Какво е " ПОСТРАДАЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• victima
• vătămată
• victimei
• afectată

Примери за използване на Пострадалата на Български и техните преводи на Румънски

Пострадалата има спукан бял дроб.
Victima are un plămân perforat.

Обвиняемият е роднина на пострадалата.
Criminalul este o ruda a victimei.

Присъди, права на пострадалата страна.
Pedepse, drepturile părții vătămate.

Видял и портмонето на пострадалата.
A fost recuperat și portofelul victimei.

Състоянието на пострадалата жена е стабилно.
Starea femeii rănite este stabilă.

Пострадалата е оперирана в областната болница.
Femeia a fost operată în zona afectată.

Намерихме пострадалата да лежи на пода в спалнята.
Ce sa întâmplat? S-au găsit victima întins pe podea dormitor.

Пострадалата е изкарана от къщата от съседи.
Victima a fost scoasă din locuință de vecini.

Македония предлага помощ на пострадалата от земетресението Турция.
Macedonia oferă asistenţă Turciei lovite de cutremur.

Пострадалата живеела в съседен жилищeн блок.
Victima locuia chiar în blocurile din vecinătate.

Каква е ролята на жертвата(пострадалата страна) по време на процеса?
Care este rolul victimei(parte vătămată) pe parcursul procesului?

Пострадалата живеела в съседен жилищен блок.
Victima locuia chiar în blocurile din vecinătate.

Израел и Гърция предлагат помощ на пострадалата от земетресение Турция.
Israelul şi Grecia oferă ajutor unei Turcii zdruncinate de cutremur.

Пострадалата пътничка е пътувала в първия автобус.
Taximetristul a luat primii răniţi din autobuz.

Също така е намерен и и ножа, с който е заплашена пострадалата.
Totodată a fost găsit şi un cuţit de buzunar cu care individul ar fi ameninţat victima.

Възстановяването на тежко пострадалата инфраструктура ще отнеме месеци.
Reconstrucția unei infrastructuri care a fost grav afectată va dura luni de zile.

Кожата е хиперемична, която активно се разпространява по пострадалата артерия.
Pielea este hiperemică, care se răspândește activ de-a lungul arterei lezate.

Пострадалата е настанена в болница, но за щастие, състоянието й не е критично.
Victimele au fost transportate la spital, însă din fericire starea lor nu este gravă.

Когато Wartrol се използва на пострадалата повърхност, тя бързо става в кръвоносната система.
Când Wartrol este folosit pe suprafața afectată, devine rapid în sistemul sanguin.

Проблемът се появява, когато реакцията на тревожност не е пропорционална на пострадалата заплаха.
Problema apare când răspunsul la anxietate nu este proporțional cu amenințarea care a suferit.

Пострадалата, която не е еврейка, е подала оплакване в полицията, но не могла да идентифицира нападателите.
Victima, care nu e evreică, a depus o plângere la poliţie, dar nu a putut identifica atacatorii.

България бе домакин на благотворителен концерт за пострадалата от земетресение държава Хаити в неделя(30 май).
Bulgaria a găzduit duminică(30 mai) un concert caritabil pentru victimele cutremurului din Haiti.

Дори когато костите са безопасни, някои хора продължават да изпитват неудобство в пострадалата част.
Chiar și atunci când oasele se potrivesc în siguranță, unii oameni continuă să simtă disconfort în partea rănită.

Обвиняемият, неговото семейство, адвокатът, прокурорът или пострадалата страна имат право да обжалват в срок от 8 дни.
Inculpatul, familia acestuia, avocatul, procurorul sau partea vătămată au dreptul să conteste hotărârea în termen de 8 zile.

Трилозите препоръчват на пострадалата коса да се отдаде на маски за коприна, блясък на блясък два или три пъти в рамките на една седмица.
Trichologii recomandă părului rănit să se dedice măștilor pentru siluetă, luciu de luciu de două sau trei ori într-o săptămână.

По време на тази фаза от наказателния процес обвиняемият или обвиняемите и всички свидетели и пострадалата страна или страни се разпитват в съда.
În această etapă a procesului penal, inculpatul(inculpații), martorii și partea sau părțile vătămate sunt audiate în instanță.

Ще имаш по-голяма възможност да искаш повече време с децата си, може би съвместно попечителство. Ще изглеждаш като пострадалата страна.
Vei avea o şansă mult mai mare să-ţi petreci mai mult timp cu copiii, poate chiar o custodie comună, va face să pari că tu eşti partea vătămată.

Пострадалата от бедствието страна е поискала помощта на Европейския съюз в предварителното съгласуване на помощта, предлагана от държавите-членки.
Țara lovită de dezastru a solicitat sprijinul Uniunii Europene în coordonarea preliminară a ajutorului oferit de către statele membre.

По-късно председателството и парламентът на БиХ провеждаха заседания в пострадалата от войната сграда на музея и впоследствие я напуснаха през 1998 г.
Ulterior, preşedinţia şi parlamentul BiH şi-au ţinut şedinţele în clădirea devastată de război a muzeului, iar în 1998 au abandonat-o definitiv.

Като има предвид, че на следващия ден Лара Коми е представила своите извинения на пострадалата страна, които е повторила впоследствие в хода на друго национално телевизионно предаване;
Întrucât, în ziua următoare, doamna Comi a transmis scuzele sale părții vătămate, reluate ulterior într-o altă transmisie de televiziune națională;

Как да използвам "пострадалата" в изречение

NG KIDS ще ти разкаже как хората успяват да спасят пострадалата костенурка от сигурна смърт.

Стабилизирана, но все още в критично състояние е пострадалата при катастрофата на бул. “Александър Малинов”

Съдийка от ВСС е пострадалата при тежката катастрофа на АМ "Струма", предизвикана от 32-годишен дупничанин

Тежко пострадалата гимнастичка от ансамбъла ни по художествена гимнастика Цветелина Стоянова е отворила очите си.

Пострадалата е настанена в кюстендилската болница със счупен лумбален прешлен и без опасност за живота.

2017-11-20 42-годишна шофьорка ударила на заден ход възрастна пешеходка. Пострадалата е с фрактура на крака

Пострадалата по време на футболната среща служителка на Дирекция „Жандармерия“ Гергана Зашева съобщи, че вече…

Единствено шестте на брой прободно-порезните рани вляво на гръдния кош са нанесени на пострадалата послесмъртно.

Арестуваха мъж, посякъл жена с брадва във видинско село Съпругът на пострадалата съобщил за инцидента

Вследствие на физическата интервенция на подсъдимия, пострадалата получила и травма /кръвонасядане/ на дясна седалищна област.