Какво е " ПОЧТЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cinstiţi
• oneste
• respectabili
• cinstiți
• onești
• decente
• bunelor
• oneşti

Примери за използване на Почтените на Български и техните преводи на Румънски

За почтените хора тогава.
Pentru oamenii cinstiti.

Така постъпват почтените хора.
Asta e ceea ce fac oamenii respectabili.

Почтените хора си приличат.
Oamenii de onoare sunt la fel.

Не съм наясно какви са почтените хора.
Nu stiu sa fiu un om respectabil.

Почтените хора са рядкост.
Oamenii integri sunt însa rari.

По това време ли почтените момичета се прибират в къщи?
La ora asta vin fetele decente acasă?

Почтените хора си говорят с уважение.
Oamenii respectabili sunt a vorbit cu respect.

Кажи им, че почтените намерения не се наказват.
Spuneţi-le că o tentativă onestă nu înseamnă nevinovat.

Почтените плащат, непочтените прибират.
Cei cinstiţi plăteau, cei necinstiţi culegeau.

Това не е вярно и очерня почтените учени.
Nu e adevărat; e o defăimare a oamenilor de știință cinstiți.

Щото почтените хора си лягат рано.
Din cauza asta oamenii cinstiţi merg la culcare devreme.

Поне това, което казват почтените теолози на султана.
Asta e ceea ce spun, venerabilii teologi, sultanului.

Почтените хора не би трябвало да живеят тук.
Oamenii cinstiţi n-ar trebui să locuiască aici.

Поне на почтените места, където още пият чай.
Mă refer la locurile decente unde încă se mai serveşte ceai.

Почтените жени не са в безопасност с Утер.
Nici o femeie cinstită nu e în siguranţă cu Uther Pendragon.

Имате предвид почтените граждани, които си плащат данъците?
Te referi la cetăţenii oneşti care plătesc taxele?

Почтените хора нямате нужда от такива лидери, нали?
Oamenii decenți nu au nevoie de asemenea lideri, nu-i așa?

Не намирате ли почтените хора за ужасно скучни?
Nu îi găseşti pe oamenii respectabili teribil de plictisitori?

Почтените хора не пият на Пасха, а ходят в синагогата.
Oamenii cumsecade nu beau în astfel de zile.- Merg la Sinagogă.

Дяволът и съпругата му нямат място сред почтените хора!
Diavolul şi consoarta sa nu pot să stea printre oameni cuviincioşi!

Аз стоя между престъпниците и почтените граждани като вас.
Eu sunt cel care stă între criminali şi cetăţeni respectabili, ca tine.

С вашата помощ можем да направим града ни безопасен за почтените хора.
Împreună, putem face acest oraş sigur pentru oamenii cinstiţi.

Не говоря за почтените хора, а за човек с помрачено съзнание.
Eu nu vorbesc de oameni decenţi şi obişnuiţi. Vorbesc despre cineva cu o minte bolnavă.

Карикатурата, пародията или имитацията, осъществени в съответствие с почтените практики.
Caricaturile, parodierile sau pastișele, cu respectarea bunelor practici;

И какво точно вие… почтените бизнесмени сте правили между 22:00 и полунощ в нощта на убийството на Джейн?
Şi ce făceaţi voi… cinstiţi afacerişti între 22:00 şi 0:00 în noaptea în care Jane a fost ucisă?

Почтените собственици на предприятия трябва да получават втори шанс, така че несъстоятелността да не се превръща в доживотна присъда, ако нещата се объркат.
Întreprinzătorilor cinstiţi ar trebui să li se acorde o a doua şansă, astfel încât, în cazul în care apar probleme, insolvenţa să nu devină o pedeapsă pe viaţă.

С цел насърчаване на предприемаческата дейност, предприемачите и управителите на дружествата не следва да бъдат стигматизирани, когато почтените им стопански начинания не завършат с успех.
Pentru a încuraja activitatea de întreprinzător, administratorii și directorii de societăți nu ar trebui să fie stigmatizați dacă eșuează în eforturile lor de manageria afaceri oneste.

Не мисля, че почтените хора в Нашвил ще приемат любезно, че кметската заплата се използва да плаща за секс.
Nu cred că cetăţenii respectabili din Nashville, vor accepta cu braţele deschise, faptul că primarul lor îşi foloseşte salariul pentru plata unor partide de sex.

Почтените собственици на предприятия трябва да получават втори шанс, така че несъстоятелността да не се превръща в доживотна присъда, ако нещата се объркат.
Întreprinzătorilor cinstiți ar trebui să li se acorde o a doua șansă, astfel încât, în cazul în care apar probleme, insolvența să nu devină o pedeapsă pe viață.

От името на почтените граждани на Северна Ирландия искам да изкажа моите съболезнования на неговото семейство, приятели и колеги.
În numele cetăţenilor cinstiţi ai Irlandei de Nord, doresc să exprim sincerele mele condoleanţe familiei sale, prietenilor şi colegilor lui.

Как да използвам "почтените" в изречение

Добре де,стига с тая лъжа за "насилственият" аншлус,защото така почтените хора почват да се съмняват в анализите ви!

Проф. Николай Слатински: Правилата служат за наказание на почтените и моралните и за лансиране на наглите и арогантните

Почтените магистрати понасят много по-тежко от нас необходимостта ежедневно да прилагат закона в такава среда казва правосъдният министър

Смятам също като Вас, че почтените хора и професионалисти трябва да се уважават независимо на коя партия са привърженици!

Харесва ми, че си откровена и с ясни позиции. Уважавам почтените от целият политически спектър, защото знам, че има такива.

Когато ви заинтересува технологията на смазването на почтените и МИСЛЕЩИ демократични хора , те вече ще са под 1(един) процент!

Не мога да открия никакви данни за съдбата на този съдебен спор, който заслужава да бъде подкрепен от почтените хора.

Искам да се допитам до всички граждани, кои са почтените и знаещите лица в нашето общество, на които Вие гласувате доверие?

Не мислиш ли, че дължиш извинение за систематичните си нападки и обвинения? Почтените хора се извиняват, с непочтени избягвам да общувам.