Какво е " ПОЧТИ СЪЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aproape același
• aproximativ aceeași
• aproape aceeași
• cam aceeaşi

Примери за използване на Почти същия на Български и техните преводи на Румънски

Сега форматът е почти същия.
Ca format este aproape la fel.

Те имат почти същия състав.
Ele au aproximativ aceeași compoziție.

Големия магазин изглежда почти същия.
Magazin general arata cam la fel.

Почти същия цвят като… стените е.
E aproape aceeaşi culoare… ca şi a… pereţilor.

Броят им и през 2006 година бе почти същия.
În 2006, cifrele erau aproape egale.

Почти същия цвят е като този на Мелвин.
E aproape aceeaşi culoare cu a lui Melvin.

Всчки те са от почти същия период от време.
Şi toate datează din aproximativ aceeaşi perioadă.

Почти същия минерален състав, като на Икар.
Aproape aceeaşi compoziţie minerală ca a planetei Icarus.

Човекът има почти същия тип рак като Рори.
Tipul ăsta are aproape aceleaşi tipuri de cancer ca şi Rory.

Първо същата или почти същия вид.
În primul rând același sau aproape același aspect.

Знаеш ли, че тя има почти същия цитат в своята дисертация?
Ştiai că are o frază aproape identică în lucrarea sa?

Руски билярд топка и джоб почти същия диаметър.
Rusă biliard mingea și de buzunar aproape același diametru.

Тя има почти същия размер и маса като Земята.
Are aproape aceeasi dimensiune si aceeasi masa ca si Pamantul.

Тогава правих същите неща, в почти същия формуляр.
Spun toti aceleasi lucruri, in aproape aceeasi forma.

Това е почти същия размер, очакван за черна дупка.
Acesta este aproape aceeași dimensiune preconizată pentru o gaură neagră.

Всички съвременни контрацептиви имат почти същия състав.
Toate contraceptivele moderne au aproape aceeași compoziție.

Почти същия характер и атмосферата е една и съща..
Aproape același caracter și atmosferă este aceeași..

Тя е много по-евтина от бензина за почти същия разход.
Este mult mai ieftin decât benzina la aproximativ aceeași rată.

Ежегодно, почти същия брой SAVA гуми се продават по цял свят.
Aproximativ acelaşi număr de anvelope sunt vândute anual în întreaga lume.

Не мога да повярвам, че твоят пин номер е почти същия като моят.
Nu pot să cred că pin-ul tău e aproape identic cu al meu.

Хората живеят в мрежа е почти същия живот като в действителност.
Oamenii trăiesc într-o rețea este aproape aceeași viață ca și în realitate.

Помня, че и преди ми бяхте казала същото с почти същия тон.
Îmi amintesc că mi-ai mai zis asta înainte pe aproape acelaşi ton.

Марс има почти същия наклон като Земята. А пролетното време, означава бури.
Marte are cam aceeaşi înclinaţie ca Pământul, iar primăvara aduce furtuni.

Тези два метода работят по различни начини, но дават почти същия ефект.
Aceste două metode funcționează diferit, dar ele dau aproape același efect.

Ауреусът е почти същия размер като денария, но е по-тежък заради по-високата плътност на златото.
Aureus are aproximativ aceeași dimensiune ca dinarul, dar este mai greu decât acesta din urmă, deoarece densitatea aurului este mai mare decât cea a argintului.

Седмо съображение от Регламент № 40/94 е формулирано по почти същия начин.
Al șaptelea considerent al Regulamentului nr. 40/94 era redactat în termeni aproape identici.

Phen375, като естествена алтернатива на оригиналния фентермин, има почти същия ефект като последният- към някакъв момент, най-малко.
Phen375, ca o alternativa naturala la fentermina originala, are aproape același efect ca și acesta din urmă- la un moment dat, cel puțin.

Страшния съд принадлежи към периода на трудности, когато католическата църква посреща проблемите си в почти същия пуритански дух като протестантите.
Judecata de Apoi" aparţine unor vremuri de severitate, când Biserica Catolică îşi aprofunda problemele în cam aceeaşi manieră puritană ca şi Protestantismul.

С около 7 калории в един грам, алкохолът съдържа почти същия брой калории като чистите мазнини(чистата мазнина съдържа 9 калории в един грам).
Cu aproximativ 7 calorii pe gram, alcoolul conține aproape același număr de calorii ca și grăsimea pură(grăsimea pură conține 9 calorii într-un gram).

Влиянието на стилистичното направление И въпреки че всички газови колони имат почти същия вид, някои характеристики ни позволяват да подчертаем посоката на стил.
Influența direcției stilistice Și deși toate coloanele de gaz au aproape același aspect, unele caracteristici ne permit să subliniem direcția stilului.

Как да използвам "почти същия" в изречение

.. ами я виж и сравни ... ето руски - по руската телевизия ... твоят е почти същия ...

Свилена , видях, че ти си сложила почти същия скрийншот, но...това е нещо прекалено красиво, за да го пропусна

http://www.hobbyland.bg/Modeling/dvojin ... _6946.html Цената е доста добра. Аз работя с почти същия и съм доволен, но моят е украински.

Златното ленено семе е другата разновидност на добре познатото обикновено (кафяво) ленено семе, като има почти същия хранителен профил.

Има случаи, при които желаният ефект е малък черно-бял елемент на цветен фон. Това става по почти същия начин:

Nissan Serena — почти същия фейл като Vaneo, с тази разлика, че Serena са популярни производители на дамски превръзки. 12.

Avamys. Почти същия вид лекарство като Nasonex, с тази разлика, че е позволено при лечение на деца от 6 години.

Преобразуването в гладък текст става по почти същия начин — вместо HTML Document се избира Text Only или Text Document.

Due date също беше някъв подобен. Той и в живия живот(ако сте му гледали интервюта) си е почти същия 😀

Направих си и отбор в нормалното фентъзи, което играхме за Серия А, там имам 51 точки с почти същия състав.