Какво е " ПООЩРЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• încurajează
• promovează
• favorizează
• stimulează
• încuraja

Примери за използване на Поощряват на Български и техните преводи на Румънски

Даже ги поощряват.
Chiar le încurajează.

Не поощряват Синдрома на жертвата.
NU încurajează sindromul VICTIMEI.

Не, не се поощряват.
Nu, nu m-au încurajat.

Поощряват куража, честността и лидерството.
Nutresc curaj, onestitate şi simţ de conducere.

Сега те поощряват да.
Şi acum eşti stimulată să.

Някои поощряват събирането на Чи от растения.
Unii oameni sprijină colectarea de qi de la plante.

Кражбите не се поощряват в Хогуортс.
Hoţia nu e tolerată la Hogwarts.

Те поощряват по-специално поетапен подход, който води до регистрация по EMAS.
Acestea încurajează, în mod special, o abordare progresivă care duce la înregistrarea în EMAS.

Какви ценности се поощряват в организацията?
Ce valori sunt promovate în familie?

С оглед подпомагане превенцията на отпадъци, държавите-членки поощряват, по-специално:.
Pentru a promova prevenirea generării de deşeuri, statele membre încurajează în special:.

Има ли и други убеждения, които поощряват съвършенството?
Mai sunt şi alte convingeri care stimulează desăvârşirea?

А когато поощряват нещо, което не е редно, знаем, че абсолютно не можем да го отразяваме.
Iar când promovează ceva ce nu este corect, noi știm că în mod absolut nu putem raporta.

Има ли и други убеждения, които поощряват съвършенството?
Mai sunt și alte convingeri care stimulează desăvârșirea?

Достойнството му, поощряват самостоятелността и улесняват активното му участие в обществото.
Garanteze demnitatea, să le favorizeze autonomia şi să le faciliteze participarea activă la viaţa.

Вместо механичното наизустяване на материала, училищата ще поощряват учениците да развиват умения критично да мислят.
În loc să se pună accent pe memorare, şcolile îi vor încuraja pe elevi să dezvolte gândirea critică.

Финансовите пазари, които бяха разтърсени от почти годишната търговска война, вероятно ще поощряват примирието.
Piețele financiare, care au fost zdruncinate de războiul comercial care durează de aproape un an, ar putea încuraja armistițiul.

Важно е за нас да отбележим, че някои от съветите предложени тук поощряват анонимността, вместо риска да станете обект на прицел.
Este important să remarcăm că unele dintre sfaturile date aici încurajează anonimatul, mai degrabă decât riscul de a deveni o țintă.

Те са един от основните двигатели на европейския растеж, като създават нови работни места и поощряват иновациите.
Acestea sunt, de asemenea, unul dintre principalele stimulente ale creșterii europene, întrucât creează locuri de muncă noi și stimulează inovarea.

Централният орган или компетентният орган поощряват използването на комуникационни технологии, като видео- и телеконферентна връзка.
Organismul central sau autoritatea competentă încurajează utilizarea tehnologiei comunicaţiilor, cum ar fi videoconferinţa sau teleconferinţa.

Държавите-членки поощряват заведения или предприятия, които осъществяват третиращи операции, да въведат сертифицирани системи за екологично управление.
Statele membre încurajează unităţile şi întreprinderile care efectuează operaţii de tratare la să introducă sisteme de gestionare ecologică autorizate.

Качествените работни места гарантират икономическа независимост, поощряват личните постижения и предоставят възможно най-добрата закрила от бедността.
Locurile de muncă de calitate asigură independența economică, favorizează reușita personală și oferă cea mai bună protecție împotriva sărăciei.

Съюзът и държавите-членки поощряват сътрудничеството с трети страни и с компетентните международни организации в областта на професионалната квалификация.
Comunitatea și statele membre favorizează cooperarea cu țările terțe și cu organizațiile internaționale competente în domeniul formării profesionale.

Доброто стимулиране чрез предизвикателства, които поощряват когнитивното развитие на детето ще допринесе за желанието им да превъзхождат.
Un stimulent bun prin provocările care promovează dezvoltarea abilităților cognitive ale copiilor va contribui la dorința lor de a se îmbunătăți în fiecare zi.

Омбудсманите поощряват публичните органи да гледат на жалбите като на възможност да общуват ефективно с жалбоподателя и да отстраняват всякакви недостатъци в предоставяните от тях услуги.
Ombudsmanii încurajează autorităţile publice să privească petiţiile drept o oportunitate de a comunica eficient cu petiţionarul şi de a corecta orice lipsuri din serviciile lor.

Участващите в конфликта страни и всяка заинтересована високодоговаряща страна ще поощряват и улесняват ефективната международна координация на действията за оказване на помощ, посочени в т. 1.
Părțile la conflict și fiecare înaltă parte contractantă interesată vor încuraja și vor facilita o coordonare internațională eficientă a acțiunilor de asistență menționate în paragraful 1.

Съюзът и държавите-членки поощряват сътрудничеството с трети страни и с компетентните международни организации в областта на образованието и спорта, в частност Съвета на Европа.
(3) Uniunea și statele membre favorizează cooperarea cu țările terțe și cu organizațiile internaționale care au competențe în domeniul educației și sportului și, în special, cu Consiliul Europei.

Университетските изследвания са интердисциплинарни специалности, които поощряват нови области на учене и откриване, като улесняват студентите в университетските и колежанските граници.
Studiile universitare reprezintă o abordare interdisciplinară care promovează noi domenii de învățare și descoperire prin facilitarea învățării elevilor în cadrul departamentelor și granițelor colegiului.

И всички живи религии поощряват човешката дружба, запазват нравствеността, спомагат за добросъседските отношения и улесняват разпространението на най-важното евангелие, заключено в съответните проповеди за вечно спасение.
Toate religiile vii încurajează prietenia umană, păstrează moralitatea, favorizează bunăstarea vecinătăţii şi facilitează difuzarea evangheliei esenţiale a mesajelor lor respective de mântuire eternă.

Как да използвам "поощряват" в изречение

Зороастризмът не проповядва омраза към плътта и строг аскетизъм, не се поощряват монашеският живот и безбрачието.

В БСП прозряха за “кресливата прокремълска реторика”, в ГЕРБ я поощряват чрез официоза ПИК - e-vestnik.bg

Хиляди родители, които съзнателно възпитават децата си в агресия, поощряват отмъщението или демонстрират сами агресивно поведение

Страните-членки би трябвало да поощряват саморегулирането или съвместното регулиране относно съдържанието, което се разпространява по Интернет.

Конструкторите поощряват екипната работа – винаги е по-приятно да имаш другарче в реденето на отделните части.

- да не търпи такива служители, които поощряват враждебни настроения и действия против народната власт или СССР;

или ii дa поощряват и/или улесняват излъчването на редовни телевизионни прог рами на регионалните или малцинствените езици;

или ii да поощряват и/или улесняват редовното публикуване на вестникарски ста тии на регионалните или малцинствените езици;

По подходящ начин се поощряват общественици, стопански и административни ръководители и активисти, допринесли за завоюване на званието.