Какво е " ПОВЕСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• romanul
• nuvelă

Примери за използване на Повестта на Български и техните преводи на Румънски

Можеш да прочетеш повестта ми.
Te voi lăsa să-mi citeşti romanul.

Това е оригиналното заглавие на повестта.
Acesta a fost titlul de pagină.

Ами това- да забравя повестта в такси.
Faptul că am uitat romanul în taxi.

Първа и втора глава на повестта.
Primul și al doilea fragment al cărții.

В МЪГЛАТА по повестта на Васил Биков.
ÎN CEAŢĂ după un roman de Vassil BYKOV.

След като съм прочел повестта, разбира се!
După ce vom fi citit romanul, desigur!

Мисля за повестта, която четеш.
Mă gândeam doar la manuscrisul pe care-l citeşti.

По повестта на А. П. Чехов"Ловна драма".
După o nuvelă de A. P. Cehov-Dramă la vânătoare.

Филм по мотиви от повестта на Гогол"Вий".
Pe motive din povestirea lui N. V. Gogol"URLETUL".

В четири дни аз написах трите четвърти от повестта.
Aşa am scris trei sferturi din repertoriul meu.

БОГДАН СТУПКА във филма по повестта на Н. ГОГОЛ.
BOGDAN STUPKA în filmul după nuvela de N. Gogol.

Съдбата на Урбенин обаче излиза от рамките на повестта.
Soarta lui Urbenin a rămas în afara nuvelei.

Да, макар ролята ми в повестта да е малко скандална.
Da. Des rolul meu în această nuvelă este putin scandalos.

Следващата пролет във вестник"Руска земя", с автор господин Камишев, беше публикувана повестта"Ловна драма".
Spre primavară, în revista Russkoe Nov sub semnătura domnului Kamîsev, a fost publicat romanul O dramă la vânătoare.

Загубих маса време, четейки повестта ти във вестника.
Mi-am petrecut o mulţime din timp citindu-ţi serialul din ziar.

За туй, че повестта ти"Принцеса на Кървавия Сняг" е невероятно правдоподобна, и смущава и разбунва хората, ще трябва да те разпитаме.
Pentru că serialul tău"Doamna Nea Însângerată" pare real, oamenii sunt confuzi şi devin violenţi. Trebuie să te interogăm.

Според една от тях Пушкин написва повестта през есента на 1833 г. в село Болдино.
Povestirile lui Belkin au fost scrise de Pușkin în toamna anului 1830, la Boldino.

Награда Небюла за най-добра кратка повест.
Premiul Nebula pentru cea mai bună nuvelă scurtă.

Повест на свети Дионисий за свети Карп и двамата грешници.
Povestirea Sfântului Dionisie Areopagitul despre Sfântul Carp și doi păcătoși.

Новата повест на Владимир Сорокин ще ви даде отговорите на тези….
Noua carte a lui Victor Suvorov ofera raspunsurile la aceste….

Хареса ми вашата повест, Сергей Петрович.
Mi-a plăcut povestea dumneavoastră, Serghei Petrovici.

Цялата повест е изградена на основата на това противопоставяне.
Toata argumentatia ta este construita avand la baza aceasta confuzie.

Повест за двата града".
Povestea a două oraşe.

Повест за два града".
Povestea celor 2 oraşe".

Сиела”- повест за бягството на Светото семейство в Египет.
Sfânta Scriptură relatează fuga Familei Sfinte în Egipt.

И когато съм в настроение, пиша повести.
Scriu şi romane când simt nevoia.

През 1970 г. излиза първата му книга- детска повест….
În 1947 îi apare o carte pentru copii. reportaj….

Според договора ни трябва да пускаме 100 повести на година.
În conformitate cu contractul nostru, vom publica 100 de povesti un an.

Продължава да пише романи и повести.
Continuă să scrie romane şi povestiri.

Как да използвам "повестта" в изречение

Назоваването е строго диференциращ класификатор и в повестта “Маминото детенце” (сп. “Знание”, год.

1907 - Излизат повестта "Иван Алексан-дър", романът "Светослав Тертер". През декем-ври пътува до Австрия.

"Българската идентичност и конфликтът модерност-традиция в повестта "Кръстопът" от Антон Страшимиров" : Bg .

„Стената“ (1984) (сц. Владимир Ганев (по повестта „Тежък изпит“ на Радослав Михайлов), реж. Емил Цанев);

миналото ,бъдещето и настоящето на хъ6овете според странджата от 3 глава на повестта "немили недраги"

Сценаристи: Александър Лунгин, Павел Лунгин, Валери Печейкин, Стивън Уолш, по повестта на А. С. Пушкин

Ние, Гераците│Съвременна театрална версия на повестта на Елин Пелин | Културен Център на Софийски Университет

Подробен преразказ на двойственият и противоречив образ на Македонски в повестта ,,Немили-недраги,, !!!!!! за утре

Проблемът за човешкото щастие е основен за повестта „Крадецът на праскови”. Въпреки че Емилиян Станев…

6. Кои са двете основни характеристики, преплитащи се в образите на хъшовете от повестта "Немили-недраги":