Примери за използване на Погледнато на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погледнато уютен.
Поне погледнато отвън.
Погледнато като безсмислици.
Privit ca păsărească.Особено, погледнато от въздуха.
Mai ales privit din aer.Погледнато отстрани, това е ужасно.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
погледни през прозореца
погледнете снимката
погледна в огледалото
погледна право
погледна часовника
погледни от добрата страна
погледнете списъка
погледни от хубавата страна
погледни небето
погледни луната
Повече
Използване със наречия
просто погледнетепогледнете внимателно
сега погледнетесамо погледнетепогледнах нагоре
погледнах надолу
погледни насам
погледни вътре
погледни навън
погледни отново
Повече
Използване с глаголи
Не, така погледнато, не е.
Погледнато отвън, на Джон всичко му вървеше.
Văzut din afară John avea totul.Разбира се, това е погледнато като общо тяло.
Погледнато от такава перспектива, вие.
Privită dintr-o astfel de perspectivă, ea.Разбирам те, но самоубийството, погледнато от всеки ъгъл.
Погледнато отвън, на Джон всичко му вървеше.
Văzut din afară, John părea că are totul.На 21 декември 2012 г., мнозина вярват, че погледнато от Земята.
Pe 21 decembrie 2012, mulţi cred că, văzut de pe Pământ.Погледнато отстрани, това изглежда парадоксално.
Privită retrospectiv, ea pare paradoxală.Това е изключително труден процес, не само погледнато през етническата призма.
Acesta este un proces extrem de dificil, nu numai privit prin prisma etnică.Погледнато, това беше по- лошо и от нефелим.
Să văd asta a fost mai groaznic decât nefelinii.Погледнато отблизо, обаче положението е съвсем различно.
Văzută însă de aproape, e o altă poveste.Погледнато от моята страна, това ще я поддържа жива сега.
Погледнато от моята гледна точка ще бъде един прекрасен брак.
Privind din perspectiva mea, ar fi o casnicie minunata.Погледнато оттук, 13 милиарда километра от Земята.
Privind de aici, de la 13 miliarde de km depărtare faţă de Pământ.Погледнато под микроскоп действието му изглежда така--.
O privire microscopică asupra acţiunii spermicidului ar arăta aşa:.И погледнато в тази светлина то добива напълно различен резонанс.
Și văzută în această lumină capătă o cu totul altă rezonanță.Погледнато в тази светлина става ясно, че всички ние сме грешници.
Vazut in lumina aceasta, este clar ca noi toti suntem pacatosi.Погледнато от друга гледна точка, то оставя съвсем различно впечатление.
Văzut dintr-un alt punct de vedere, oferă o impresie destul de diferită.Погледнато от този ъгъл, тяхната история е история за разчитането на страховете.
Privită din acest unghi, povestea lor devine una de interpretare.Погледнато от човешка позиция, животът на всички е една неопитана пътека.
Privită din perspectiva ei umană, viaţa este pentru toţi o cărare neîncercată.Погледнато с човешки очи, хората и всичко останало в човешкия свят е триизмерно.
Văzut cu ochi umani, oamenii şi orice altceva în dimensiunea umană sunt tri-dimensionali.Погледнато отстрани, в течение на дългия човешки живот в мозъка настъпват малко промени.
Privit din exterior, creierul se schimba foarte putin pe parcursul vietii omenesti.Погледнато в съня златни накити символизират богатство и благородство в близко бъдеще.
Văzut într-o ornamente de aur vis simbolizează bogăția și noblețe în viitorul apropiat.Погледнато в тази светлина, горните благословени слова са наистина слънцето на словата.
Privită în această lumină, rostirea binecuvântată de mai sus este în fapt luceafărul rostirilor.Погледнато от човешката гледна точка относно материята, планетите действително са едно ниво частици.
Văzut din perspectiva oamenilor asupra materiei, planetele sunt într-adevăr un strat de particule.
