Какво е " ПОГЛЕДНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• s-au uitat
• au privit
• se uită

Примери за използване на Погледнаха на Български и техните преводи на Румънски

Погледнаха в това.
S-au uitat la asta.

Те дори не ме погледнаха.
Nu s-au uitat la mine.

Погледнаха под капака.
S-au uitat sub capotă.

Видя ли, че ни погледнаха?
Vedeţi cum se uită la noi?

Всички ме погледнаха странно.
Toti s-au uitat la mine ciudat.

Половината дори не погледнаха.
Jumătate nici nu s-au uitat.

Децата ги погледнаха и казаха"Какво?".
Copiii le priveau și spuneau,"Ce?".

Погледнаха ме, но вече не бяха същите.
Se uitau la mine, dar nu mai erau ei înşişi.

Те бяха смесени и погледнаха утайката.
Au fost amestecate și s-au uitat la sediment.

Не, просто ме погледнаха и излязоха от Макхейлс.
Nu, doar s-au uitat la mine şi au ieşit.

Другите полицай даже не ме погледнаха.
Toti ceilalti politisti o sa se uite la mine urat.

Двама мъже ме погледнаха и единия каза:.
Doi bărbaţi s-au uitat la mine şi unul a spus.

Очите ми погледнаха в очите, които го виждат сега.
Ochii mei se uită la ochiul care îl observă.

Да, погледнах ги и те ме погледнаха.
Da, m-am uitat la ei, iar ei s-au uitat la mine.

Те погледнаха зад маската и разбраха истината.
Ei au privit după mască şi au aflat adevărul.

Вторият път, когато Мина каза нещо и селяните ме погледнаха.
A doua oară când sătenii s- au uitat la mine.

Кърли и Карлсон погледнаха към тях и Карлсон каза.
Curly şi Carlson s-au uitat după el. Iar Carlson a spus.

Опитах се да им покажа разликата, но те дори не погледнаха.
Am încercat să le arăt polaroidele ei nu s-au uitat.

Тъкмо щяха да излязат от колата, погледнаха отново отзад… Скъпа.
Se uită înapoi spre bancheta din spatele maşinii.

После погледнаха тревопасните. И те не са саванни тревопасни.
Au examinat erbivorele. Și nu erau erbivore de savană.

Приятелчетата" ти си тръгнаха и дори не погледнаха назад.
Prietenii" tăi şi-au luat tălpăşiţa şi nu s-au uitat în urmă.

Погледнаха пак и ето, видяха на ръцете Му белезите от гвоздеите.
Privesc din nou si, iata, vad in mainile Lui semnele cuielor.

Защото когато студентите погледнаха света и аз ги попитах:.
Fiindcă răspunsul studenţilor mei la întrebarea mea, când au privit asupra lumii:.

Когато погледнаха данните, точно това откриха(фигура 4.4).
Când au analizat datele, exact așa au găsit(figura 4.4).

И сега напълно неформални, а истинските хора ме погледнаха от снимки.
Iar acum, deloc formal, ci oameni vii se uitau la mine din acele fotografii.

Изобщо не ме погледнаха подозрително, когато платих с кредитна карта.
Şi nici nu s-au uitat bănuitori la mine când am folosit cartea de credit.

Когато майките дойдоха при Него със своите малчугани, учениците ги погледнаха с неодобрение.
Când mamele şi-au adus copilaşii, ucenicii le-au privit cu neplăcere.

По време на Просвещението мъжете погледнаха науката, за да разберат света по-добре.
În timpul Iluminismului, oamenii au privit știința pentru a înțelege mai bine lumea.

Учените дори погледнаха стойността на резена като източник на синтетичен естроген.
Oamenii de stiinta au analizat chiar si valoarea fenicului ca o sursa de estrogen sintetic.

Когато майките дойдоха при Него със своите малчугани, учениците ги погледнаха с неодобрение.
Cand mamele au venit cu copilasii lor, ucenicii le-au privit cu neplacere.

Как да използвам "погледнаха" в изречение

Всички, обаче, погледнаха с добро око и на Ромни, когато от екраните се разнесе неговото поздравление към победителя.

Новодошлите погледнаха очакващите ги трима души, след което се спогледаха помежду си, а накрая Екхардт процеди през зъби:

Всички погледнаха към Джини, която трепереше като лист, не смееше да каже нищо и сълзите в очите й напираха.

Двамата едновременно погледнаха нагоре. Ясно синьо небе, плавно преливащо в теменужено с надвиснали в единия му край, черни облаци.

— Искаме да сте щастлива тук, госпожице Лий. — Благите й очи погледнаха в моите. — Всички го желаем.

- Да добре сме и благодарение на силния дух и уменията на Дилан,преживяхме нощта-те всички ни погледнаха с любопитство.

Те погледнаха надолу към безмълвния фоксер. Антон умираше. Джак искаше да каже нещо успокояващо, но думите му се губеха.

Този път и двете ме погледнаха така, както една майка ми погледнала детето си ако го изпраща на война.

- Хммм... Хх... Може ли да имаме вниманието ви? - попита той изчиствайки гърлото си. Всички погледнаха към тях.

15. И като погледнаха към него всички, седящи в синедриона, видяха, че лицето му е като лице на ангел.