Какво е " ПОЗВОЛЯВАТ НЕ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• permit nu numai

Примери за използване на Позволяват не само на Български и техните преводи на Румънски

Те позволяват не само да получават качествена пара, но и да затоплят водата.
Ele permit nu numai să primească abur de calitate, ci și să încălzească apa.

Специални щеточки позволяват не само да се разделят на ресничките, но и подкручивать им.
Speciale tampoanele permit nu numai de a separa genele, dar, de asemenea, strânge-le.

Те позволяват не само да се забавляват, но и да се срещнат по-добре с членовете на екипа.
Ele permit nu numai să se distreze, ci și să se întâlnească mai bine cu membrii echipei.

Специалните добавки позволяват не само по-ефективно нагряване, но и инхалационен ефект.
Aditivii speciali permit nu numai o încălzire mai eficientă, ci și un efect de inhalare.

Те позволяват не само да се отървете от алергии, но и да успокоите бебето, да му осигурите положителен психо-емоционален фон.
Ele permit nu numai să scape de alergii, ci și să calmeze copilul, să-i ofere un fond psiho-emoțional pozitiv.

Също така модерните ротационни конструкции позволяват не само да завъртите телевизора, но и да го натиснете напред.
De asemenea, construcțiile rotative moderne permit nu numai să porniți televizorul, ci și să îl împingeți înainte.

Лабораторните изследвания позволяват не само да се идентифицират във времето повечето заболявания, но и да се избегне развитието на някои от тях.
Studiile de laborator permit nu numai identificarea majorității bolilor în timp util, dar și evitarea dezvoltării unor astfel de boli.

Кремав цвят коса Кремав цвят богата на протеини, които позволяват не само за боядисване на коса,… информация за продукта.
Culoare crema de par Culoare crem bogat în proteine, care permit nu numai colorării părului, dar pentru a menținestructura.

Такива прически фактът, че те позволяват не само да се разшири лицето са добри, но и да коригира изображение като цяло.
Astfel de coafuri faptul că ele permit nu numai extinderea unei fețe sunt bune, ci și corectarea unei imagini în general.

Кремав цвят коса Кремав цвят богата на протеини, които позволяват не само за боядисване на коса, но да се запази структурата.
Culoare crema de par Culoare crem bogat în proteine, care permit nu numai colorării părului, dar pentru a menținestructura.

Лабораторните изследвания позволяват не само своевременно да се идентифицират повечето от болестите, но и да се избегне развитието на някои от тях.
Studiile de laborator permit nu numai identificarea majorității bolilor în timp util, dar și evitarea dezvoltării unor astfel de boli.

Един от най-често срещаните атрибути в интериора са щорите, които позволяват не само да регулират светлинния поток, но и да украсят стаята.
Unul dintre cele mai comune atribute din interior sunt jaluzelele, care permit nu numai reglarea fluxului luminos, ci și decorarea încăperii.

Учените са гарантирали, че такива биопротези позволяват не само подготовката на пациента за необходимата трансплантация, но и лечението на сърцето.
Oamenii de știință s-au asigurat că astfel de bioproteze permit nu numai pregătirea pacientului pentru transplantul necesar, dar și tratarea inimii.

Такива проекти позволяват не само да се създават удобни къщи, но и да се запълват с естествено осветление, да се създаде усещане за откритост. Отворено пространство.
Astfel de proiecte permit nu numai să creeze case confortabile, ci și să le umple cu iluminare naturală, să creeze un sentiment de deschidere. Spațiu deschis.

Различните цветове, текстури и материали позволяват не само зониране на спалнята, но и подчертаване на основните предимства на вътрешните композиции.
Diferitele culori, texturi și materiale permit nu numai zonarea dormitorului, ci și evidențierea principalelor avantaje ale compozițiilor interioare.

Синдромът може да бъде диагностициран с помощта на лабораторни тестове, които позволяват не само да се подозира Гилбърт, но и да се оцени състоянието на целия организъм.
Sindromul poate fi diagnosticat folosind teste de laborator care permit nu numai să suspecteze Gilbert, ci și să evalueze starea întregului organism.

Лекарствата, използвани за процедурата, позволяват не само да се премахне плаката, но и да се създаде неблагоприятна среда за по-нататъшното развитие на бактериите.
Preparatele utilizate pentru procedură permit nu numai îndepărtarea plăcii, ci și crearea unui mediu nefavorabil pentru dezvoltarea bacteriilor.

Към днешна дата това устройство е оборудвано с различни функции, които позволяват не само хигиенни процедури, но и положително въздействие върху човешкото здраве.
Până în prezent, acest dispozitiv este echipat cu o varietate de funcții care permit nu numai să efectueze proceduri de igienă, ci și să afecteze în mod pozitiv sănătatea umană.

Гореспоменатите методи на лечение позволяват не само да се лекува туморът, но и да се запази основната функция на жената, която е дете, което е важно.
Metodele de tratament menționate mai sus permit nu numai vindecarea tumorii, ci și menținerea funcției principale a unei femei care are un copil, ceea ce este important.

Като международно бизнес училище предлагаме книги, ръководства и публикации на известни автори, които позволяват не само научни изследвания, но и разпространение на икономически, бизнес, маркетингови и управленски умения.
Ca o Școală Internațională de Afaceri oferim cărți, manuale și publicații de la autori renumiți care permit nu numai cercetarea, ci și diseminarea abilităților economice, de afaceri, de marketing și de management.

Увеселителен парк"ПРИКАЗКИТЕ" разполага със съоръжения, които позволяват не само развлекателни игри и забавления, а и сериозни състезателни предизвикателства и приключения със силови елементи за деца и възрастни.
Parc de distracții„Fairy Tale” are facilități care să permită nu numai jocuri recreative și de divertisment dar și provocări competitive dificile și aventuri ce necesită forță pentru copii și adulți.

Mini BTE позволяват не само намаляване на оклузията или"включените" усещания в ушния канал, но и повишаване на комфорта, намаляване на обратната връзка и отстраняване на козметичните проблеми за много потребители. Запитване © Byvision Science Technology Limited.
Mini-BTE-urile permit nu numai ocluzie redusă sau senzații de"conectare" în canalul urechii, ci și creșterea confortului, reducerea feedback-ului și abordarea preocupărilor cosmetice pentru mulți utilizatori.

Слънчевите панели, инсталирани на покрива на къщата, позволяват не само да получават енергия безплатно, но и да я натрупват в малък обем за по-късна употреба.
Panourile solare instalate pe acoperișul casei permit nu numai să primească energie în mod gratuit, ci și să o acumuleze într-un volum mic pentru o utilizare ulterioară.

Модерните технологии позволяват не само да се създаде място за спане в ниша, но също така да се допринесе за създаването на такива структури, когато леглото е напълно прибрано в нишата през деня.
O opțiune comună pentru o nișă în dormitor este o nișă pentru plasarea patului. Tehnologiile moderne permit nu numai să stabilească un loc de dormit într-o nișă, ci și să contribuie la crearea unor astfel de structuri, atunci când patul este complet retras în adâncime în timpul zilei.

Устройствата обикновено имат малки размери и тегло, което позволява не само лесно да се инсталира върху и бързо монтиране на устройството, ако е необходимо.
Dispozitivele au de obicei o dimensiune mică și greutate, care permit nu numai ușor de instalat pe și montați dispozitivul, dacă este necesar rapid.

През 1966 г. е създаден нов модел колоноскоп, който позволява не само да се изследва изследваният орган, но и да се фиксира изображението в снимките.
Și în 1966 a fost creat un nou model de colonoscop, care a permis nu numai examinarea organului examinat, ci și fixarea imaginii în fotografii.

Този нюанс позволява не само да се елиминират симптомите на атаки на паника, но и да се повлияе на патологията, която ги е причинила.
O astfel de nuanță permite nu numai eliminarea simptomelor atacului de panică, dar și influențarea patologiei care le-a provocat.

Това използване на маслото позволява не само укрепване на стените на съдовете, но и премахване на подпухналостта в долните крайници.
Această utilizare a uleiului permite nu numai întărirea pereților vaselor, ci și îndepărtarea umflării membrelor inferioare.

Достъпът през ректума позволява не само да се получи максимално количество информация за простатната жлеза, но и да се извърши биопсия на органа.
Accesul prin rect permite nu numai obținerea cantității maxime de informații despre glanda prostatică, ci și efectuarea unei biopsii a organului.

Пълното изследване за целите на диференциалната диагностика позволява не само да се идентифицира бъбречната болест, но и да се изключат редица други еднакво опасни патологии.
Examinarea completă în scopul diagnosticului diferențial permite nu numai identificarea bolii renale, ci și excluderea unui număr de alte patologii la fel de periculoase.

Как да използвам "позволяват не само" в изречение

Контактният център на ОББ предлага широк спектър от услуги, които Ви позволяват не само да зададете текущи въпроси, свързани с продуктите на Банката, но и да извършвате финансови трансакции.

Телекомуникации и инструменти на информационните технологии позволяват не само за разширяване на достъпа до висше образование чрез така наречените "виртуални" университети и отворено образование, и за намаляване на разходите за нея.

Софтуер M-design и M-setup позволяват не само да се създаде макет на етикета с помощта на интуитивен и понятен интерфейс, но и да се правят настройки от компютър, свързан с принтер-апликатора.