Какво е " ПО-ГОРЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de mai sus se

Примери за използване на По-горе се на Български и техните преводи на Румънски

Упражняването на правата Ви, описани по-горе се осъществява безплатно.
Exercitarea drepturilor Dvs. menționate mai sus este gratuită.

Логата показани по-горе, се основават на реални бизнес отношения.
Logo-urile prezentate mai sus sunt bazate pe relații de afaceri reale.

По-горе се считат за заболявания, които най-често засягат пикочния мехур.
Mai sus au fost considerate boli care afectează cel mai adesea vezica urinară.

В диаграмата по-горе се използва 4-4-2 с диамантено полузащитно поле.
În diagrama de mai sus este utilizat un 4-4-2 cu un mijloc de diamant.

Всички операции споменати по-горе се изпълняват автоматично от компанията.
Toate operaţiunile de mai sus sunt realizate în modul complet automat, garantat de companie.

Всички по-горе се отнася за кученца на възраст под 4, 5 месеца.
Toate cele de mai sus se aplică la căței sub vârsta de 4,5 luni.

Информацията, посочена по-горе, се предоставя на Агенцията до 1 декември 2008 г.
Informațiile menționate mai sus se transmit Agenției până la 1 decembrie 2008.

Услугите по-горе се предоставят единствено от Oath do Brasil Internet Ltda.
Serviciile de mai sus sunt furnizate numai de Oath do Brasil Internet Ltda.

На същите условия на името на автора по-горе се прилагат за алтернативни имена на автори.
Numele autorului aceleași condiții menționate anterior se aplică nume de autor alternative.

Ако лимитите по-горе се достигнат, следващата сесия да бъде след:.
Daca limitele de mai sus sunt atinse, restrictionati perioada de timp pana la urmatoarea sesiune cu:.

Предаването на Вашите данни на доставчиците на услуги, както е посочено по-горе, се основава също на член 6, ал.
Transmiterea datelor către furnizorii de servicii menționați mai sus se bazează, de asemenea, pe articolul 6 alin.

Методите за лечение, описани по-горе, се характеризират с бърз рехабилитационен период.
Metodele de tratament descrise mai sus se caracterizează printr-o perioadă rapidă de reabilitare.

По-горе се опитахме да акцентираме на това, че лицата на Светата Троица не се разделят и Тяхното действие не се обособява.
Anterior, am subliniat faptul că Persoanele Sfintei Treimi nu Se despart, iar lucrarea lor nu diferă.

Доколкото реекспортът на стоката предполага подаване на митническата декларация, параграф 2 по-горе се прилага mutatis mutandis.
În măsura în care reexportul mărfurilor presupune depunerea unei declaraţii, alin.(2) de mai sus se aplică mutatis mutandis.

Въз основа на изложеното по-горе се заключава, че е вероятно дъмпингът да продължи, в случай че мерките бъдат отменени.
Pe baza celor de mai sus, s-a concluzionat că există probabilitatea continuării dumpingului în cazul în care măsurile ar fi abrogate.

Докато по-горе се случва да бъде защитна функция, предназначена да предотврати почти всеки да направи нещо с вашия компютър, там със сигурност е заобиколен тук, така че можете да и.
În timp ce cele de mai sus se întâmplă să fie o caracteristică de securitate menită să împiedice oricine să facă ceva cu PC-ul dvs., există sigur că exis.

Подобни симптоми като тези изброени по-горе се наблюдават под формата на странични ефекти, в момента тестостерон тялото въпрос за ниско ниво в организма.
Simptome similare ca acestea enumerate mai sus sunt observate, sub formă de efecte secundare, in momentul in care testosteron corpul vine la un nivel scăzut în organism.

Играй играта Silkroad онлайн никога не се притеснява, защото превратностите на живота пътеки и конфликт на истински противници в борбата между класовете, изброени по-горе се предотврати скуката.
Joaca de joc on-line Silkroad nu deranja, pentru că vicisitudinile de trasee de viață și de conflict de jucători în lupta dintre categoriile enumerate mai sus a preveni plictiseala.

Всички курсове посочено по-горе, се преподава на английски език, за да даде на студентите знания и международното културно съзнание.
Toate cursurile menționate mai sus sunt predate în limba engleză pentru a oferi studenților cu cunoștințe internațional și conștientizare culturală.

През преходен период, изтичащ на дата, която ще бъде определена преди 1 октомври 1981 г. в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива 74/150/ЕИО, границите по-горе се увеличат с 6 децибела(A) за изпитванията, извършвани при условията, предвидени в точка 3. 2. 1. 1 от приложение I и в точка 3. 2. 1. 1 от приложение II.
Pe o perioadă de tranziţie care expiră la o dată care va fi stabilită înainte de 1 octombrie 1981, conform art. 13 din Directiva 74/150/CEE, limitele menţionate anterior se majorează cu 6 decibeli(A) pentru testele efectuate în condiţiile prevăzute la anexa I pct. 3.2.1.1. şi la anexa II pct. 3.2.2.1.

Изводът по точка 55 по-горе се налага и с оглед на текста на член 10, параграф 2, първо изречение от Регламент № 1367/2006.
Concluzia enunțată la punctul 55 de mai sus se impune de asemenea având în vedere modul de redactare a articolului 10 alineatul(2) prima teză din Regulamentul nr. 1367/2006.

След получаването на такова предупреждение и/или разглеждайки и изследвайки тези физически условия, Инженерът трябва да процедира в съответствие с подточка 3. 5[Решения], като се съгласи или реши(1) дали и до каква степен тези физически условия са били непредвидими и(2) описаните в подпараграфи а и б по-горе се обстоятелства са релевантни.
După primirea înştiinţării, efectuarea inspecţiei şi/sau investigării condiţiilor fizice, Inginerul va acţiona în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5[Stabilirea Modului de Soluţionare] pentru a conveni sau stabili(i) dacă şi(dacă da) până la ce limită condiţiile fizice au fost imprevizibile şi(ii) dacă drepturile menţionate în sub-paragrafele(a) şi(b) de mai sus se încadrează în această limită.

Поради това, в светлината на изложеното по-горе се смята, че положението на вносителите и ползвателите в Съюза едва ли ще бъде засегнато съществено от удължаването на срока на мерките.
Prin urmare, având în vedere cele de mai sus, se consideră că situația importatorilor și a utilizatorilor din Uniune nu va fi probabil afectată în mod substanțial de prelungirea măsurilor.

Като се има предвид изложеното по-горе се стигна до заключението, че окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои крепежни елементи от неръждаема стомана и части от тях с произход от КНР, е било заобикаляно чрез претоварване на стоките през Филипините по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент.
Ținând cont de cele de mai sus, se concluzionează că taxa antidumping definitivă instituită pentru importurile de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din RPC a fost eludată prin operațiuni de transbordare prin India și Indonezia, în sensul articolului 13 alineatul(1) din regulamentul de bază.

Обработката на данните за целите, посочени по-горе се прави едновременно с автоматизирани и неавтоматизирани системи за времето, необходимо за постигане на целите, за които са събрани.
Prelucrarea datelor în scopurile menționate mai sus se face atât cu sisteme automatizate și neautomatizate pentru perioada de timp necesară pentru a atinge scopurile pentru care au fost colectate.

Ако някое от изброените по-горе се отнася за Вас(или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви се приложи MabThera.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră(sau nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a utiliza MabThera.

Тези държави-членки, в които по силата на буква б по-горе се прилага член 1 от Регламента, могат да прибягнат до процедурата, описана по-долу, до края на петата година след датата на присъединяване.
(c) Acele state membre în care, în temeiul literei(b) de mai sus, se aplică articolul 1 din regulament pot recurge la procedura de mai jos până la sfârşitul celui de-al cincilea an de la data aderării.

Ако някое от изброените по-горе се отнася до Вас или ако не сте сигурни, моля посъветвайте се с Вашия лекар, преди да получите Glybera.
Dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră sau dacă sunteţi nesigur în legătură cu oricare dintre situaţiile de mai sus, vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte să vi se administreze Glybera.

Във връзка с всичко казано по-горе се счита, чеприрода за нашето развитие и дойде с размирици, задръствания и всички места, където хората са принудени да се галят.
În legătură cu toate cele de mai sus, se consideră acest lucrunatura pentru dezvoltarea noastră și a venit cu zdrobitorii, blocajele de circulație și toate acele locuri unde oamenii sunt forțați să se înghesuie.