Какво е " СЕ ПОЗВОЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• permite
• este permisă
• sunt autorizați
• a permis
• este îngăduit
• are voie
• este permisa
• este lăsată
• este permis
• permițând
• permit
• permis
• sunt permise
• fi permisă

Примери за използване на Се позволява на Български и техните преводи на Румънски

Не се позволява продажба.
Vânzarea nu va fi permisă.

Никакво съмнение не се позволява.
Nici o îndoială nu e îngăduită.

Баба се позволява палеца.
Bunica se lasă degetul mare.

Това донякъде ви се позволява.
Ai permis acest lucru, intr-o oarecare masura.

Не се позволява провеждането на партита.
Nu acceptăm organizarea de petreceri.

Тя уточни, че това се позволява от гръцкото законодателство.
Este un lucru permis de legislaţia grecească.

Не му се позволява ни най-малката погрешка.
Nu este permisă nici cea mai mică eroare.

Благодарен съм, че ми се позволява да взема думата.
Sunt recunoscător pentru că mi s-a permis să iau cuvântul.

Не се позволява оставянето на предмети на земята.
Nu este permisa asezarea de obiecte pe centrala.

На служител под прикритие се позволява да нарушава закона.
Un poliţist sub acoperire are voie să încalce legea.

Се позволява да пие вода, разбира се, без захар;
A permis să bea apă, desigur, fără zahăr;

На никой не се позволява да излиза от палатката си през нощта.
Nimeni nu are voie în afara corturilor noaptea.

На протестиращите не се позволява да приближават сградата.
Protestatarii nu sunt lăsați să se apropie de Casa Poporului.

Постепенно се позволява да се увеличи продължителността на къпане.
Treptat a permis să crească durata de înot.

За някои поведения, просто не се позволява на кучето.
Pentru unele comportamente ale cainelui pur și simplu să nu i se permită.

Никому не се позволява да избяга от връзките на брака.
Nimănui nu îi este îngăduit să se ferească de legătura căsătoriei.

Оттогава на тибетците не се позволява да възпоменават свободно този ден.
De atunci tibetanilor nu le-a fost permis să comemoreze în mod liber acea zi.

Не се позволява да се съхраняват никакви лични вещи.
Nimeni nu are voie să păstreze posesii personale.

От раждането се позволява да се копае в бебетата на Remo-wax.
De la naștere, este permis să săpăm copiii din Remo-wax.

Не се позволява безразборно включване на изходяши линкове в статията;
Nu sunt permise linkuri de afiliat in cadrul articolelor;

На извънземни рядко им се позволява да преминат процедурата, но аз успях.
Extratereştrilor le este rareori permis să folosească procesul, dar eu am reuşit.

Пия се позволява да се варя за шест минути- и е готова.
Băutura a permis să bea timp de șase minute- și este gata.

Веднъж активирана, не трябва да ѝ се позволява да изсъхне.
Dacă nu a fost infuzat, nu este nevoie să fie lăsat să se usuce.

Не се позволява промяна на броя на гостите в деня на пристигане.
Nu se acceptă schimbarea numărului de turişti în ziua sosirii.

Сместа се нанася на три слоя, като се позволява на всеки слой да изсъхне.
Aplicați amestecul în trei straturi, permițând fiecărui strat să se usuce.

От напитките се позволява да пият сокове, плодови напитки, слаб чай.
Din băuturi este permis să bea sucuri, băuturi fructe, ceai slab.

Не се позволява на потребители без такова съгласие да ни предоставят лична информация.
Utilizatorilor care nu prezinta acest consimtamant nu li se permite sa ne furnizeze informatii personale.

На Евра и се позволява строго минимално взаимодействие с хора.
Lui Eurus trebuie să i se permită numai un minim de interacţiune umană.

Ще им се позволява да получават индивидуални или колективни помощи;
Ele vor fi autorizate să primească ajutoare individuale sau colective;

И правейки това, се позволява на вируса да изразява случайни последователности от протеини.
Făcând asta, permitem virusului să exprime aleator secvențe de proteine.

Как да използвам "се позволява" в изречение

Тео Делани (Theo Delaney): Не трябва да се позволява на нацистката сбирщина да проповядва своята омраза.

3.2.2.2.2. Не се позволява поправяне или регулиране на трактора или защитната конструкция по време на изпитванията.

в) Не се позволява употребата на никакви вредни за здравето вещества: наркотици, алкохол, цигари и др.

(2) Не се позволява зачертаване, изтриване и вмъкване на данни в съществуващ акт за гражданско състояние.

В механата не се позволява внасянето на храна и гостите не могат да използват самостоятелно кухнята.

На този безскрупулен, циничен човек не бива да се позволява да въоръжава (буквално) силите на нетолерантността.

Висококачествено синтетично масло за двигатели, за които се позволява за работа със спецификации: ACEA A1/B1. Спецификации:...

Единственото оборудване, което се позволява е колан предпазваш кръста, а съпругите трябва да са с каски.

На дежурните самолети на САЩ не се позволява употреба на оръжие, включително и за предупредителна стрелба.