Примери за използване на Пострадали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук имам пострадали клиенти.
Am clienţi răniţi aici.Има пострадали по всички палуби.
Sunt răniţi pe toate punţile.Всички в колата са пострадали.
Toţi cei din maşină au fost răniţi.Няма пострадали сред нас.
Надявам се, няма пострадали.
Sper că nimeni nu a fost rănit.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Няма пострадали, освен наранената гордост.
Nu au existat răniţi, doar mândrie rănită.За щастие, няма пострадали.
Din fericire nimeni n-a fost rănit.Още 18 души са пострадали при инцидента.
Пожарникари също са пострадали.
De asemenea, opt soldati au fost raniti.За щастие няма пострадали при….
Din fericire, nimeni nu a fost rănit în….Израелски войници не са пострадали.
Soldatii israelieni nu au fost raniti.Пострадали няма, съобщиха властите.
Братята ти… Възможно е да са пострадали.
Fraţii tăi… s-ar putea să fi fost răniţi.За щастие няма пострадали, информират….
Din fericire, nimeni nu a fost rănit, informează….Около 590 градове и села са пострадали.
Пострадали са две стаи, но огънят бързо е бил овладян.
Camere au fost avariate, însă incendiul a fost stins rapid.Души, сред които и едно дете, са пострадали.
Opt persoane, printre care și un copil, au fost rănite.Девет души са пострадали, един от които е в критично състояние.
Nouă persoane au fost rănite, dintre care una se află în stare critică.Според френските власти няма пострадали.
Conform autorităţilor, cetăţenii francezi nu au fost răniţi.Четирима от тях са пострадали сериозно, но състоянието им е стабилно.
Dintre acestea, patru au fost rănite grav, dar starea lor este stabilă.И петимата хора в двата автомобила са пострадали.
Alte cinci persoane din ambele maşini au fost rănite.Няма пострадали, но местните новини раздухват историята.
Nimeni nu a fost rănit, însă un post de ştiri local Други две деца, които са били с него, не са пострадали.
Alti doi minori care se aflau impreuna cu ea au fost raniti.При евакуацията са пострадали няколко души, но няма сериозно ранени.
În timpul evacuării, câteva persoane au fost rănite, dar rănile au fost doar minore.Има данни за нещастни случаи с пострадали хора.
Există dovezi că Трагична катастрофа в центъра отне живота на шестима и няколко пострадали.
Un tragic accident în centru s-a soldat cu 6 morţi şi alţi cîţiva răniţi.Най-малко петима души са пострадали при инцидента, който се случва в сърцето на холандската столица.
Cinci persoane au fost rănite în urma incidentului din capitala Olandei.Два влака се сблъскаха в Швейцария, около 20 души са пострадали.
Două trenuri s-au ciocnit, circa 20 de persoane au fost rănite.На борда му е имало 187 пасажери, за щастие няма пострадали.
La bord se aflau 117 pasageri care, din fericire, nu au fost răniţi.Лейтенантът ме информира,че 35 дървосекачи и 17 военни полицаи са пострадали.
Am fost informat că 35 de pădurari şi17 din poliţia militară au fost răniţi.
