Какво е " ПОЧТИ НЕЗАБЕЛЕЖИМА " на Румънски - превод на Румънски

• aproape imperceptibil
• aproape invizibile
• aproape imperceptibilă
• aproape nepercepută

Примери за използване на Почти незабележима на Български и техните преводи на Румънски

Малка, почти незабележима.
Mică, aproape invizibilă.

Програмата е почти незабележима.
Programul e aproape nedetectabil.

Освен това разликата във вкуса е почти незабележима.
Diferența de gust este aproape insesizabilă.

Промяната е почти незабележима.
Dar aceasta cantitate este neglijabila!

По това време селекцията ще престане или ще бъде почти незабележима.
În acest moment, alocarea va înceta sau va fi aproape invizibilă.

Всичко това създава мека, почти незабележима вълна на покрива.
Toate acestea creează un val moale, aproape imperceptibil pe acoperiș.

Разликата понякога обаче е толкова малка, че е почти незабележима.
Dar, în cele mai multe cazuri, diferența este atât de mic încât este aproape invizibil.

Каква внезапна промяна, почти незабележима, между живота и смъртта.
O astfel de schimbare brusca, aproape imperceptibil, intre viata si moarte.

Когато се усмихва от лявата й страна се появява една почти незабележима тръпчинка.
Iar atunci când zâmbești în obraz îți apare o mică gropiță, aproape imperceptibilă.

Болката, която първоначално беше почти незабележима, изглежда нараства няколко дни подред.
Senzațiile de durere, care inițial erau aproape invizibile, par să crească pentru câteva zile la rând.

Минутните плъгини са достатъчно, че тъмната коса стана почти незабележима.
Pluginurile de 10 minute sunt suficiente pentru ca părul întunecat să devină aproape imperceptibil.

Формата на пластирите е удобна за употреба и почти незабележима по време на употреба.
Forma de patch-uri este convenabil de utilizat și aproape imperceptibilă în timpul utilizării.

Тогава там е по-дълъг период с продължителност няколко дни, когато тя е почти незабележима.
Apoi vine o perioadă mai lungă, care durează de câteva zile, care este aproape insesizabil.

Начален етап почти незабележима, но ако заболяването прогресира, това усукване на прешлените се вижда ясно.
Etapa inițială de aproape insesizabil, dar în cazul în care boala progreseaza, răsucirea vertebrelor este în mod clar vizibil.

Те могат да бъдат от най-различни материали, най-различна ширина, понякога почти незабележима.
Ele pot fi din cele mai diferite materiale, cea mai diferită lățime, uneori aproape imperceptibilă.

Този модел е лесен за използване, тя е много малка и почти незабележима, но е много удобно да се използва по време на разходка.
Acest model este foarte usor de utilizat, acesta este foarte mic și aproape invizibil, dar este foarte convenabil de a utiliza în timp ce de mers pe jos.

Леката версия на масичка за кафе, изработена от стъкло, ще изглежда елегантно и изглежда почти незабележима.
Versiunea ușoară a mesei de cafea din sticlă va arăta elegantă și pare aproape imperceptibilă.

В същото време усещанията при пациентите са различни: понякога болката е почти незабележима и понякога подобна на симптомите на остър панкреатит.
În acest caz, senzațiile la pacienți sunt diferite: uneori durerea este aproape imperceptibilă și, uneori, similară cu simptomele de pancreatită acută;

Нейните алергични симптоми са отслабвали няколко пъти, алергията й по време на цъфтеж е почти незабележима.
Simptomele alergiilor s-au slăbit de mai multe ori, alergia în timpul înfloririi survine aproape imperceptibil.

Тя трябва да бъде удобна, функционална и най-важното- почти незабележима за другите, нейната основна задача е да се скрие в околната среда.
Ar trebui să fie confortabil, funcțional și, cel mai important, aproape imperceptibil pentru ceilalți, sarcina sa principală este să vă ascundă în mediul înconjurător.

Първият етап е лек наклон, леко косов таз, разликата в височината на раменете е почти незабележима;
Prima etapă este o ușoară înclinare, un bazin ușor kosovy, diferența în înălțimea umerilor este aproape imperceptibilă;

Видеостени Следващото поколение видеостени на Philips е проектирано за максимална експонация и невероятно качество на картината с почти незабележима рамка за вълнуващо визуално съдържание.
Următoarea generaţie de afişaje pentru pereţi de monitoare este concepută pentru a oferi expunere maximă şi calitate incredibilă a imaginii, cu o ramă aproape nedetectabilă, pentru conţinut vizual fascinant.

Обикновено болката в долната част на корема по време на овулацията(плюс болка, която се излъчва към органи, които изглеждат несвързани с репродуктивната система) е почти незабележима.
În mod normal, glisarea dureri la nivelul abdomenului inferior in timpul ovulatiei(plus durerea care iradiază autorităților, se pare, nu este legat de sistemul de reproducere) sunt aproape invizibile.

Хронично възпаление на матката и придатъци- придружено от незначителни бели секрети с почти незабележима миризма на лук.
Inflamația cronică a uterului și a apendicelor- sunt însoțite de secreții nesemnificative de culoare albă, cu un miros aproape imperceptibil de ceapă.

Постоянни натоварвания, разлики в температурата и влажността допринасят за появата на пукнатини и други дефекти във времето върху покритието на прост ламинат, а продуктите с вдлъбнатини ще имат неравномерност почти незабележима;
Constrângerile constante, diferențele de temperatură și umiditate contribuie la apariția crăpăturilor și a altor defecte în timp pe acoperirea unui laminat simplu; produsele cu depresiuni vor avea inegalități aproape imperceptibile;

Настроена от инженерите на Land Rover да осигури копринено гладка смяна на предавките в съчетание с изключително бързи реакции- смяната на предавките е почти незабележима и става само за 200 милисекунди.
Reglata de inginerii Land Rover pentru a imbina schimbarea lina a treptelor cu un raspuns foarte rapid, schimbarea treptelor de viteza este aproape imperceptibila si are loc in doar 200 de milisecunde.

Ако в резултат на остър предмет за пробиванетаван диаметър образувана дупка на по-малко от 1 мм, това е възможно да се лекува, дори собствената си лепило и плат няма да разгадаят, и на мястото на пункция ще бъде почти незабележима.
În cazul în care rezultatul unui obiect ascuțit înțepareatavan diametru gaura formată din mai puțin de 1 mm, este posibil să se trateze chiar propriul lipici și țesături nu va dezlega, iar punctul de puncție va fi practic neobservat.

Нашата планета постоянно се променя, въпреки че в някои отношения промяната може да е почти незабележима за нас.
Pământul este o planetă în continuie schimbare, chiar dacă într-o oarecare măsură aceasta poate fi aproape nepercepută pentru noi.

Този подход ви позволява да се грижите за здравословен сън и да влезете модерен интериорен дизайн елементи от ретро(масичка за кафе, скрин) е почти незабележима, без ярки контрасти.
Această abordare vă permite să aveți grijă de un vis sănătos și să intrați în design interior modern elemente retro(măsuța de cafea, piept de sertare) este aproape imperceptibilă, fără contraste strălucitoare.

Как да използвам "почти незабележима" в изречение

При ПОЛУЕСТЕТИЧНИТЕ БРЕКЕТИ горната част е керамична и почти незабележима за останалите, а долната - метална. Това ги прави да изглеждат оптически по-малки от другите видове метални брекети.

За да постигнат своята цел в партньорството, разбира се, когато решат, че са готови за този акт, те разполагат с методичност и търпение. Далечната, почти незабележима обсада е техен приоритет.