Примери за използване на Поставената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предишна Статия Как да постигнем поставената цел.
Първоначално поставената карта не е часовник и телефон.
Целта на екипа е да изпълни поставената от сценария задача.
Obiectivul echipei este de a indeplini misiunea impusa de scenariu.Ако виждате, че поставената цел е недостижима, концентрирайте се върху други.
Гривата, опашката и дългата коса на поставената става трябва да се измият.
Освен това, те могат да скрият различните недостатъци на поставената повърхност.
Ако проблемът продължава, това означава, че поставената батерия не е съвместима.
Но добре поставената усмивка, може да е точно тази, която ще помогне за затваряне на сделката.
Подреждането на прозорците е една от най-важните задачи за постигане на поставената цел.
Reglarea ferestrelor este una dintre cele mai importante sarcini pentru atingerea scopului stabilit.Правилно поставената основа е в основата на успеха и дълготрайността на сградата.
Fundația a pus în mod corespunzător- fundamentul pentru succesul și durabilitatea construcției.В този случай предполагам, че трябва да започна извинявайки ви се за поставената бомба у вас.
În cazul ăsta, cred că ar trebui să începem prin a-mi cere scuze că am pus o bombă în casa voastră.Така поставената лепенката трябва да се носи за още 24 часа и тогава да се замести с нова.
Plasturele astfel plasat trebuie purtat pentru încă 24 de ore și apoi înlocuit cu unul nou.Преди всичко за най-сериозната заплаха,човек действа решително и бързо достига поставената задача.
În primul rând pentru cea mai gravă amenințare,o persoană acționează decisiv și rapid ajunge la sarcina stabilită.Поставената керамична плочка- една от най-разпространените възможности за довършване на баня, баня и кухня.
Placi ceramice pus- una dintre cele mai răspândite opțiuni de finisare a unei băi, o baie și bucătărie.Само компетентно поставената финансова отчетност ви позволява правилно да изчислявате и плащате данъци.
Doar contabilitatea financiară pusă în mod competent vă permite să calculați corect și să plătiți impozite.Всичко подчинено съществува от въображението му и от последиците и придържането към веднъж поставената цел.
Tot subordonatul există din creativitatea noastră și din consecințele și susținerea obiectivului odată stabilit.Правилно поставената светлина ще подчертае структурата на дървото, от което са украсени стените и мебелите на Венге.
Lumina corect plasată accentuează structura arborelui din care sunt decorate pereții și mobilierul din Wenge.Единствено лекарят, използвайки информацията предоставенаот Орфанет, е отговорен за поставената диагноза.
Clinicianul care foloseşte informaţia furnizată deOrphanet este singurul responsabil pentru diagnosticul stabilit.Цифровият тахограф е в състояние да покаже дали поставената от шофьора карта, е най-последната и актуална издадена за този водач.
Tahograful inteligent va putea să spună dacă cardul șoferului introdus este cel mai recent card emis pentru șofer.Също така, сюжетът прогнозира успешното решение на проблемите,преодолявайки препятствията по пътя към поставената цел.
De asemenea, complotul prezice rezolvarea cu succes a problemelor,depășind obstacolele pe calea spre obiectivul stabilit.В този случай близките на алкохолика може да не се доверят на поставената от лекарите диагноза, че става въпрос за алкохолизъм.
În acest caz, rudele alcoolicului nu pot avea încredere în diagnosticul pus de medici că este vorba despre alcoolism.ТВЪРДО РЕШЕНИ в духа на тези договори да създадат всепо-тесен съюз между народите на Европа на вече поставената основа.
HOTARÂTI sa continue procesul de creare a unei uniuni tot maistrânse între popoarele Europei pe fundamentele deja stabilite.Сложността на поставената пред екипа задача беше дефицитът не само на квадратни метра, но и естественото осветление в единична стая.
Complexitatea sarcinii stabilite în fața echipei a fost deficitul de numai metri pătrați, dar și iluminatul natural într-o singură cameră.В отделна група са и ситуации, когато поставената конструкция е нестабилна, което води до постоянно увреждане на околните тъкани.
Într-un grup separat, există situații în care structura instalată este instabilă, ceea ce duce la deteriorarea permanentă a țesuturilor din jur.Поставената клетка събира автобиографиите заедно с портфолио/ демо макара на всички студенти, които успешно завършват курсовете си.
Celula de plasare colectează CV-urile împreună cu portofoliul/ tamburul demo al tuturor studenților care își completează cu succes cursurile.Но само на спазващите грижливо инструкциите и прилагащи ключа към поставената от Великия Конструктор комбинация, ще отворят съкровищницата.
Dar numai ţinând seama cu grijă de instrucţiuni şi aplicând cheia la cifrul stabilit de marele Proiectant ni se vor deschide comorile ei.За реализирането поставената цел комитетът събира доброволни средства от частни лица, общини, окръжни съвети, дружества и от държавата.
Pentru realizarea obiectivului stabilit, Comitetul colectează fonduri voluntare de la persoane fizice, primării, consilii județene, societăţi și de la stat.Поради факта, че пречи на достъпа на кислород до поставената в него храна, той значително удължава времето на неговата полезност към храната.
Datoritã faptului cã împiedicã accesul oxigenului la alimentele introduse în el, el prelungește în mod semnificativ timpul de utilitate pentru consum.След като стартира през 2008 г. с два милиона цифровизирани единици,Europeana вече преизпълни първоначално поставената цел за 2010 г. от 10 милиона цифровизирани единици.
Lansată în 2008 cu două milioane de obiecte,Europeana a depășit deja obiectivul de 10 milioane stabilit inițial pentru 2010.Отговорният подход към предварителната подготовка на поставената повърхност осигурява привлекателен, безупречен вид, дълъг живот на самозалепващия се филм.
O abordare responsabilă a pregătirii preliminare a suprafeței lipite asigură un aspect atrăgător, fără cusur, o durată lungă de viață a filmului autoadeziv.
