Примери за използване на Получавайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
То расте, получавайки подкрепа от хора като теб.
Получавайки моите хора, категорично печелиш и в двата щата.
Ai poporul meu, ai o victorie clară în ambele state.Как се чувстваш очаквайки едно нещо, а получавайки друго?
Cum e Холандия остава на първо място, получавайки 870 от максималните 1000 точки.
Колко от живота си го прекарваш правейки, вместо получавайки?
Cât de mult din viața ta petreci făcând ceva, în loc să primești?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
студентите получаватчовек получаватялото получавапациентът получаваполучава наградата
получава името
хората получаватпотребителят получаваполучават помощ
бебето получава
Повече
Тази комета е кръстена след него, получавайки името 1p/ Halley.
Вие ядете много протеин, получавайки го от месо от пиле, свинско, заешко или телешко месо, яйца и мляко.
Mananci multe proteine, obtinerea-l din carne de pui, carne de porc, de iepure sau de carne de vită, ouă și lapte.Аз съм самотен секс сурогатна се любов и получавайки нищо в замяна.
Получавайки Stevia, важно е да се уверите, че продуктът не съдържа никакви допълнителни добавки, които могат да навредят на здравето.
Obținând Stevia, este important să vă asigurați că produsul nu conține alți aditivi care pot dăuna sănătății.Вашето добро и вашето зло използват еднакви методи, получавайки същите резултати.
Binele şi răul vostru folosesc aceleaşi metode, obţinând acelaşi rezultat.Шевчук спечели, получавайки почти 74% от гласовете на втория тур от изборите, в които участваха над 50% от гражданите.
Şevciuc a câştigat, primind aproape 74% din voturi în al doilea tur de scrutin, la care au participat peste 50% din cetăţeni.Тропическо растение, което се чувства добре, получавайки дори само изкуствена светлина.
В първия ден на излъчването каналътнадхвърли гледяемостта на другите двама оператори, получавайки най-висок прайм-тайм рейтинг.
În prima sa zi de emisie,postul i-a depăşit pe ceilalţi doi operatori, obţinând cel mai mare rating la ora de vârf.Парментие усъвършенствал методите за отглеждане на зеленчука, получавайки най-различни видове картофи, които познаваме и до днес.
Parmentier a perfectionat metodele desemanat si a inmultit speciile, obtinand varietatile de cartofi pe care le cunoastem azi.Получавайки битие, започвайки да съществуваме, ние в същото време се обличаме в образа на нашия праотец Адам, в неговия паднал образ;
Primind fiinţare, începând să fiinţăm, ne îmbrăcăm în acelaşi timp întru chipul strămoşului nostru Adam, întru chipul lui cel căzut;Да правят поръчки чрез рекламите в собствените му уебсайтове, получавайки по този начин комисионна за тези поръчки;
Sa faca comenzi prin reclamele afisate in site-urile proprii, obtinand astfel comision pentru aceste comenzi;Аз трябва да се вдъхновявам за работа, получавайки гориво от групата, но да работя така, както е прието в предприятието.
Trebuie sa ma inspir sa lucrez prin primirea de combustibil de la grup, dar trebuie sa lucrez intr-un fel care este conform pentru o intreprindere.Моисей пости по време на 40 дни и 40 нощи,когато беше на планината Синай, получавайки Божия закон(Изход 34:28).
Moise a postit în timpul celor 40 de zile și40 de nopți pe Muntele Sinai, primind legea de la Dumnezeu(Exodul 34:28).През 70-те години един калифорнийски доктор прилага радост и добро настроение в подкрепа на възстановяването илечението на болести, получавайки полезни резултати.
În anii '70, un doctor californian a aplicat bucurie și umor bun ca suport în recuperarea șitratarea bolilor, obținând rezultate benefice.Човек може да изгради кариера, като по този начин задоволява нуждите си, получавайки признание и чест за своите заслуги.
Se poate construi o carieră, satisfacând astfel nevoile sale, primind recunoaștere și onoare pentru meritele sale.Huawei получи световно признание за дизайна на своя мобилен WiFi, получавайки наградата за дизайн„Red Dot“ за E270 и наградата за продуктов дизайн„IF“ за E172.
Huawei a obținutrecunoaștere globală pentru designul său mobil WiFi, primind premiul Red Dot Design pentru modelul E270 și premiul IF Product Design pentru modelul E172.И резултатите идваха област по област,а ние си седим в Санта Барбара, получавайки резултатите щат по щат, цял ден.
Si revine promit din regiune in regiune,si stam în Santa Barbara, obtinerea de exit-poll de stat de catre stat,- Pe tot parcursul zilei.Църквата-майка, получавайки молба от подчинения към нея църковен регион оценява съществуващи еклесиологични, канонични и пастирски предпоставки за предоставяне на автокефалия.
Biserica-mamă, care primeşte o cerere de autocefalie din partea unei regiuni bisericeşti care depinde de ea, evaluează dacă condiţiile eclesiologice, canonice şi pastorale sunt îndeplinite pentru acordarea autocefaliei.Флората се превръща в една с разнообразие от животни, заменяйки окото с тях, в крайна сметка получавайки очарователна сюрреалистична картина.
Flora devine una cu o varietate de faune, înlocuind ochiul cu ei, obținând în cele din urmă o imagine surrealistă fascinantă.Не бързайте да отворите всички брави наведнъж,по-добре е да отидете постепенно, получавайки положително потвърждение, че не сте предадени.
Nu vă grăbiți să deschideți simultan toate încuietorile,este mai bine să mergeți treptat, primind o confirmare pozitivă că nu sunteți trădați.Първокурсникът в колежа вече може да избере да прекара първия си семестър илигодина в чужбина, получавайки кредити за общо образование и….
Învățătorul primar al colegiului poate opta acum pentru a-și petrece primul semestru sauanul în străinătate obținând credite de educație generală și….Опциите за двойна степен в PFH ви предлагат възможността да учат в две различни страни, получавайки две различни прозрения и да получавате две степени.
Opțiunile de diplomă dublă de la PFH vă oferășansa de a studia în două țări diferite, obținând două perspective diferite și obținerea a două grade.Ветерани, които основали селище, което е кръстено- Каракала,граждани на Ромула получавайки римско гражданство и са наречени„romanates“.
O parte din veterani, care au întemeiat o așezare ce i-a purtat numele- Caracalla,cetățenii Romulei primind cetățenie romană și numele de„romanates“;Ние получихме непрекъснато цялостни оценки наудовлетвореността на студентите от независимото проучване на студентите, получавайки оценка от 89% за общата удовлетвореност на студентите през 2019 година.
Am obținut în mod constant rezultate remarcabile în ceea ce privește satisfacția studenților în rândul Studiului Național Studențesc, obținând un scor de 89% pentru satisfacția studenților în anii 2019.
