва тя, говори за факта, че паралелните структури са зад това.
Chiar şi numai acest lucru, afirmă ea, subliniază faptul că în spatele deciziei se află structurile paralele.

Концепцията за паралелните вселени е математическа абстракция.
Conceptul de univers paralel e o abstracţie matematică.

Паралелните вселени от 1-во и 2-ро ниво се намират в едно и също пространство.
Universurile paralele nivel-unu şi nivel-doi… sunt toate în acelaşi singur spaţiu. Există doar un singur spaţiu.

Previous Post: Нова теория: Паралелните светове съществуват и си взаимодействат.
Articolul următorO noua teorie uimeste lumea: Universurile paralele exista, ba chiar interactioneaza.

Паралелните вектори, които са вектори, които се характеризират, защото линиите, които ги съдържат, са успоредни.
Vectorii paraleli, vectori caracterizați pentru că liniile care le conțin sunt paralele.

И точно затова я наричаме теория на паралелните вселени, а не просто теория на паралелните електрони.
De aceea o numim teoria universurilor paralele în loc s-o numim teoria electronilor paraleli.

В този случай паралелните спирания в точката на контакт с частта са затворени с пластмасова облицовка.
În acest caz, paralele se opresc la punctul de contact cu piesa sunt închise cu o căptușeală din plastic.

Друга възможност за деление на душите са паралелните животи, но какви са мотивите и последиците от такова решение?
Deoarece trăirea mai multor vieţi în paralel este o altă opţiune de divizare a sufletului, care sunt motivaţiile şi efectele acestei decizii?

В паралелните учебни проекти студентите могат да отразяват, тестват и разширяват знанията, които са придобили в определена област на дейност.
În proiectele de studiu paralel, elevii pot reflecta, testa și extinde cunoștințele pe care le-au dobândit într-un anumit domeniu de activitate.

Германската лидерка ясно свърза надеждите на Сърбия за присъединяване към ЕС с напредъка в диалога с Косово и премахването на паралелните структури.
Liderul german a asociat în mod explicit speranţele Serbiei de aderare la UE cu progresul în dialogul cu Kosovo şi dizolvarea structurilor paralele.

Паралелните идеи за„кръстоносен поход“ и за„джихад“ не само си приличат, но и отличават тези две вероизповедания от всички останали големи световни религии.
Conceptele paralele de„jihad” și„cruciadă” nu numai că se aseamănă, dar și deosebesc aceste religii de alte mari religii ale lumii.

Не мисля, че това ще затрудни функционирането на Косово като държава на нейната територия; то може да има положително въздействие за премахване на паралелните структури.
Nu cred că acesta va obstrucţiona funcţionarea Kosovo ca stat în cadrul propriului teritoriu şi ar putea avea un impact pozitiv în eliminarea structurilor paralele.

Хората на мултивселената ви намират за виновен за 123 убийства първа степен и за 123 неоторизирани пътувания до паралелните вселени чрез употребата на нелегални квантови тунели.
Oamenii Multiversului te-au găsit vinovat de 123 de crime de gradul întâi şi de 123 de călătorii neautorizate în universuri paralele de folosirea ilegală a tunelului quantum.

Паралелните преговори за излизане от войната, започнати от една старана, по официален път, от правителството, и по неофициален път, от крал Михай и опозицията, не довеждат до никакъв конкретен резултат.
Negocierile paralele pentru ieşirea din război demarate pe de o parte pe cale oficială, de guvern, şi pe cale neoficială, de regele Mihai şi opoziţie, nu au adus nici un rezultat concret.

Пак: Всички в ЕС искат премахването на паралелните структури, защото те са причината, която позволява на сърбите в Северно Косово да се държат по начина, по който се държат, като винаги разчитат на подкрепата на Сърбия.
Pack: Toată lumea din UE cere eliminarea structurilor paralele, deoarece acestea sunt motivul care permite sârbilor din nord să se comporte aşa cum o fac, contând întotdeauna pe sprijinul Serbiei.

Това ще позволи на надзорния орган да набелязва по-добре връзките между банките и„паралелните“ банкови структури, и би дало възможност да се хвърли светлина върху някои операции за набиране на средства, извършвани от последните.
Acest lucru va permite autorităţii de supraveghere să identifice mai bine relațiile dintre bănci și operatori bancari paraleli, scoțând la lumină anumite operațiuni de colectare de fonduri ale acestora din urmă;

В допълнение към гарантирането на автентичността чрез въвеждане на уникален код за всяка опаковка, изискванията по отношение на безопасността включват и правила за защитена срещу външна намеса опаковка за кутии, с които боравят паралелните вносители.
Pe lângă garantarea autenticităţii printr-un cod unic pentru fiecare pachet, cerinţele de siguranţă includ, de asemenea, reglementări privind ambalajele inviolabile pentru cutiile manipulate de importatorii paraleli.

Премахването на паралелните структури, бързият трансфер на средствата и хармонизирането на РП7 с националните приоритети може да допринесе за включване на възможно най-голям брой участници, които се интересуват от дейности, свързани с изследванията и иновациите.
Eliminarea structurilor paralele, transferul mai rapid al fondurilor și armonizarea PC7 cu prioritățile naționale pot contribui toate la a atrage cel mai mare număr posibil de actori interesați de activitățile de cercetare și inovare.

Това се дължеше на честото актуализиране на Анексите към разрешенията за употреба на продукти за паралелна дистрибуция на Общността и на други промени, предложени от паралелните дистрибутори(например прибавяне на страните, от които произлизат продуктите).
Acest lucru s- a datorat actualizării frecvente a anexelor la autorizaţiile comunitare de introducere pe piaţă a produselor distribuite în paralel şi altor modificări propuse de distribuitorii paraleli(de exemplu, adăugarea ţării de origine).

Въпреки че Schweppes International е притежател на паралелните марки в Нидерландия, използването на марката в тази държава(т. е. производството, бутилирането и предлагането на продукта на пазара) се осъществява от Coca-Cola като лицензополучател.
Deși Schweppes International este titulara mărcilor paralele în Țările de Jos, exploatarea mărcii în această țară(și anume fabricarea, îmbutelierea și comercializarea produsului) este realizată de Coca‑Cola, în calitate de deținătoare a licenței asupra mărcii;

Как да използвам "паралелните" в изречение

Бургаският ЛукОйл Нефтомик държи третата позиция в паралелните класирания, но сега ще играе с основни конкуренти.

- паралелните проводници са многожилни кабели или са усукани едножилни кабели или са изолирани проводници, или

- Години по-късно, когато американците затвориха програмата си за паралелните дисциплини, това ли беше най-лошото чувство?

Легендарната писта „Томба“ ще приеме стартовете в паралелните гигантски слаломи. Дължината на трасето е 500 м.

При какви условия и как синхронизация на генератора, когато го свържете към паралелните текущите генераторите. ;

Повече от 700 заглавия са в състезателните и паралелните програми и видеобиблиотеката на фестивала тази година.

Идеята за паралелните светове е сред любимите теми на писателите на научна фантастика, но и популяре...

Първото нещо, което трябва да се знае за Паралелните вселени, казва Пътеводителят, е, че не са паралелни.

Победителят в Световната купа по сноуборд в паралелните дисциплини Радослав Янков ще получи премия от Министерството ...

. Това означава, че загубата на налягане при паралелните връзки парцели, щрангове или клонове са равни ;