Примери за използване на Попаднало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попаднало е в залива.
A fost dus de curent.Има друго, попаднало тук!
Как попаднало по Ана Ортез?
Cum a ajuns pe Ana Ortiz?Не знам как може да е попаднало там.
Попаднало ми е нещо в окото.
Хората също превеждат
Как е попаднало във вашите ръце?
Cum a intrat el pe mâinile voastre?Изглежда нещо е попаднало между частите.
Se pare că ceva e prins în cataramă.Кълна се, че не знам как това е попаднало тук.
Така момичето попаднало в социалното заведение.
Fata a ajuns într-un centru social.Чу ли за момчето, което попаднало в лавина?
Nu te-ai îngrijorat, cu tipul prins de avalanşă?Нещо й е попаднало в окото. Не мога да го видя.
I-a intrat ceva în ochi, dar nu văd nimic.Хлапето просто е попаднало тук и е колабирало.
Puştiul ăsta a dat buzna aici şi s-a prăbuşit.Надявахме се, че ще можете да обасните как е попаднало там.
Speram că ne poţi explica cum a ajuns acolo.Не знам как е попаднало там, но вече го няма.
Nu am idee cum a intrat acolo, dar acum e afară.Но големият въпрос е: как е попаднало в този квадрант?
Întrebarea e: cum a ajuns în cuadrantul asta?Един ден друго куче попаднало в същата зала с хиляда огледала.
Odată un câine a intrat într-o cameră plină cu oglinzi.Сигурно е някое глупаво животно, попаднало в капан.
Например, то може да е попаднало във Вашата папка със спам.
De exemplu, poate a ajuns în folderul de spam.Немога да разбера как всичко това е попаднало в/у лицето ми?
Ce nu înţeleg este cum a ajuns pe faţa mea?Все едно парче лед е попаднало в бутилка с белина.
Това не е единственото нещо, което е попаднало в ръцете му.
Nu e singurul lucru care a ajuns pe mâna lui.Има 10 годишно момче, попаднало в яма на Зума Бийч.
Există o un băiat de 10 ani prins într-o scurgere la Zuma Beach.Момчето ти, което си загубил, е попаднало в моя затвор.
Băiatul tău s-a cam rătăcit. A ajuns la mine în închisoare.Незнайно как оръжието попаднало в ръцете на шестгодишното момче.
Poliţia încearcă să afle cum a ajuns arma de foc în mâinile copilului de trei ani.Значи нямате представа как фенерчето ви е попаднало на това място?
Deci n-ai idee cum a ajuns lanterna la locul crimei?По същата причина тялото ни е попаднало в рода на животинските тела;
Din pricina căderii, trupul nostru a intrat în acelaşi rând cu trupurile animalelor;Значи, това писмо направо от курфюрста е попаднало в Лецк.
Înseamnă că această scrisoare a prinţului elector a ajuns la Leck.По същата причина тялото ни е попаднало в рода на животинските тела;
Din pricina caderii, trupul nostru a intrat in acelasi rand cu trupurile animalelor;Електричеството от самолета някак е попаднало в тези скали.
Понякога причината за нейното възпаление става чуждо тяло, което е попаднало в него.
Uneori cauza inflamației sale este corpul străin care a intrat în ea.
