Какво е " ПОЗВОЛЯВАТ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• permit doar
• permit numai
• permite doar
• nu permit decât

Примери за използване на Позволяват само на Български и техните преводи на Румънски

Но някои позволяват само на определена възраст.
Dar unele permit doar o anumită vârstă.

Изпреварване колоездач на новите правила позволяват само на разстояние най-малко 1, 5 м;
Depășire un ciclist pe noile norme permise numai la o distanță de cel puțin 1,5 m;

Мислех, че позволяват само на членове от семейството.
Eu crezut că au permis doar membrilor familiei-.

Има платени и безплатни програми, по-функционални и такива, които позволяват само да правите снимки.
Sunt programe plătite și gratuite, mai funcționale și cele care permit doar fotografierea.

В крайна сметка, те си позволяват само най-скъпите неща в света.
La urma urmei, ei permit doar cele mai scumpe lucruri din lume.

Тези сайтове обикновено блокират достъпа до безплатно съдържание и позволяват само определени страни достъп.
Aceste site-uri bloc în mod normal acces la conținutul gratuit și permite numai anumite țări acces.

Някои телефони позволяват само товарни приложения чрез Android Market.
Unele telefoane permit numai de încărcare aplicații prin intermediul Android Market.

Перфектна съвместимост и много успокояващо лечение позволяват само органични материали или съставки.
O compatibilitate perfectă și un tratament foarte liniștitor permit numai materiale organice sau ingrediente.

Някои браузъри ви позволяват само да промените тази настройка за определени уеб сайтове.
Unele browsere vă permit doar să ajustați această setare pentru anumite site-uri web.

Такива родители, дори и с грозното поведение на тяхното потомство, си позволяват само да покажат своето недоволство.
Astfel de părinți, chiar și cu comportamentul urât al puilor lor, își permit doar să-și arate nemulțumirea.

(The"Clean Folder" от предишните версии позволяват само на напълно чиста в определена папка.).
(The"Folder Clean" de la versiunile anterioare doar permite complet curat folderul specificat.).

Диети и гладно обикновено предоставят краткосрочен ефект, и позволяват само да отслабнете, но не стягат тялото.
Diete si postul oferă, de obicei, un efect pe termen scurt, și doar permite să piardă în greutate, dar nu strângeți corp….

Малки предсърдно септален дефекти позволяват само малко количество кръв изтече от единия до другия атриум.
Mici defecte septale atriale permit doar un pic de sânge să se scurgă de la un atrium la alta.

В допълнение, слънчевите очила принадлежат към плоските огледални серии и позволяват само диоптъра с плюс или минус 8 градуса.
În plus, ochelarii de soare aparțin seriei de oglinzi plane și permit doar dioptrii cu plus sau minus 8 grade.

Поверителни данни" са данните, които позволяват само непрякото идентифициране на статистическите единици, за които се отнасят.
Date confidenţiale" înseamnă date care permit doar identificarea indirectă a unităţilor statistice la care se raportează.

Някои сайтове позволяват само на регистрирани потребители да четат съобщения и чатове и да разглеждат профили на други потребители.
Anumite site-uri nu permit decât utilizatorilor înregistraţi să citească mesaje şi chat-uri sau să vizualizeze pagina de web a altui utilizator.

Този клас ще направи разбор резултатите от заявката и позволяват само няколко от тях в даден момент да се показва на страницата.
Această clasă va analiza rezultatele interogării și doar să permită câteva dintre ele la un moment dat pentru a fi afișate pe o….

За съжаление, външни средства позволяват само за премахване или намаляване на симптомите на болестта, но не са в състояние да го излекува.
Din păcate, exterioare instrumente permit doar de a elimina sau de a reduce simptomele bolii, dar nu este capabil să-l vindece.

Рамките за метални детски метални рамки за дачата позволяват само разклащане, допълнителни възможности, когато ездата няма да работи.
Lamele metalice pentru cadrele copiilor pentru dacha permit doar balansare, oportunități suplimentare atunci când călăria nu va funcționa.

Прогресивните лещи, които свидетелстват за възможността за добро виждане на предмети на различни разстояния, позволяват само една чифт очила.
Lentile progresive, care mărturisesc posibilitatea unei viziuni bune a obiectelor la distanțe diferite, permit doar o pereche de ochelari.

Въпреки това, младите хора в редиците на военните не позволяват само млади хора със сериозни нарушения на работата на органите на зрението.
Cu toate acestea, tinerii din rândul armatei nu permit numai tinerilor care încalcă grav activitatea organelor de viziune.

По отношение на втората точка, Мога да кажа две неща, първи- можете да изключите анонимни превод и позволяват само на хора, които познавате.
În ceea ce priveşte al doilea punct, Eu pot spune două lucruri, prima- puteţi dezactiva traducere anonim şi permite doar persoanele pe care le cunoaşteţi.

Четири машини всеки път една от тези машини позволяват само на багажника, а другият на разстояние, за да се избегне си пречат взаимно.
Patru mașini de fiecare dată când una dintre aceste mașini permite doar cizmașa, cealaltă oprită, pentru a evita interferențele între ele.

Техните PPTP и SSL планове позволяват само една връзка самостоятелна връзка, докато техните Offshore и Torrent LAN планове предлагат пет връзки едновременно.
Planurile lor PPTP și SSL permit doar o conexiune la un moment dat, în timp ce cele offshore și Torrent LAN oferă cinci conexiuni în același timp.

Имплантирани лещи, кератотомии и кератектомии се позволяват само при условие че се проверяват ежегодно или с периодичност, определена от лекаря.
Implanturi de lentile, cheratotomia și cheratectomia sunt permise doar în cazul verificării anuale sau cu o frecvență stabilită de medicul de medicina muncii.

Отклонения от стандартите, изисквани съгласно задължението за обществена услуга, се позволяват само с предварителното съгласие на възлагащата институция.
Variațiile privind standardele impuse pentru obligația de serviciu public vor fi admise numai cu aprobarea prealabilă a autorității care atribuie contractele.

Не съм сигурна дали позволяват само един човек на обиколка, но ако има проблем с теглото, може би ще позволят бележника ми да стои до мен.
Eu nu sunt sigur dacă acestea permit doar o singură persoană, pe drum, dar dacă este vorba de o greutate este Sue, poate vor permite liant meu să stea lângă mine.

Китайските регулаторни органи позволяват само 34 чуждестранни филма да бъдат показвани в кината всяка година, като ограничават значително достъпа до най-новите холивудски хитове.
Reglementările impuse de autorităţile chineze permit doar unui număr de 34 de filme străine să ruleze în cinematografe, în fiecare an şi limitează sever accesul producţiilor blockbuster de la Hollywood.

Но най-често такива мерки позволяват само спиране или значително забавяне на растежа на левкемията, така че за повечето пациенти операцията е само въпрос на време.
Dar, de cele mai multe ori, astfel de măsuri permit numai suspendarea sau încetinirea semnificativă a creșterii leucemiei, astfel încât pentru majoritatea pacienților operația este doar o chestiune de timp.

Някои издатели на кредитни карти позволяват само да печелите бонус при определени обстоятелства, например, че не са спечелили бонус от това издателят на картата в рамките на последните 24 месеца.
Unii emitenți de carduri de credit permit doar pentru a câștiga un bonus, în anumite circumstanțe, de exemplu, nu au câștigat un bonus de la care emitentul cardului în ultimele 24 de luni.

Как да използвам "позволяват само" в изречение

2. Железницата за крепостта Хоензалцбург – 9.60 EUR /общо за двете посоки, не позволяват само в едната/, комбиниран билет с влизане в крепостта – 11.00 EUR

1) Анионните мембрани трябва да бъдат разположени така, че да позволяват само извличането на анионите, и по-специално — на органичните киселини, от гроздовата мъст или виното.

Последните модели Crock pot позволяват само с едно натискане на копчето да сготвите зрял фасул, любимото си ястие с месо или обожавания от всички крем брюле.

Позволяват само на Евдоким да остане, тъй като на жена му ѝ предстои да ражда – и той се съгласява да работи като пазач в парка.

Промени на датите на престой и продължителността на престоя се позволяват само в рамките на условията на промоцията и при потвърждение от страна на хотел "'Арбанаси Палас".

Представителите на рода са насекомоопрашващи се растения. Във връзка с това се наблюдават различни приспособления в устройството на цвета, които позволяват само на определени насекоми да посещават

– Както искаш – отвърна обаче Силие с дразнеща самоувереност, каквато си позволяват само младежи под двайсет и пет години. – Знаеш ли кой е пациентът вътре?