Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА ИНИЦИАТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• o iniţiativă politică
• o inițiativă politică
• inițiativă politică

Примери за използване на Политическа инициатива на Български и техните преводи на Румънски

Политическа инициатива на Обама.
Politica esteuropeană a lui Obama.

Няма да започваме политическа инициатива, Сам.
Noi nu plutesc o inițiativă politică, Sam.

Парламентът и неговото право на политическа инициатива.
Parlamentul are competenţă de iniţiativă politică.

Ще изготви политическа инициатива за борба с незаконния трафик на огнестрелни оръжия.
Va dezvolta o inițiativă politică în vederea combaterii traficului ilicit de arme de foc.

Участвайте в силна политическа инициатива.
Participaţi la o iniţiativă politică puternică.

С други думи, политическа инициатива между Гърция и Турция, насочена към разоръжаване.
Cu alte cuvinte, o iniţiativă politică între Grecia şi Turcia care să vizeze dezarmarea.

Участвайте в силна политическа инициатива.
Participați la o puternică inițiativă politică.

Като радикална партия ние предлагаме satyagraha -търсене на истината като световна политическа инициатива.
Ca partid radical, propunem satyagraha, căutarea adevărului, ca o iniţiativă politică colectivă la nivel global.

Тази стратегия и политическа инициатива следва да се допълни и от широкообхватна дейност за повишаване на осведомеността.
Această strategie și inițiativă politică trebuie completată, de asemenea, de activități extinse de sporire a sensibilizării.

Призовавам ви, г-н Председател, да предприемете важна политическа инициатива, за да сложите край на тези системни нарушения на правата на човека в Тунис.
Domnule Preşedinte, vă invit să luaţi o iniţiativă politică majoră pentru a pune capăt încălcării sistematice a drepturilor omului în Tunisia.

С други думи, политическа инициатива руските войски… гръцките войски… турските войски- извинете- да се оттеглят от Северен Кипър.
Cu alte cuvinte, o iniţiativă politică în vederea retragerii trupelor ruseşti… trupelor greceşti… trupelor turceşti- mă scuzaţi- din Ciprul de Nord.

Отсега нататък, гражданите ще имат същото право на политическа инициатива като това, което ползват Съветът на министрите и Европейският парламент.
De acum înainte, cetățenii se vor bucura de o putere de inițiativă politică similară cu cea de care beneficiază aici Consiliul de Miniștri și Parlamentul European.

Напротив, това е политическа инициатива за разширяване и обхващане на повече сфери от вътрешния пазар, както и за по-голяма конкурентоспособност и повече иновации.
Nu, este o iniţiativă politică pentru extinderea pieţei interne în mai multe domenii, pentru a exista o competitivitate mai mare şi mai multă inovaţie.

Новата инициатива ще предостави на гражданите същите правомощия за политическа инициатива, с които вече разполагат Съветът на министрите и Европейският парламент.
Noua inițiativă le va acorda cetățenilor drepturi de inițiativă politică similare cu cele de care beneficiază deja Consiliul de Miniștri și Parlamentul European.

Джорджевич обясни, че това е политическа инициатива, която цели автономията на Санджак, реалната цел на Зукорлич.
Djordjevic a explicat că aceasta este o iniţiativă politică care vizează autonomia regiunii Sandzak, obiectivul real al lui Zukorlic.

Договорът от Лисабон дава на самите граждани, на обикновените граждани, същите права за политическа инициатива в рамките на Европейския съюз, каквато има нашият собствен парламент.
Tratatul de la Lisabona conferă cetăţenilor înşişi, cetăţenilor obişnuiţi, aceeaşi competenţă de iniţiativă politică în cadrul Uniunii Europene ca şi Parlamentului nostru.

Днес ни е нужна силна политическа инициатива, която да води пазара и да позволи по-голяма мобилност на ресурсите.
Astăzi, avem nevoie de o iniţiativă politică fermă care poate ghida piaţa pentru a permite o mai mare mobilitate a resurselor.

Като следваща стъпка Комисията ще трябва да определи дали и до каква степен текстът на експертната група може да служи като отправна точка за възможна политическа инициатива, свързана с европейското договорно право.
Ca o etapa ulterioara, Comisia va trebui sa stabileasca daca si in ce masura textul grupului de experti poate servi ca punct de plecare pentru o initiativa politica privind dreptul european al contractelor.

Комисията възнамерява да представи в най-скоро време политическа инициатива с цел да подчертае последователността на тази политика и ключовите фактори за гарантиране на успеха й.
Comisia intenţionează să prezinte în curând o iniţiativă politică cu scopul de a evidenţia coerenţa politicii sale şi factorii cheie care asigură succesul acesteia.

Като има предвид, че всяка политическа инициатива във връзка с цифровия единен пазар трябва да е в съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз и по-конкретно с членове 11, 13, 14, 16, 17 и 22 от нея;
Întrucât orice inițiativă politică în domeniul pieței unice digitale trebuie să respecte Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, și în special articolele 11, 13, 14, 16, 17 și 22;

Като следваща стъпка Комисията ще трябва да определи дали и до каква степен текстът на експертната група може да служи като отправна точка за възможна политическа инициатива, свързана с европейското договорно право.
Ca o etapă ulterioară, Comisia va trebui să stabilească dacă și în ce măsură textul grupului de experți poate servi ca punct de plecare pentru o inițiativă politică privind dreptul european al contractelor.

Младежта в движение" трябва да бъде политическа инициатива за насърчаване на образованието, мобилността и програмите за заетост за днешната младеж и стимул за държавите-членки да постигнат целите на стратегията"Европа 2020".
Inițiativa"Tineretul în mișcare” trebuie să fie o inițiativă politică de promovare a programelor de educație, de mobilitate și de ocupare a forței de muncă pentru tineretul din zilele noastre și un stimulent pentru ca statele membre să îndeplinească obiectivele Strategiei Europa 2020.

Пълното прилагане на подготвителната дейност във връзка с научните изследвания в областта на ОПСО, като се признае, че това е нова политическа инициатива със значително въздействие върху бюджета на ЕС, за която поради самата ѝ същност следва да бъдат осигурени свежи ресурси;
Implementarea integrală a acțiunii pregătitoare privind cercetarea în domeniul PSAC, recunoscând că reprezintă o inițiativă politică nouă, cu un impact semnificativ asupra bugetului UE, căreia, prin însăși natura sa, ar trebui să i se acorde în continuare resurse noi;

Създаде се нова политическа инициатива,"Източно партньорство”, чиято мисия е да претвори общата добросъседска политика на Европа и да я адаптира към специфичните характеристики на този регион, като по този начин направи процеса още по-активен, по-смел и по-амбициозен.
S-a propus o nouă iniţiativă politică,"Parteneriatul estic”, a cărei misiune este remodelarea politicii europene de vecinătate şi adaptarea acesteia la caracteristicile specifice ale acestei regiuni, permiţând astfel ca procesul să devină mai activ, mai cutezător şi mai ambiţios.

Настоящият регламент относно Европейската гражданска инициатива, който беше приет по обикновената законодателна процедура, има за цел да предостави на нашите граждани същата политическа инициатива, която Съветът на министрите и Европейският парламент вече имат.
Acest regulament referitor la inițiativa cetățenilor europeni, care a fost adoptat în cadrul procedurii legislative ordinare, urmărește să ofere cetățenilor noștri aceleași competențe de inițiativă politică de care beneficiază deja Consiliul de Miniștri și Parlamentul European.

Като поддържа превръщането на тази политическа инициатива на ИОЗАД в регионална конвенция със задължителен характер, обжалваното решение подкрепя, на основание член 3 от спорното съвместно действие, предотвратяването на по-нататъшното натрупване на леко стрелково и малокалибрено оръжие в Западна Африка, което може(още повече) да дестабилизира този регион.
Susţinând transformarea acestei iniţiative politice a ECOWAS într-o convenţie regională obligatorie, decizia atacată acordă astfel sprijin, în conformitate cu articolul 3 din acţiunea comună în litigiu, prevenirii unei noi acumulări de arme ușoare și de arme de calibru mic în Africa de Vest, care ar putea destabiliza(și mai mult) această regiune.

Затова призоваваме Европейската комисия, заместник-председателя, който представлява тук председателя, и председателя на Съвета да приемат твърда политическа инициатива, законодателна инициатива: Комисията трябва да определи дневния ред, а Съветът да гарантира, че не страдаме от слабостта на правителства, чиито власт и проницателност са твърде често ограничавани от предстоящи избори- вчера във Франция и Италия, утре в Обединеното кралство и Германия- които парализират действията на правителствата.
Prin urmare, solicităm Comisiei Europene, vicepreşedintelui, care îl reprezintă aici pe preşedintele Comisiei, şi preşedintelui Consiliului să adopte o iniţiativă politică puternică, o iniţiativă legislativă: Comisia trebuie să stabilească ordinea de zi şi Consiliul trebuie să se asigure că nu mergem pe urma guvernelor a căror putere şi al căror caracter tranşant sunt de prea multe ori diminuate de aspecte electorale iminente- ieri în Franţa şi Italia, mâine în Regatul Unit şi în Germania- care paralizează acţiunea guvernelor.

Партията взима политическата инициатива.
Curtea stopează iniţiativa politică.

Необходими са средносрочни и дългосрочни политически инициативи.
Ceea ce avem nevoie sunt iniţiativele politice pe termen lung şi mediu.

Няма нови политически инициативи.
Nu noi inițiative politice.