Какво е " ПОДЧЕРТА ТОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• a subliniat el
• a spus el
• a adăugat el
• a insistat el
• a declarat el
• a adaugat el
• a afirmat el

Примери за използване на Подчерта той на Български и техните преводи на Румънски

Това е стара идея, подчерта той.
Ideea e recentă, subliniază el.

Това е голяма опасност за всички нас, подчерта той.
E o lecție dură pentru noi toți, subliniază el.

Същевременно, подчерта той, компенсацията е от значение за бъдещите отношения.
În acelaşi timp, el a subliniat faptul că despăgubirile sunt importante pentru relaţiile viitoare.

Ние сме силни, защото сме заедно!”, подчерта той.
Împreună suntem puternici!", a punctat el.

Това са най-опасните играчи в района, подчерта той, като изтъкна тяхното„варварство и бруталност”.
Ei sunt cei mai periculoşi actori în regiune”, a adăugat el, evocând“barbaria” şi“brutalitatea” acestora.

Поискахме кабинетът да реагира", подчерта той.
Am cerut Cabinetului o reacţie", a adăugat el.

Темпът на преговорите„ще бъде определен от способността на Босна да изпълни необходимите условия и реформи,” подчерта той.
Ritmul negocierilor"va fi determinat de capacitatea Bosniei de a îndeplini condiţiile şi reformele necesare", a subliniat el.

Тръмп изложи всичко това на показ", подчерта той.
Trump a arătat toate aceste lucruri", a explicat el.

Справедливостта трябва да бъде в центъра на мирния процес и борбата срещу безнаказаността трябва да бъде засилена“, подчерта той.
Trebuie, de asemenea, ca justiția să fie în centrul procesului de pace, iar lupta împotriva impunității(…) trebuie consolidată”, a spus el.

Изявлението, подчерта той, отразявало единствено неговите лични възгледи, а не официалните позиции на Германия и ЕС по въпроса.
Declaraţia sa, a subliniat el, reflectă doar opiniile sale personale şi nu poziţia oficială a Germaniei sau a UE în această chestiune.

Не хиляда милиона, а хиляда милиарда", подчерта той.
Nu o mie de milioane, cu o mie de miliarde” a spus el.

Страните обаче трябва да положат повече усилия, за да осъществят необходимите реформи и да изпълнят критериите за членство в Съюза, подчерта той.
Însă ţările trebuie să facă mai multe eforturi pentru a implementa reformele cerute şi pentru a întruni criteriile de aderare la Uniune, a subliniat el.

Първо трябва да уредим миналото, преди да планираме бъдещето", подчерта той, придържайки се към позицията на ЕС от началото на преговорите за Брекзита.
Este nevoie„mai întâi de reglarea trecutului înainte de a proiecta viitorul”, a insistat el, reluând practic poziţia Uniunii Europene de la începutul negocierilor privind Brexit.

Финансовото състояние на страната е стабилно, подчерта той.
Starea bărbatului este stabilă, au menționat aceștia.

НАТО отвърна на това пропорционално, укрепвайки колективната отбрана, подчерта той.
NATO a răspuns la acestea prin consolidarea apărării colective, a adăugat el.

Става въпрос за достойнството на ФИДЕС и страната“, подчерта той.
Este vorba despre demnitatea Fidesz şi a ţării”, adaugă el.

Заради нашите религиозни възгледи ние никога няма да се сдобием с ядрено оръжие, подчерта той.
Noi, datorită religiei noastre, nu vom urmări niciodată să avem o armă nucleară”, a adăugat el.

Нашата мисия е да ги убедим да направят това", подчерта той.
Misiunea noastră este de a-i convinge să facă aceasta'', a adăugat el.

Заплахата беше реална и тези дронове убийци можеха да нанасят реално ефективни удари по цели", подчерта той.
Ameninţarea a fost semnificativă şi aceste drone ucigaşe au reuşit să lovească ţinte cu o eficienţă reală”, a spus el.

Америка на първо място обаче не означава Америка сама", подчерта той.
Însă America mai întâi nu înseamnă America singură”, a spus el.

След извършването на проверките самолетът получи разрешение да продължи пътя си», подчерта той.
Odată ce aceste controale au fost efectuate, avionului i s-a permis să-și continue călătoria", a adăugat el.

Не искам големи военни конфликти на територията на Сърбия", подчерта той.
Nu vreau conflicte militare mari pe teritoriul Serbiei", a spus el.

Това правят крайнодесните лешояди, това им е единственият аргумент", подчерта той.
Este ceea ce fac hienele de extremă dreaptă, este singurul lor argument”, a spus el răspicat.

Ние смятаме, че то е по-значимо от всичко, което руснаците са направили с Белград", подчерта той.
Credem că ea este mai semnificativă decât tot ce au făcut ruşii cu Belgradul", a insistat el.

Някои от търговските сделки, които ние от ЕС подписахме по време на моя мандат, отнеха години“, подчерта той.
Unele dintre tranzacţiile comerciale pe care le-am pecetluit în mandatul meu au avut nevoie de mulţi ani”, a spus el.

Години след края на конфронтацията между двата блока, заплахата от раздяла на Европа е отново реална", подчерта той.
După 25 de ani de la confruntarea dintre cele două blocuri","ameninţarea unei divizări a Europei este din nou reală", a adăugat el.

Скандално е европейският бюджет да се увеличава, докато ние трябва да правим съкращения в националния си бюджет, подчерта той.
Ar fi scandalos să vedem creşteri importante ale bugetului european în timp ce noi ne confruntăm cu tăieri în bugetul naţional", a insistat el.

Каквито и да са факторите, допринасящи за липсата на успех, ясно е, че вече не управляваме криза само в периферията на еврозоната," подчерта той.
Oricare sunt factorii din spatele lipsei de succes, este clar că nu mai gestionăm o criză doar la periferia zonei euro", a subliniat el.

Албания само усеща влиянието на кризите; при нас има забавяне на растежа, но не и спад в икономическия растеж“, подчерта той.
Albania este doar influenţată de crize; noi avem o încetinire a creşterii, nu o scădere a creşterii economice", a subliniat el.

Ние имаме отговорност да не оставим камък непреобърнат в усилията си да укрепим мира и сигурността", подчерта той.
Avem responsabilitatea de a nu lasa nicio piatra neintoarsa in efortul nostru de a consolida securitatea si pacea", a declarat el pentru ziar.

Как да използвам "подчерта той" в изречение

„Целият свят сега знае имената на модерните оръжия на Русия”, подчерта той и добави, че държавата е закърпила постсъветските дупки в ракетната отбрана.

Колкото ние се впечатлявахме от уредът, толкова пък той от небето ноколо - Ауууууу, ама много ГОЛЯМА разлика има подчерта той на няколко пъти.

"Сред осъдените са извършителите на някои от най-чудовищните зверства в цялата история на Втората световна война", подчерта той в интервю за италианската информационна агенция АНСА.

"Това са огромни компактни маси, които искат да се заселят на конкретно място", подчерта той и допълни, че пристигащите мюсюлмани се вълнуват единствено от материалното.

„Всички онези, които гласуваха за Реджеп Тайип Ердоган в турските президентски избори, e очевидно по-добре да са в Турция отколкото в Австрия„, подчерта той в изявление.

„Тази концепция няма за цел да отнема придобити права”, подчерта той за реформата в ТЕЛК. Той добави, че концепцията има за цел да подобри медицинската експертиза.

Ракетните войски планират догодина общо 16 изстрелвания. Русия не планира създаване на нови подразделения на РВСН, включително в Арктика, подчерта той в отговор на журналистически въпрос.

„През последните години САЩ дават за отбрана повече, отколкото всички останали страни от НАТО“, подчерта той и добави, че „това не е честно към данъкоплатците в САЩ“.

„Европа не може да издържи на това бреме сама, ако тенденцията не се промени, Европа ще бъде дестабилизирана“, подчерта той на заседание в ООН по този въпрос.