Какво е " ПОЗВОЛЯВАТ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• permit acest lucru
• permite acest lucru

Примери за използване на Позволяват това на Български и техните преводи на Румънски

Значи, военните просто позволяват това?
Deci, armata permite asta?

Когато възрастта и/или здравословното състояние на лицето не позволяват това.
Dacă vârsta pacientului sau starea sa de sănătate nu permite aceasta.

Регулациите в момента не позволяват това.
În prezent, regulamentul nu permite acest lucru.

Ако нейната обща икономическа ситуация и ситуацията в съответния сектор от икономиката позволяват това.
Care situația lor economică generală și situația din sectorul în cauză permite acest lucru.

За щастие вулкани като Етна не позволяват това да се случи.
Din fericire, vulcani asemeni Etnei nu permit aşa ceva.

Метеорологичните условия обаче не позволяват това.
Condiţiile meteo nu au permis acest lucru.

Франк твърди, че законите на физиката не само позволяват това безсмъртие, но и го налагат да се случи.
Frank pretinde ca legile fizicii nu numai ca permit acest tip de imortalitate- ci chiar o determina sa se intample.

За щастие, технологични възможности позволяват това.
Din fericire, posibilitati tehnologice permite acest lucru.

Необходимостта да излезем от кризата и националните бюджетни политики, които до голяма степен са повлияни и контролирани от Европейския съюз, не позволяват това.
Nevoia de a ieși din criză și de politici bugetare naționale care sunt în mare măsură influențate și controlate de Uniunea Europeană nu permit acest lucru.

Разбирам обаче, че има някакви процедури, които не позволяват това да стане.
Însă, că există niște acorduri internaționale care nu îți permit acest lucru.

Следва да се предвидят изключения в случаи, в които размерът или естеството на радиосъоръжението не позволяват това.
Ar trebui să fie prevăzute excepții în cazurile în care dimensiunea sau natura echipamentelor radio nu permite acest lucru.

Има много алтернативни сайтове, създадени преди NUKEMAP, които позволяват това да се случи.
Există multe site-uri alternative create înainte de NUKEMAP care au permis acest lucru.

Ще се прави ефикасно предварително предупреждение за нападения, които могат да засегнат гражданското население, освен ако обстоятелствата не позволяват това.
În cazul atacurilor care pot afecta populația civilă, trebuie lansat, în timp util și prin mijloace eficace, un avertisment, afară de cazul când circumstanțele nu permit aceasta.

Правилата и протоколите за програмиране не позволяват това.
Regulile şi protocoalele de programare a inteligenţei artificiale nu permit asta.

Ако вашата операционна система не поддържа всички имейл програми, които позволяват това, да получите по-добра операционна система.
Dacă sistemul dvs. de operare nu are un program care să permită acest lucru, folosiţi un sistem de operare mai bun.

Ако съответните ТСОС позволяват това, нотифицираният орган може да издава сертификати за съответствие за серия подсистеми или някои части на тези подсистеми.
(5) În cazul în care STI relevante permit acest lucru, organismul notificat poate emite certificate de conformitate pentru o serie de subsisteme sau anumite părți ale subsistemelor respective.

Ежедневно използва инструментите и обществените блага, които позволяват това богатство.
Zi de zi folosește instrumente și bunuri publice care îi facilitează această bunăstare.

С присъединяването си към ЕС през 2004 г. Полша и останалите девет нови членки поеха ангажимента да въведат единната валута, веднага щом условията позволяват това.
Polonia, ce a aderat la Uniunea Europeana in mai 2004, impreuna cu ceilalti noua membri de atunci, s-au angajat sa adopte moneda europeana in masura in care conditiile vor permite acest lucru.

Обичайните средства за тези данни не се четат, но има програми, например"Виктория", които позволяват това да бъде направено.
Mijloacele obișnuite ale acestor date nu sunt citite, dar există programe, de exemplu, Victoria, care permit acest lucru.

Когато размерът или естеството на продукта не позволяват това, производителят гарантира, че тази информация е нанесена върху опаковката или в документ, който придружава продукта.
Dacă mărimea sau natura produsului nu permite acest lucru, producătorii se asigură că informația solicitată este prevăzută pe ambalaj sau într-un document care însoțește produsul.

Тънък практична маса Пасон, две лаконични всмуквания, стенен телевизор и много картини позволяват това място да се слее с цялостната декорация.
Subțire tabelul practic Parson, două bufe laconice, un televizor montat pe perete și multe picturi permit acestui loc să se îmbină cu decorarea generală.

Докато президентът продължава да бъде„президент-играч“ тогава, когато институциите не му позволяват това, всяко намерение за реформа ще бъде парадоксално застрашено от самия подход, предприет в нейна полза!
Atata timp cat presedintele va ramane un„presedinte juc?tor” atunci cand institutiile nu ii permit acest lucru, orice intentie de reforma va fi, in mod paradoxal, periclitata de insusi demersul intreprins in favoarea ei!

Автоматизацията дава възможност за нови усъвършенствани транспортни решения, а повечето от технологиите, които позволяват това да бъде постигнато, вече са налице.
Automatizarea constă în promovarea unor soluții de transport extrem de avansate, iar cea mai mare parte a tehnologiei care face posibil acest lucru este deja disponibilă în prezent.

Докато президентът продължава да бъде„президент-играч“ тогава, когато институциите не му позволяват това, всяко намерение за реформа ще бъде парадоксално застрашено от самия подход, предприет в нейна полза!
Atâta timp cât preşedintele va rămâne un„preşedinte jucător" atunci când instituţiile nu îi permit acest lucru, orice intenţie de reformă va fi, în mod paradoxal, periclitată de însuşi demersul întreprins în favoarea ei!

По-специално, петте най-добри ценови равнища за„купува“ и„продава“ и/или двустранните котировки на всеки маркет мейкър с тази акция, ако характеристиките на установяване на цените позволяват това.
În special, cele mai bune cinci oferte și cele mai bune cinci cereri și/sau cotații bilaterale ale fiecărui formator de piață pentru respectiva acțiune, în cazul în care caracteristicile mecanismului de determinare a prețurilor permite acest lucru.

Ако обстоятелствата позволяват това, Комисията може да се консултира с държавите членки, преди да вземе решение за съкращаване или удължаване на периода, през който и двете версии на стандарта ще дават презумпция за съответствие.
Dacă circumstanțele permit acest lucru, Comisia poate consulta statele membre înainte de a lua decizia de a reduce sau de a prelungi perioada în timpul căreia ambele versiuni ale standardului conferă o prezumție de conformitate.

Защитните мерки се съобщават незабавно на Съвета за сътрудничество и са предмет на периодични консултации в рамките на този орган с оглед установяването на график за тяхното премахване, веднага щом обстоятелствата позволяват това.
(4) Măsurile de salvgardare se notifică de îndată Consiliului de cooperare și fac obiectul unor consultări periodice în cadrul acestuia, în special în vederea stabilirii unui calendar pentru eliminarea lor, de îndată ce circumstanțele permit acest lucru.

Въпреки това, монтаж на предната седалка е позволен само, ако инструкциите на устройството за захващане позволяват това и само, ако въздушната възглавница на мястото е деактивирана или ако автомобилът не е оборудван с въздушна възглавница за това място.“.
Insa instalarea pe locul din fata este permisa doar daca instructiunile dispozitivului de fixare permit acest lucru si doar daca airbagul corespunzator locului este dezactivat ori daca autovehiculul nu este echipat cu airbag pentru acel loc.

Държавите-членки полагат усилие да осъществят либерализация на услугите в степен, по-голяма от необходимата съгласно директивите, приети в съответствие с член 59, параграф 1, ако общата икономическа ситуация и ситуацията в съответния икономически сектор позволяват това.
Statele membre depun eforturi pentru a proceda la liberalizarea serviciilor într-o măsură mai mare decât cea la care obligă directivele adoptate în vederea aplicării articolului 59 alineatul(1), în cazul în care situația lor economică generală și situația din sectorul în cauză permite acest lucru.

Въпреки това, монтаж на предната седалка е позволен само, ако инструкциите на устройството за захващане позволяват това и само, ако въздушната възглавница на мястото е деактивирана или ако автомобилът не е оборудван с въздушна възглавница за това място.“.
Cu toate acestea, instalarea pe locul din faţă este permisă doar dacă instrucţiunile dispozitivului de fixare permit acest lucru şi doar dacă airbagul corespunzător locului este dezactivat ori dacă automobilul nu este echipat cu airbag pentru acel loc”.

Как да използвам "позволяват това" в изречение

<= 5 % 2.2.2 но е, но има но е, но има но е, но има но е, но има но е, но има ските условия не позволяват това

Получаването на социални помощи е необходимо да се обвързва с полагането на общественополезен труд, освен в случаите на майчинство, или когато възрастта и здравословното състояние не позволяват това на лицето.

Тя и съпругът й Бехроуз Саларванд искат и да произвеждат крокодилско месо – само за износ, тъй като ислямските закони в Иран не позволяват това месо да се яде от хората.