Какво е " ПОЗВОЛЯВА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• este permisă
• este permis

Примери за използване на Позволява се на Български и техните преводи на Румънски

Позволява се да се пие чиста вода.
Se permite să bea apă curată.

Превод на коли и мотори с кораб: Позволява се само с писмено разрешение от HERCULES.
Transport naval: Permis numai cu acordul scris al companiei.

Позволява се да се пие чиста вода.
Este permis să bea apă curată.

Разбъркайте- позволява се разбърква списък профили в хаотичен ред.
Se amestecă- vă permite să se amestecă o listă de conturi într-un mod haotic.

Позволява се да се пие лек чай в малки дози.
Permite să bea ceai slab în doze mici.

Мебелите са предпочитани светли цветове, позволява се да се използват контрастни елементи и аксесоари.
Mobilierul este preferat culorile luminoase, este permisă utilizarea elementelor de decor contrastante și a accesoriilor.

Позволява се по едно престъпно удоволствие на всеки.
Oricui ii este permis o placere interzisa.

Позволява се комбинация от 3-4 или повече цвята.
Este permisă o combinație de 3-4 sau mai multe culori.

Позволява се да се пие чиста вода, мъст, компот.
Este permis să bea apă curată, mors, compot.

Позволява се за деца(избягвайте продължителна употреба).
Permis copiilor(evitați utilizarea prelungită).

Позволява се известен толеранс при проверка на обема.
Este permisă o anumită toleranţă la verificarea volumului.

Позволява се да се приготвят на базата на растенията тинктури.
Se permite prepararea pe bază de plante tincturi.

Позволява се да се пие кафе и чай, но в малки количества.
Este permis să bea cafea și ceai, dar în cantități mici.

Позволява се да се измие чай или инфузия на куче роза.
Este permisă spălarea ceaiului sau perfuziei de trandafir de câine.

Позволява се да се консумират зелени плодове и сладки плодове.
Este permisă consumul de fructe verzi și fructe de pădure dulci.

Позволява се постепенно намаляване на електрическите импулси по време на работа.
Este permisă reducerea treptată a impulsurilor electrice în timpul lucrului.

Позволява се да се консумира неподсладена неподвижна вода в неограничени количества.
Este permisă utilizarea apei neacidificate în cantități nelimitate.

Позволява се да се занимава с всякакви спортове, с изключение на повдигане на тежести.
Permise să se angajeze în orice sport, cu excepția ridicării greutății.

Позволява се да се използват само ясни орнаменти, които повтарят геометрични фигури.
Este permisă utilizarea numai a ornamentelor clare care repetă figurile geometrice.

Позволява се смесването на компоненти и запълването им с вода в метални или пластмасови контейнери;
Este permisă amestecarea componentelor și umplerea acestora cu apă într-un recipient metalic sau plastic;

Позволява се да се избере за устни ярък червен нюанс- истината, тя дава на изображение на вулгарност.
Este permis să alegeți pentru buze o nuanță strălucitoare roșie- adevărul, dă o imagine de vulgaritate.

Позволява се да се повтаря тази манипулация не повече от 2-3 пъти и само когато те преминават без болка.
Este permisă repetarea acestei manipulări nu mai mult de 2-3 ori, și numai atunci când acestea trec fără durere.

Позволява се да се използват народни методи, но само когато този въпрос е съгласуван с лекаря.
Este permisă utilizarea metodelor folclorice, dar numai atunci când această problemă este convenită cu medicul.

Позволява се да се даде топла вода, но е необходимо това действие да се извърши много внимателно.
Este permis să se dea apă caldă, dar este necesar să se efectueze această acțiune cu o atenție deosebită.

Позволява се използването на първите ястия(крем супи) на базата на нискомаслени бульони с пюре от зърнени закуски.
Este permisă utilizarea primelor feluri de mâncare(supă de smântână) pe bază de bulion cu conținut scăzut de grăsimi, cu cereale prăjite.

Позволява се да се измие бебето с бебешки сапун, основното е, че той не съдържа ароматни добавки и други химикали.
Este permisă spălarea bebelușului cu săpun pentru copii, atâta timp cât nu conține aditivi aromatici și alte substanțe chimice.

Позволява се да се добави малко сол към храната непосредствено преди сервиране, но обемът му не трябва да надвишава 10 грама на ден.
Este permisă adăugarea unei mici sare la mâncare chiar înainte de servire, dar volumul său nu trebuie să depășească 10 grame pe zi.

Позволява се да се променят режимите на работа на перфоратора със съответния прекъсвач само след пълно спиране на електрическия мотор.
Este permisă modificarea modurilor de funcționare a perforatorului cu comutatorul corespunzător numai după oprirea completă a motorului electric.

Позволява се да се използва не само скъп паркет от ценни видове червени дървета, но и неръчни ламинат с точна визуализация в текстурата.
Este permisă utilizarea nu numai a parchetului scump din specii valoroase de copaci roșii, ci și a unui laminat non-rustic cu o vizualizare precisă în textură.

Позволява се да се обърне за известно време на гърба, така че да не се образуват рани под налягане, но само под кокцикса трябва да се постави кръг.
Este permis să se răstoarne un timp pe spate, astfel încât nu se formează răni de presiune, dar numai sub coccis trebuie plasat un cerc.

Как да използвам "позволява се" в изречение

За да разрешите писане в документа, щракнете върху Опции за изглед, след което щракнете върху Позволява се въвеждане.

Позволява се приемът на обезболяващи първите 3-5 дена, но след консултация с д-р Георгиев. Антибиотици не се препоръчват.

Диапазон на обективите: 400 - 800mm. Позволява се и има отлични възможности за снимане на хищните птици в полет.

Позволява се да работят върху един проект от един до трима души, като с броя на разработчиците се очаква

Playdo включва WAP интерфейс, позволява се изграждане на персонални виртуални страници и представлява пълна интеграция между безжична и виртуална среда.

• По-добре е да откажете колбаси. Позволява се да се използват малки количества колбаси от говеждо или колбаси от лекари.

Два от най-известните клубове в Добрич предлагат пепелници на посетителите. Позволява се свободно пушене в заведенията. За интересуващите се... >>>