Какво е " ПЕТИМАТА ЧЛЕНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cei cinci membri

Примери за използване на Петимата членове на Български и техните преводи на Румънски

Задържани са петимата членове на групата.
Cinci membri ai grupării au fost reținuți.

И така, аз и петимата членове на екипа се качихме на стоп на един ледоразбивач, който отиваше към Северния полюс.
Aşa că eu şi cinci membri ai echipei am prins loc pe un spărgător de gheaţă care mergea la Polul Nord.

Решението е взето единодушно от петимата членове на съдебния състав.
Verdictul a fost dat în unanimitate de cei cinci membri ai completului de judecată.

По закон двама от петимата членове на съвета трябва да са независими.
(5) Doi din cei sapte membri ai Consiliului de supraveghere trebuie sa fie independenti.

Петимата членове и двамата заместници са назначени с мандат от пет години, който подлежи на подновяване.
Cei cinci membri și cei doi membri supleanți sunt numiți în funcție pentru mandate de cinci ani reînnoibile.

През април се извърши първата ротация на петимата членове от НКО, назначени за мандат от една година.
În luna aprilie, a avut loc prima rotație a celor cinci membri de la ANC, care sunt numiți pentru un mandat de un an.

Това е силна корекция- през пролетта очаквахме ръст от 2.3% за тази година", посочва Ларс Фелд, един от петимата членове на съвета.
Este o corecție puternică- în primăvară ne așteptam la o creștere de 2,3% în acest an", a declarat Lars Feld, unul dintre cei cinci membri ai consiliului.

На ротационен принцип, всеки един от петимата членове действа в ролята на председател на комитета в продължение на шест месеца.
Fiecare dintre cei cinci membri ocupă, prin rotație, funcția de președinte timp de șase luni.

(EN) Гжо Председател, вземам думата, за да обясня факта, че бях един от само петимата членове на ЕП, които гласуваха против тази резолюция.
Doamnă preşedintă, aş dori să explic faptul că am fost unul dintre cei cinci Membri ai Parlamentului care au votat împotriva rezoluţiei.

Оцелели са единствено петимата членове на екипажа, които били на палубата, когато избухнал пожарът и успели да скочат от горящия плавателен съд.
Singurii supravieţuitori au fost cei cinci membri ai echipajului care se aflau pe punte când a izbucnit incendiul şi au putut sări de pe nava în flăcări.

Председателят на журито Питър Флорънс се появи след повече от пет часа обсъждания с журито, за да обяви, че петимата членове не са успели да изберат един победител от техния финален списък от шестима автори.
Președintele juriului Peter Florence a avut nevoie de peste cinci ore de discuții pentru a declara că nu a putut alege un câștigător dintre cele șase romane ajunse pe lista scurtă.

Въпреки рекордните измерения на глобата, един от петимата членове на FTC Рохит Чопра посочва в изявление, че според него споразумението не е достатъчно наказание.
Cu toate acestea, unul dintre cei cinci comisari FTC, Rohit Chopra, a declarat într-o declarație că a considerat că amenda nu a fost destul de mare.

Като има предвид, че на 6 май съвет от седем законодатели- петима от които принадлежат към партията на президента Ортега, избраха петимата членове на комисията и Националната асамблея одобри назначаването им;
Întrucât, la 6 mai, un consiliu format din șapte legislatori- dintre care cinci aparțineau partidului președintelui Ortega- i-a selecționat cei cinci membri ai comisiei, iar Adunarea Națională a ratificat numirea lor;

Освен за либийския лидер и петимата членове на неговото семейство, упоменати в резолюцията на Съвета за сигурност от събота, ЕС наложи"замразяване на активите на още 20 лица, отговорни за насилствените мерки срещу цивилното население".
Pe lângă liderul libian şi cei cinci membri ai familiei sale numiţi în rezoluţia Consiliului de Securitate de sâmbătă, UE a impus"o îngheţare a activelor pentru alţi 20 de indivizi responsabili pentru reprimarea violentă a populaţiei civile".

През октомври в Женева е проведена международна конференция, в която взимат участие 18 официални делегати на национални правителства, 6 представители на неправителствени организации, 7 неофициални правителствени делегати и петимата членове на Международния комитет.
La conferință participă 36 de persoane: optsprezece delegați oficiali ai unor guverne naționale, șase delegați din partea unor organizații non-guvernamentale, șapte delegați străini neoficiali și cei cinci membri ai Comitetului Internațional.

Ирландското законодателство предвижда, че един от петимата членове на управителния съвет е генералният секретар на Министерство на транспорта, туризма и спорта(DTTAS), или е определен от него, докато друг е главният инспектор на Инспекцията по корабоплаване(MSO).
Legea irlandeză prevede că unul dintre cei cinci membri ai consiliului este secretarul general al Ministerului Transporturilor, Turismului și Sportului(DTTAS) sau o persoană numită de acesta, iar altul să fie inspectorul principal al Biroului de investigații maritime(MSO).

Трима от петимата члена на нашата селекционна комисия имат деца, който са тормозени в интернет.
Trei din cei cinci membri din comitetul nostru de selecţie, au copii care au fost agresaţi pe internet.

Перо Петрашевич, един от петимата бивши членове на военизираната част"Скорпиони", който сега е подсъдим в съдебен процес за убийствата, настоява, че само е изпълнявал заповеди, според показанията му, прочетени в съда в сряда(21 декември).
Pero Petrasevic, unul dintre cei cinci foşti membri ai unităţii paramilitare Scorpionii judecaţi în prezent pentru ucideri, a insistat că nu a făcut altceva decât să urmeze ordinele, potrivit unei depoziţii citite miercuri(21 decembrie) în faţa instanţei.

Ето защо, г-н председател, аз съм изключително благодарен на всички членове на Парламента и особено на петимата докладчици за отличната им работа.
De aceea, dle preşedinte, le sunt extrem de recunoscător tuturor membrilor şi, în special, celor cinci raportori pentru excelenta lor activitate.

Според разказа на Петер Келдер„петимата тибетци" произхождат от монашеска общност, чиито членове са обречени на безбрачие.
Dupa cum afirma Peter Keder, cele cinci exercitii tibetane au fost create intr-o comunitate monahala al carei membri practicau celibatul.

Освен петимата главни прокурори, прокуратурата се състои от федералния прокурор, трима членове на Съвета на прокуратурата и член на Съвета по трудовия стаж.
Pe lângă cei cinci procurori generali, Ministerul Public este alcătuit din procurorul federal, trei membri ai Consiliului Procurorilor și un membru al Comitetului Auditorului de Muncă.

Членно жури, включващо председателя на ЕИСК и двамата заместник-председатели, председателите на групите„Работодатели“,„Работници“ и„Други интереси“, трима членове на ЕИСК(по един от група) и един външен експерт, избра петимата победители.
O comisie de evaluare compusă din 10 membri, printre care președintele CESE și cei doi vicepreședinți, președinții Grupurilor„Angajatori”,„Lucrători” și„Activități diverse”, trei membri ai CESE(unul pentru fiecare grup) și un expert extern, a selectat cinci câștigători.

Друг член на петимата супер федерални.
Un alt membru al echipei Fed Five.

Филби, най-известният член на кръга на петимата съветски шпионски от Кеймбридж във Великобритания, получава двете най-високи отличия и за Великобритания, и за СССР.
Philby, cel mai faimos membru al cercului de spionaj sovietic„Cei Cinci de la Cambridge“ din Marea Britanie, a primit cele mai mari distincţii britanice şi sovietice.

Има 11 членовете на борда в Yahoo, петимата почивка ще остане след Verizon в крайна сметка купува компанията след друга шест отпуск.
Sunt 11 membrii consiliului de administrație în Yahoo, restul cinci vor rămâne după Verizon cumpără în cele din urmă compania după alte șase concediu.

Освен това в Доклада на петимата председатели беше отправен призив ЕФС да„отговаря на същите изисквания за независимост“ като националните НФИ, както е определено в Регламент 473/2013. 60 Член 4 от Решението за ЕФС постановява, че членовете на съвета действат независимо.
În plus,„Raportul celor cincipreședinți” a solicitat ca EFB„să respecte același standard în materie de independență” la fel ca și instituțiile fiscal-bugetare independente naționale, astfel cum se prevede în Regulamentul 473/2013. 60 Articolul 4 din Decizia EFB prevede că membrii consiliului trebuie să acționeze în mod independent.

Процесът срещу петимата бивши членове на милициите, на който присъстват майките на жертвите, се разглежда като ключов тест за способността на сръбската съдебна власт да разглежда дела за военни престъпления.
Procesul celor cinci foşti paramilitari, la care participă mamele victimelor, este considerat un test crucial al capacităţii justiţiei sârbe de a soluţiona cazuri privitoare la crime de război.

Петимата бивши членове на милициите бяха арестувани през юни, след като сръбските телевизионни канали излъчиха кадри от екзекуциите на 17 юли 1995 г. на шестима вързани и ужасени босненски мюсюлмански пленници.
Cei cinci foşti paramilitari au fost arestaţi în luna iunie, după ce canalele sârbe de televiziune au difuzat imagini cu execuţia din 17 iulie 1995 a şase prizonieri musulmani bosniaci legaţi şi înspăimântaţi.