Какво е " СЕ ПОЗВОЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt permise

Примери за използване на Се позволяват на Български и техните преводи на Румънски

Не се позволяват прекъсвания.
Nu puteam permite întreruperi.

Съжалявам. Не се позволяват лични срещи.
Îmi pare rău, dar nu permitem interactionali personale.

Не се позволяват опции след имената.
Nu sunt permise opțiuni după nume.

Извинявам се, но не се позволяват диети на"Queen".
Scuze, nu e perims regimul la bordul navei.

Не се позволяват„бисквитки“ след импресия.
Nu sunt permise cookie-urile tip postimpression.

В Бостън не се позволяват доставките на друг чай!
Niciun alt ceai nu este permis în portul Boston!

Не отказвайте на Румъния неща, които се позволяват на останалите страни.
Nu interziceți României ceea ce este permis în alte state.

Следните действия не се позволяват, когато използвате този уеб сайт:.
Următoarele acţiuni nu sunt permise în timpul utilizării acestui site Web:.

Не се позволяват разходи, за период надхвърлящ финансовата година.
Cheltuielile nu pot fi autorizate pentru o perioadă care depăşeşte exerciţiul financiar.

Украинската делегация заяви, че не им се позволяват срещи с техните семейства.
Potrivit delegaţiei ucrainene, lor nu li se permite să primească vizite din partea membrilor familiei.

Забранено е да се позволяват високи температури върху капачката и бутилката.
Este interzis să se permită temperaturi ridicate pe capac și pe sticlă.

Подобни правила се прилагат в Германия, Франция, Унгария и Полша, въпреки че се позволяват изключения.
Reguli similare au fost aplicate în Germania, Franţa, Ungaria și Polonia, deși se admiteau excepţii.

Изключения ще се позволяват единствено в контекста на ефективните системи.
Excepţii de la această regulă vor fi permise doar în contextul sistemelor eficiente.

Отклонения от стандартите, изисквани съгласно задължението за обществена услуга, се позволяват само с предварителното съгласие на възлагащата институция.
Variațiile privind standardele impuse pentru obligația de serviciu public vor fi admise numai cu aprobarea prealabilă a autorității care atribuie contractele.

STP viewer също се позволяват промени цвета на рамки или сянка на обекта 3D.
STP viewer, de asemenea, permite schimbarea culorii de wireframes sau nuanta de 3D obiect.

Имплантирани лещи, кератотомии и кератектомии се позволяват само при условие че се проверяват ежегодно или с периодичност, определена от лекаря.
Implanturi de lentile, cheratotomia și cheratectomia sunt permise doar în cazul verificării anuale sau cu o frecvență stabilită de medicul de medicina muncii.

Такива търсения не се позволяват за малолетни лица под 12-годишна възраст, освен ако това не е във висшия интерес на детето.
O astfel de interogare nu este permisă în cazul minorilor cu vârsta mai mică de 12 ani, cu excepția cazului în care urmărește interesul superior al copilului.

Тя даде за пример скандалния случай от фабрика за пилешко в САЩ, в която работниците са принудени да носят памперси, защото не им се позволяват почивки за тоалетна.
Ea a dat exemplu munca lucrătorilor care prelucrează carnea de pasăre din SUA care trebuie să poarte scutece pentru că nu li se permit pauze pentru a merge la toaletă.

На квакери не се позволяват музикални инструменти, вярваме, че са греховни.
Instrumentele muzicale nu sunt permise în viaţa adevărată. Noi credem că ele ne conduc la păcat.

Все пак това решение гарантира, че може да се поддържа пропорционалност, когато се позволяват значителни различия между категориите за регулираните пазари, МТС, ШИС, пресичащите се брокерски мрежи и платформите за деривати.
Și totuși această soluție permite menținerea proporționalității prin faptul că permite o diferențiere semnificativă între categoriile de piețe reglementate, MTF, SI, BCN și platformele derivatelor.

Чрез дерогация от член 1 се позволяват изключения на задължението за преминаване на външни граници единствено на гранично-пропускателни пунктове и в рамките на определеното работно време:.
(2) Prin derogare de la alineatul(1), pot fi permise excepții de la obligația de trecere a frontierelor externe numai prin punctele de trecere a frontierei și în timpul programului de funcționare stabilit:.

(1) Износът на дозиращи инхалатори в развиващите се страни и износът на помпички за медикаменти, които съдържат хлорфлуоровъглероди, не се позволяват по силата на Регламент(ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой3.
(1) Exporturile de inhalatori cu doze măsurate către ţările în curs de dezvoltare şi exporturile de pompe de uz medical care conţin clorofluorocarburi nu sunt permise conform Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 2037/2000 din 29 iunie 2000 privind substanţele care epuizează stratul de ozon3.

Преносимите съдове за газ се позволяват на пациенти с дихателни проблеми в необходимото количество за едно пътуване.
Recipientele portabile de gaz sunt permise pentru pacienții cu probleme respiratorii în cantitatea necesară pentru un voiaj.

Традиционният износ и традиционните пратки към останалата част от Общността на преработени продукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специфичен режим на снабдяване, се позволяват в рамките на границите на годишните количества, които трябва да се определят от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 13a, параграф 2 от Регламент(EИО) № 2019/93.
Exporturile şi expedierile tradiţionale către restul Comunităţii de produse transformate care conţin materii prime care au beneficiat de regimul specific de aprovizionare sunt autorizate în limita cantităţilor anuale stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 13a alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 2019/93.

В един от всеки десет подобни свята се позволяват по-големи отклонения от стандартните проекти за живот, отколкото в останалите(неекспериментални) светове.
Nouă lumi din zece nu sunt experimentale; pe a zecea este permis să se realizeze o îndepărtare mai mare de modelele vieţii.

След изтичането на срока на действие на преходните разпоредби за техническите изисквания, установени в приложение II, Комисията може да приема актове за изпълнение, с които се позволяват дерогации от техническите изисквания, установени в посоченото приложение и които са били предмет на тези преходни разпоредби в случаите, когато тези изисквания са технически трудно приложими или когато тяхното прилагане би могло да изисква непропорционални разходи.
(1) În urma expirării dispozițiilor tranzitorii referitoare la cerințele tehnice prevăzute în anexa II, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să permită derogări de la dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexa menționată care au făcut obiectul dispozițiilor tranzitorii respective, atunci când cerințele menționate sunt dificil de aplicat din punct de vedere tehnic sau când aplicarea lor ar putea necesita costuri disproporționate.

По отношение на преработените плодове и зеленчуци, не се позволяват продуктите, съдържащи добавени захар, мазнини, сол или подсладители и/или изкуствени вкусови подобрители(кодове за изкуствени хранителни добавки от E620-E650).
În cazul fructelor și legumelor prelucrate, nu se permit produsele care conțin adaos de zahăr, de grăsimi, de sare și/sau de îndulcitori și/sau adaos de potențatori de aromă(aditivi alimentari artificiali, coduri E620- E650).

От напитките се позволява да пият сокове, плодови напитки, слаб чай.
Din băuturi este permis să bea sucuri, băuturi fructe, ceai slab.

Не се позволява безразборно включване на изходяши линкове в статията;
Nu sunt permise linkuri de afiliat in cadrul articolelor;

Стачки и протести не се позволяваха.
Nu sunt permise demonstraţiile şi grevele;

Как да използвам "се позволяват" в изречение

Развитието на двигателя е замразено в хода на сезона, като се позволяват промени само за честни и справедливи причини

Дадена селекция може да бъде заложена само веднъж. Не се позволяват повтарящи се залози на селекции, включени в офертата;

За да имат всички еднакви права, не бива да се позволяват еднополови бракове, а бракът да се отмени като институция.

4. Шота трябва да бъде взет от аниме. Тоест не се позволяват картинки от хентай анимета, манги и/или игри и т.н.т.

- Промени на датите и продължителността на престоя се позволяват само в рамките на условията на промоцията и при налични места;

Всички идваме тук, за да се забавляваме! Това е причината да не се позволяват дейности и изказвания, противоречащи на законите и морала.

През ноември 2003 г. Върховният съд на Масачузетс провъзгласи за противоконституционно да не се позволяват браковете между партньори от един и същи пол.