Примери за използване на Показаха ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Показаха ми истината.
Те казаха, че са полицаи, показаха ми значки.
Au spus că sunt poliţişti. Mi-au arătat legitimaţiile.Показаха ми я в.
Mi-a fost arătată la operă.Те се отнасяха с мен като един от тях, показаха ми неща, които не можеш да си представиш.
M- au tratat ca pe unul de-al lor, mi-au arătat lucruri cum nu vă puteţi imagina.Показаха ми снимка.
Mi-au arătat o fotografie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
покажи на картата
показан за лечение
покажи малко уважение
проучването показаразследването показапоказан за употреба
опитът показарезултатите показахаоз покажипоказани на екрана
Повече
Използване със наречия
Твоите осиновители ми казаха, че си умрял от грип. Показаха ми и смъртен акт.
Părinţii tăi Показаха ми целия град.
Mi-au arătat tot oraşul.Самотните старци ме заведоха до дървената барака. Показаха ми голяма дъгласова ела, която не бяха нарязали.
Bătrânul singuratic Timers m-a dus în spate, la baraca de lemn, ca să-mi arate un pin mare Douglas pe care îl lăsaseră netăiat.Показаха ми речта ти.
Mi-au arătat discursul tău.Двама мъже спряха пред вратата ми около 7:00-7:30 сутринта, показаха ми черна карта, въобще не са ми казвали, че са от Монсанто.
Doi barbati au venit la mine la 7:00, 7:30 seara, mi-au aratat o carte de vizita neagra si nu Показаха ми резултатите.
Mi-au arătat rezultatele.Сега изкарват по 4 доларана ден, което ги прави част от средната класа в Индия. Показаха ми бетонните основи, които са изляли, за да построят къщата си.
Acum câştigă patru dolari pe zi,ceea ce îi încadrează în clasa mijlocie din India, şi mi-au arătat fundaţia de beton pe care tocmai o turnaseră pentru a-şi construi o casă.Показаха ми нейна снимка.
Mi-au arătat o poză cu ea.Както обясни един четиридесетгодишен мъж:„Показаха ми сегашното ми тяло на четири, шестнадесет и двадесет и осем години, но мисля, че спомените ми за това, което съм видял по-нататък, са блокирани.”.
Iată ce mi-a explicat un client în vârstă de patruzeci şi nouă de ani:„Mi s-a arătat trupul meu actual, la vârstele de patru, şaisprezece şi douăzeci şi opt de ani, dar cred că acum nu pot vedea ce Показаха ми снимки на София.
Mi-au arătat fotografii cu Sophia.Отговори и каза Енох- праведният мъж, на когото Бог отвори очите,-че е видял на небесата свято видение:"Показаха ми Го ангелите, и от тях чувах всичко и проумявах какво съм видял, но не за този род, а за родове отдалечени, които ще се явят.
Enoh, un om drept, ai cărui ochi au fost deschiși de către Dumnezeu,avu vedenia Celui Sfânt din ceruri, pe care îngerii mi-au arătat-o, și de la ei am auzit totul, și de la ei am înțeles ce vedeam, dar nu pentru acest neam, ci pentru unul de departe ce va veni.”.Показаха ми как да се измъкнем оттук.
Mi-au arătat cum putem ieşi de aici.Показаха ми разни неща, които ще се случат.
Показаха ми снимки и той беше там.
Mi-au arătat fotografii, iar el era acolo.Показаха ми снимки, какво и е направил.
Mi-au arătat pozele, cu ce i-a facut ei.Показаха ми видеото, как го взимаш.
Mi-au arătat înregistrarea cu tine, luându-l.Показаха ми истината за това, което си направил.
Mi-au arătat adevărul a ceea ce ați făcut.Показаха ми запис на утробата на друга жена.
Mi-au arătat o casetă cu uterul unei alte femei.Не, показаха ми. Къде махаш плевелите, както го правиш тук.
Nu, mi-au arătat unde ai tăiat bălăriile, ca aici.Показаха ми неща, които дори не можеш да си представиш.
Mi-au arata lucruri pe care nici nu poti sa ti-i le imaginezi.Показаха ми едни снимки на едни другите момичета и бяха наранени наистина лошо.
Mi-au arătat nişte poze ale unor fete care erau bătute foarte rău.Показа ми сградата, където някога е работила като оператор на асансьор.
Mi-a arătat clădirea unde odată ea lucrase ca operator pe lift.Покажи ми нещо!
Trebuie să-mi arate ceva!Покажи ми как се отваря.
Mi-a arătat exact cum deschide.Покажи ми пътя на спасението.
Să-mi arate drumul către mântuire.
