Какво е " ПЕРИОДИЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• periodică
• recurentă
• intermitent
• periodice
• periodic
• periodica

Примери за използване на Периодичното на Български и техните преводи на Румънски

Периодичното анализиране на финансовото състояние на компанията.
Analiză regulată a situaţiei financiare a societăţii.

Наличие на запек или диария с периодичното им заместване;
Prezența constipației sau diareei cu alternanța lor periodică;

Периодичното гладуване ще започне, след като са преминали пълни 24 часа без да яде.
Postul periodic va începe după ce au plecat un plin ore 24 fără să mănânce.

Уникална особеност на тази порода е периодичното им сливане в транс.
O caracteristică unică a acestei rase este confluența lor periodică în transă.

През първата половина на бременността, като тумор е придружен от периодичното кървене.
În prima jumătate a sarcinii, o astfel de tumoare este însoțită de sângerări recurente.

Периодичното повишаване на кръвното налягане може да се поддържа със здраво сърце.
Creșteri periodice ale tensiunii arteriale superioare pot fi menținute cu o inimă sănătoasă.

Име плащане идва от английски периодичното плащане на, което буквално звучи като"редовно плащане".
Provine din limba engleză plată recurentă, care sună ca un literal"plata regulată".

Учени-изследователи от Университета на Южна Калифорния в Лос Анджелис твърдят, че периодичното,….
Ei bine, cercetatorii de la Universitatea din California de Sud, din Los Angeles, crede ca postul periodic.

Периодичното гладуване може да помогне за поправяне на автоимунни нарушения, включително и тези, предизвикани от ваксини.
Postul periodic poate corecta afectiunile autoimune, inclusiv pe cele declansate de vaccinuri.

Резултатите за мен са фантастични. Но това не значи, че периодичното постене ще работи за всеки.
Rezultatele au fost absolut fantastice pentru mine, dar asta nu inseamna ca postul intermitent functioneaza la toata lumea.

Периодичното скринингово изследване трябва да продължи при жени, лекувани с Remicade, включително при тези на възраст над 60 години.
Screening-ul periodic trebuie să continue la femeile tratate cu Inflectra, inclusiv la cele cu vârsta peste 60 ani.

Обикновено се извършват тазобедрени изследвания- те се извършват по време на периодичното гинекологично изследване на жените.
Examenele pelvine sunt de obicei efectuate- acestea sunt efectuate în timpul examenului ginecologic periodic al femeilor.

Те бяха на ръба на депресията и в голяма степен им липсваше периодичното въодушевление, което придаваше изпълнената с ентусиазъм личност на Петър.
Ei erau aproape deprimaţi, şi le lipsea stimulantul periodic al personalităţii entuziaste a lui Petru.

По време на бременността, периодичното парене в хранопровода възниква поради физиологични промени в тялото на жената и не изисква лечение.
În timpul sarcinii, arderea periodică în esofag apare ca urmare a modificărilor fiziologice în corpul unei femei și nu necesită tratament.

Голям брой експериментални изследвания показват, че ефектът от периодичното осветяване е по-добър от продължителното осветяване.
Un număr mare de studii experimentale au arătat că efectul iluminării intermitente este mai bun decât iluminarea continuă.

Остеохондроза 2 характеризира степен периодичното остра болка, локализирана в различните части на гръбначния стълб.
Osteocondroza gradului 2 se caracterizează prin durere acută care apare periodic, localizată în diferite părți ale coloanei vertebrale.

Напротив, периодичното почистване на телефона втора ръка е от голямо значение за запазването на отличното му състояние и външен вид във времето.
Dimpotrivă, curățarea periodică a telefonului second hand are o importanță deosebită pentru menținerea stării sale excelente și a aspectului în timp.

Не бива да се забравя, че една от основните функции на мита е точно това отваряне към Голямото Време, периодичното възвръщане на първичното Време.
Nu trebuie pierdut din vedere ca una din functiile esentiale ale mitului este tocmai aceasta deschidere spre Marele Timp, regasirea periodica a unui Timp Primordial.

Периодичното обръщане на евреите към Ваал и Астарта се обяснява до голяма степен и с отказа им да дадат някаква стойност на историята, да я възприемат като теофания.
Reîntoarcerile periodice ale evreilor la Baal şi Astarte se explică în bună parte şi prin refuzul de a valoriza istoria, adică de a o considera o teofanie.

Аз гласувах"за" доклада и искам да подчертая, че периодичното преразглеждане на текстовете, уреждащи използването на европейските фондове, е много полезно.
Am votat în favoarea acestui raport şi doresc să subliniez că sunt binevenite astfel de reevaluări periodice ale textelor care reglementează utilizarea fondurilor europene.

Средната продължителност на терапията със сух кератоконюнктивит е дълъг период от време, като периодичното проследяване на ефективността на лечението от офталмолог.
Durata medie a tratamentului pentru keratoconjunctivita uscată este o perioadă lungă de timp, cu monitorizarea periodică a eficacității tratamentului de către oftalmolog.

Обхватът на проверките и контрола, за разлика от периодичното оценяване на еднократните суми, единичните разходи или единните ставки, следва да бъде пояснен.
Ar trebui clarificată diferența dintre sfera de aplicare a verificărilor și controalelor și sfera evaluărilor periodice a sumelor forfetare, a costurilor unitare sau a ratelor forfetare.

В случаи на лека форма на заболяването, периодичното приложение на лекарството има временна подкрепа на панкреаса и предизвиква възможна регенерация и почивка при условия на по-нормален метаболизъм.
În cazul unei forme ușoare a bolii, aplicarea periodică a medicamentului are un suport temporar pentru pancreas și provoacă regenerarea posibilă și odihna în condiții de metabolism mai normal.

Същността на функционалната пасивна гимнастика на бъбреците се състои в периодичното редуване на функционалния товар(поради целта на салуректа) и състоянието на относителна почивка.
Esența gimnasticii funcționale pasive a rinichilor constă în alternarea periodică a sarcinii funcționale(datorită scopului saluretic) și starea de odihnă relativă.

Също така дистрибуторите и потребителите са отговорни за периодичното актуализиране на вградените в машините устройства за проверка за истинност с цел те да могат да откриват нови фалшификати.
Totodată, distribuitorii și utilizatorii echipamentelor au responsabilitatea de a actualiza periodic dispozitivele de autentificare integrate în echipamentele proprii în vederea detectării tipurilor noi de contrafaceri.

Поради непрекъсната антропогенната дейност- разреждане на горите и периодичното им изсичане, на места е проникнал и келявият габър, като в северозападната част на района той доминира.
Ca urmare a activitatii antropice continue- subtierea padurilor si taierea lor periodica, pe alocuri a patruns si carpenul oriental iar in regiunea de nord-vest acesta domina.

Също така дистрибуторите и потребителите на тези устройства са отговорни за периодичното актуализиране на сензорите за проверка за истинност в устройствата с цел откриване на нови фалшификати.
Totodată, distribuitorii și utilizatorii echipamentelor au responsabilitatea de a actualiza periodic dispozitivele de autentificare integrate în echipamentele proprii în vederea detectării tipurilor noi de contrafaceri.

Също така дистрибуторите и потребителите на тези устройства са отговорни за периодичното актуализиране на сензорите за проверка за истинност в устройствата с цел откриване на нови фалшификати.
Totodată, distribuitorii şi utilizatorii acestor dispozitive au responsabilitatea actualizării periodice a senzorilor de autentificare din dispozitivele pe care le deţin, în vederea identificării noilor tipuri de bancnote contrafăcute.

Как да използвам "периодичното" в изречение

Ако във времето не започне лечение от червеи, периодичното неразположение става хронично заболяване.

On: януари 27, 2018 Периодичното постене – нова мания или ефективен метод за отслабване?

Периодичното обучение е за водачи, които са придобили правоспособност за управление на МПС съответно:

Голямата отдалеченост и периодичното увеличаване на таксата за депониране на „Регионално депо – Севлиево”

Чл. 19. Периодичното медицинско наблюдение приключва със заключение в съответствие с изискванията на чл. 7.

(2) Комисията по предложенията и атестирането на съдии, прокурори и следователи провежда периодичното атестиране на:

Периодичният закон на химичните елементи е основен природен закон, който отразява периодичното изменение на свойствата…

По негова инициатива издателство „Гаяна“ от юни 2012 г. започва издаването на периодичното списание „Дракус“.

е) „Европейски патентен бюлетин“ означава периодичното издание, предвидено в член 129 от Европейската патентна конвенция.

Отличените творби ще бъдат публикувани в периодичното издание на Славянското дружество – списание „Славянски глас“.