Какво е " ПОВЕЧЕТО ОТ ПРОЕКТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• majoritatea proiectelor
• cele mai multe dintre proiecte

Примери за използване на Повечето от проектите на Български и техните преводи на Румънски

Повечето от проектите, по които работя….
Majoritatea proiectelor la care lucrez--.

В ЕС стандартната ставка за ДДС, прилагана в повечето от проектите, е в размер 17- 27%.
În UE, cota standard de TVA aplicată pentru majoritatea proiectelor este cuprinsă între 17% și 27%.

Повечето от проектите са в процес на изпълнение.
Majoritatea acestor proiecte sunt în desfăşurare.

Е, сега, както знаеш, Скотовъдците са финансирали повечето от проектите на Юинг откакто пое поста Джей Ар.
Ei bine, acum, după cum știți, Cattlemans a finanțat cea mai mare de proiecte de Ewing De când ai preluat, JR.

Повечето от проектите, по които работя… Живея в калибрация с учените.
Majoritatea proiectelor la care lucrez-- colaborez cu oamenii de ştiinţă.

Паркингът е много често срещан жанр, но повечето от проектите се оказват доста сходни, но днес получихме нещо ново, поне много красиво.
Parcarea este un gen foarte comun, însă majoritatea proiectelor se dovedesc a fi destul de asemănătoare, dar astăzi am primit ceva nou, cel puțin foarte frumos.

Повечето от проектите ви, било то лични или професионални, ще бъдат успешно приключени.
Majoritatea proiectelor, personale sau profesionale, vor avea un final fericit.

В същото време един бизнесмен обича да се отбележи, че повечето от проектите му са възникнали в резултат на случайни индивидуални срещи и разговори.
În același timp, un om de afaceri îi place să sublinieze că cele mai multe dintre proiectele sale au apărut ca urmare a întâlniri individuale accidentale și conversații.

Повечето от проектите са за фирми и институции от страната.
Cele mai multe oferte vin din partea unor companii sau instituţii din afara ţării.

Проектите от извадката в настоящия доклад бяха възложени преди края на 2017 г. б Комисията би искала да изтъкне, че стойността по бенефициери в повечето от проектите зависи особено от обстановката и конкретния случай.
Proiectele incluse acest raport au fost atribuite înainte de sfârșitul anului 2017.(b) Comisia ar dori să sublinieze faptul că în majoritatea proiectelor costul pe beneficiar este particularizat în funcție de context și de caz.

Повечето от проектите ви в личен и професионален план през тази година ще имат своя щастлив край.
Cele mai multe din proiectele tale personale sau profesionale vor avea un final fericit în acest an.

Повечето от проектите, свързани със закриването на"Игналина", са изпълнени или се изпълняват в момента.
Majoritatea proiectelor privind închiderea centralei nucleare de la Ignalina au fost sau sunt în curs de implementare.

Повечето от проектите се изпълняват при условия на недостиг на ресурси и страдат от несигурност при предлагането им.
Cele mai multe dintre proiecte sunt realizate în condiții de deficit de resurse și suferă de incertitudine în ceea ce privește oferta lor.

Повечето от проектите(79) са по направлението„Природа“, като ще допринесат за прилагането на Директивата за птиците и/или Директивата за местообитанията и за мрежата„Натура 2000“.
Majoritatea proiectelor(79) se înscriu în categoria„Natură” și vor contribui la implementarea directivelor„Păsări” și/sau„Habitate” și la dezvoltarea rețelei Natura 2000.

Повечето от проектите(79) са по направлението„Природа“, като ще допринесат за прилагането на Директивата за птиците и/или Директивата за местообитанията и за мрежата„Натура 2000“.
Majoritatea proiectelor(79) se inscriu in categoria„Natura” şi vor contribui la implementarea directivelor„Pasari” şi/sau„Habitate” şi la dezvoltarea reţelei Natura 2000.

За повечето от проектите, които са обявени, че са от европейски интерес, значително настоящо или бъдещо закъснение следва да бъде закъснение, което се очаква да продължи между една и две години.
Pentru majoritatea proiectelor declarate de interes european, o întârziere semnificativă actuală sau previzibilă ar putea fi o întârziere cu o durată prevăzută cuprinsă între unul și doi ani.

Повечето от проектите, към днешна дата са фокусирани върху големите международни корпорации, което е разбираемо, предвид факта, че в продължение на два thirdsof световната търговия произхожда с глобални предприятия.
Cele mai multe proiecte până în prezent s-au concentrat pe marile corporații internaționale, ceea ce este de înțeles, având în vedere că peste două-thirdsof comerțul mondial provine cu întreprinderile la nivel mondial.

Докато повечето от проектите, свързани с този жанр, повечето от успешния изход на битките зависи от броя изложени на предната линия на бойна техника, възможността за победа в казаците е тясно свързано с умението на един геймър и нивото му на тактическо мислене.
Cele mai multe dintre aceste proiecte în acest gen, un succes final de multe ori influențată de cantitatea de echipament, în prima linie, cazacii, probabilitatea de a câștiga este strâns legat de nivelul de calificare și geymerskogo gândirea tactică.

Ако статистика, трябва да се смята, че повечето от проекти за развитие на потребителско приложение успешно, защото те са надхвърлили разходи и все още имат съдържание недостатъци.
În cazul în care statisticile urmează să se credea că cele mai multe dintre proiectele de dezvoltare care aplicaţie particularizată nu reuşesc, deoarece acestea au depăşit costul şi încă mai au deficiențe conţinut.

Повечето от блестящите проекти бяха създадени в най-трудните условия.
Majoritatea proiectelor strălucite au fost create în cele mai dificile condiții.

Както в повечето от своите проекти, разработчиците на Gamevil направиха всичко възможно, за да хармонично съчетават различни жанрове.
Ca și în cele mai multe din proiectele lor, dezvoltatorii de Gamevil au făcut tot posibilul pentru a combina armonios o varietate de genuri de jocuri.

Струва ми се, че повечето от внесените проекти се стремят да внесат положителна промяна в хладните до момента отношения между ЕС и Беларус.
Mi se pare că majoritatea proiectelor prezentate încearcă să determine o schimbare pozitivă a relaţiilor reci de până acum dintre UE şi Belarus.

Повечето от вас познават другия проект..
Mulţi dintre voi o ştiu pe următoarea.

Ако къщата се намира в вече обитавано село, обикновено е възможно да се свържете с градската канализация, но в повечето случаи проектите на къщи и вили от профилиран лъч включват организиране на септични ями или отпадъчни ями;
În cazul în care casa este situată într-un sat deja locuit, este de obicei posibil să se conecteze la sistemul de canalizare al orașului, dar în majoritatea cazurilor proiectele de case și cabane dintr-un bar profilat includ organizarea rezervoarelor septice sau a orificiilor de scurgere;

Повечето от повърхностите на проекта са покрити с мозаечно стъкло, произведено от фирма Hisbalit.
Cele mai multe suprafețe ale proiectului sunt acoperite cu sticlă de mozaic produsă de compania Hisbalit.

Повечето проекти или образци се изготвят от федералното правителство.
Majoritatea proiectelor sau modelelor sunt elaborate de guvernul federal.

Повечето от тези приоритетни проекти биха могли да се съфинансират със средства от Съюза.
Majoritatea acestor proiecte prioritare ar putea fi cofinanţate din fondurile UE.

Намерих Storyboard That е идеалният избор за медицинския проект, защото, както при повечето от нашите проекти, това не изискваше твърде много специфики.
Am găsit Storyboard That este alegerea perfectă pentru proiectul medical, deoarece, la fel ca în majoritatea proiectelor noastre, aceasta nu a necesitat prea multe specificații.

Повечето проекти на Wiktionary|.
Majoritatea proiectelor Wiktionary|.

Повечето проекти са на животновъдни ферми.
Cele mai multe proiecte sint pentru ferme de subzistenta.