Какво е " ПО-ДОБРЕ ИНТЕГРИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai bine integrate

Примери за използване на По-добре интегрирани на Български и техните преводи на Румънски

Ромите в селата били по-добре интегрирани(ВИДЕО).
Romanii de la sate s-au mobilizat mai bine(Video).

Припомня, че не само програмите на ЕС, но и основните национални и регионални политики трябва да бъдат по-гъвкави и по-добре интегрирани;
Reamintește că nu doar programele UE trebuie integrate mai bine și într-un mod mai flexibil, ci și politicile naționale și regionale;

Семействата са по-добре интегрирани в общността.
Familiile acestora sunt mult mai integrate în comunitate.

Второ, трябва да мобилизираме всички налични инструменти, за да гарантираме, че повече хора са по-добре интегрирани в пазара на труда.
În al doilea rând, trebuie să mobilizăm toate instrumentele disponibile pentru a ne asigura că tot mai mulţi oameni sunt mai bine integraţi pe piaţa forţei de muncă.

Това бебче има 20% повече мощност в задвижването от този, който имаш сега, по-добре интегрирани сензори в коляното и глезена и подобрен невронен интерфейс.
Acest copil are 20% mai mult putere în push-off decât cea pe care o au acum, senzori mai bine integrate în genunchi și glezna și o interfață neurală îmbunătățită.

Финансовите инструменти ще бъдат по-добре интегрирани в процеса на програмиране и изпълнение от самото начало и предварителната оценка ще бъде съответно опростена.
Instrumentele financiare vor fi mai bine integrate în procesul de programare și de implementare încă de la început, iar evaluarea ex ante va fi în consecință simplificată;

Едно от основните заключения в доклада, публикуван на 31 януари е, че повечето от страните в този регион са по-добре интегрирани в глобалната икономика днес, отколкото през който и да е друг период след революцията в Русия.
Una dintre principalele concluzii ale studiului, dat publicităţii pe 31 ianuarie, este că majoritatea ţărilor din regiune sunt mai bine integrate în economia globală astăzi decât în orice alt moment după Revoluţia Rusă.

Млрд. евро са предназначени за проекти в държавите членки, които отговарят на условията за допустимост по Кохезионния фонд на ЕС(България отговаря на условията), за да могат тези държави да бъдат по-добре интегрирани на вътрешния пазар.
Fonduri în valoare de 6,5 miliarde EUR sunt alocate unor proiecte din state membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune al UE[1], în vederea unei mai bune integrări a acestor țări în cadrul pieței interne.

Комисията също така въведе глобален подход към управлението на проекта, така че централните и националните компоненти на ШИС II да могат да бъдат по-добре интегрирани съобразно компетенциите, нормативно установени от Комисията и държавите-членки.
De asemenea, Comisia a introdus o abordare globală a gestionării proiectului pentru o mai bună integrare a componentei centrale şi naţionale a SIS II, în conformitate cu competenţele juridice stabilite de Comisie şi statele membre.

Припомня неизползвания потенциал за растеж на производителността и за инвестиции, който може да бъде разгърнат, ако правилата за единния пазар се прилагат в пълна степен и пазарите на продукти и услуги бъдат по-добре интегрирани;
Recunoaște potențialul neexploatat de creștere a productivității și de investiții care ar putea fi valorificat dacă normele privind piața unică ar fi puse în aplicare integral, iar piețele de produse și servicii ar fi mai bine integrate;

Излизайки от кризата, трябва да потърсим европейски решения, които обещават да изградят по-силна европейска икономика и по-добре интегрирани финансови системи в полза на хората на Уелс и на целия Европейски съюз.
Pe măsură ce ieșim din criză, trebuie să ne îndreptăm atenția către soluții europene care promit să construiască o economie europeană mai solidă și sisteme financiare mai bine integrate de care să beneficieze cetățenii din Țara Galilor și din întreaga Uniune Europeană.

Ползите от екосистеми с богато биологично разнообразие ще бъдат по-добре интегрирани в първичното производство чрез специфично подпомагане на агроекологията, чрез разработване на решения, основани на микробиоми, чрез нови инструменти за интегрирането на опрашители във веригите на създаване на стойност, както и чрез специфично подпомагане за агроекологията(Действие 3.4).
Beneficiile ecosistemelor cu o biodiversitate bogată vor fi mai bine integrate în cadrul producției primare prin intermediul unui sprijin specific pentru agroecologie, prin dezvoltarea de soluții bazate pe microbiom, prin noi instrumente de integrare a polenizatorilor în lanțurile valorice și prin acordarea unui sprijin specific pentru agroecologie(acțiunea 3.4).

Повече домакинства и предприятия биха използвали възобновяема енергия, ако има по-малко административни формалности, възобновяемите източници на енергия са по-добре интегрирани в енергийния пазар и програмите за субсидии са по-ясни и по-стабилни.
Mai multe gospodării şi întreprinderi ar opta pentru energia regenerabilă dacă s-ar simplifica procedurile administrative în acest domeniu, dacă sursele regenerabile de energie ar fi mai bine integrate în piaţa energiei şi dacă programele de subvenţii ar fi mai clare şi mai stabile.

Трябва да подкрепим тези изменения- в съответствие със становищата на гражданските заинтересовани страни- които позволяват много по-добре интегрирани проекти, които едновременно включват строителния сектор, туризма, пазара на труда, развитието на селските райони и социалната интеграция.
Ar trebui să susţinem astfel de modificări- în conformitate cu opiniile părţilor civile interesate- care permit derularea de proiecte mult mai bine integrate, care implică în acelaşi timp industria construcţiilor, turismul, piaţa locurilor de muncă, dezvoltarea rurală şi integrarea socială.

Повече домакинства и предприятия биха използвали възобновяема енергия, ако има по-малко административни формалности, възобновяемите източници на енергия са по-добре интегрирани в енергийния пазар и програмите за субсидии са по-ясни и по-стабилни.
Mai multe gospodarii si intreprinderi ar opta pentru energia regenerabila daca s-ar simplifica procedurile administrative in acest domeniu, daca sursele regenerabile de energie ar fi mai bine integrate in piata energiei si daca programele de subventii ar fi mai clare si mai stabile.

Директивата за електроенергията, по която бях докладчик, е част от пакет от пет мерки, които целят подобрения в начина, по който работят пазарите на електроенергия и газ на целия континент, за да се гарантира, че пазарите са по-добре интегрирани и работят по по-справедлив и по-малко дискриминационен начин.
Directiva privind electricitatea, pentru care am fost raportor, face parte dintr-un pachet de cinci măsuri ce doreşte îmbunătăţirea modului de operare a pieţelor energiei şi gazelor naturale la nivel continental, pentru a asigura o mai bună integrare a pieţelor şi o funcţionare mai justă, într-un mod cât mai puţin discriminatoriu.

Не е ли това идеалната възможност най-накрая да се постигне някакъв напредък при споразуменията за икономическо партньорство, така че развиващите се страни и държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) да могат да бъдат по-добре интегрирани в световната търговия, така че да могат да се предприемат ефективни мерки за създаване на икономически растеж и борба с бедността?
Nu este oare ocazia ideală de a înregistra în sfârşit progrese în cadrul Acordurilor de parteneriat economic, astfel încât ţările în curs de dezvoltare şi statele din Africa, din Caraibe şi Pacific(ACP) să poată fi integrate mai bine în comerţul mondial şi astfel încât să se poată lua măsuri eficiente pentru a determina dezvoltarea economică şi pentru a combate sărăcia?

Разбрах от президента ви, че желаете една по-добре интегрирана в ЕС Румъния.
Înţeleg de la preşedintele dumneavoastră că doriţi o Românie mai integrată.

Единният цифров пазар трябва да бъде по-добре интегриран.
Europarlamentarii sustin că piaţa digitală trebuie să fie mai bine integrată.

Управлението на водите също така би могло да бъде по-добре интегрирано в рамките на по-разширени планове за управление на градовете, като се вземат под внимание характеристиките на местната среда.
Gestionarea resurselor de apă trebuie de asemenea integrată mai bine în gestionarea zonelor urbane, ţinând seama în acelaşi timp de caracteristicile mediului local.

Освен това мобилността на преподавателите и персонала е по-добре интегрирана в стратегиите за професионално развитие на собствените им институции.
De asemenea, mobilitatea personalului și a profesorilor este mai bine integrată în strategiile de dezvoltare profesională, cu susținerea instituțiilor din țara de origine.

Освен това мобилността на преподавателите и персонала е по-добре интегрирана в стратегиите за професионално развитие на собствените им институции.
De asemenea, mobilitatea personalului si a profesorilor este mai bine integrata în strategiile de dezvoltare profesionala, cu sustinerea institutiilor din tara de origine.

Можете да инсталирате килер, който е по-добре интегриран по цялата дължина на тясната стена.
Puteți instala un dulap, care este mai bine integrat pe întreaga lungime a peretelui îngust.

Трето, съгласно Договора от Лисабон Европейският парламент трябва да бъде по-добре интегриран, ангажиран и информиран.
În al treilea rând, conform Tratatului de la Lisabona, Parlamentul European trebuie să fie mai bine integrat, implicat și informat.

Нова е и версията на Google Assistant, която е по-добре интегрирана в телефона.
Există o nouă versiune Google Assistant, care este mai bine integrată în toate funcțiile telefonului.

Една нова рамка ще насърчи изграждането на по-справедлив и по-добре интегриран вътрешен пазар и може да допринесе за постигането на целите и на други водещи проекти, като например съюза на капиталовите пазари, цифровия единен пазар и Плана за инвестиции за Европа.
Un nou cadru ar promova o piață internă mai echitabilă și mai bine integrată și ar putea contribui la realizarea obiectivelor altor proiecte emblematice, cum ar fi uniunea piețelor de capital, piața unică digitală și Planul de investiții pentru Europa.

За по-последователна и по-добре интегрирана координация той следва да има статут на наблюдател в Организацията на Северноатлантическия договор(НАТО), да извършва по-тясна координация със Съвета на Европа и да участва пълноценно в дейностите на Г-7/Г-8 и Г-20.
Pentru o cooperare mai consecventă și mai bine integrată, aceasta ar trebui să aibă un statut de observator în NATO, să aibă o coordonare mai strânsă cu Consiliul Europei și să participe cu drepturi depline la activitățile G7/G8 și ale G20.-.

(RO) Днес се изказвам пред Вас и моите колеги, за да изразя своето виждане, че Европа се нуждае от нова, много по-добре интегрирана стратегия за решаване на проблема с насилието срещу жените.
Iau cuvântul astăzi în faţa dumneavoastră şi a colegilor mei pentru a-mi împărtăşi părerea că Europa are nevoie de o nouă strategie, mult mai integrată pentru rezolvarea problemei violenţei împotriva femeilor.

Какви инициативи е предприела или ще предприеме Комисията, за да даде нов тласък на процеса от Болоня, да насърчи прилагането на реформите на процеса от Болоня и да укрепва и доразвива по-добре интегрирано и консолидирано европейско пространство за висше образование?
Ce inițiative a luat sau va lua Comisia, pentru a da un nou impuls Procesului de la Bologna, pentru a încuraja implementarea reformelor aferente procesului de la Bologna, și pentru a conferi mai multă rigoare și a dezvolta în continuare o abordare mai integrată și mai consolidată a Spațiului european al învățământului superior(SEIS)?

Ето защо, ще го намерите много по-добре интегриран в операционната система Windows от другите VPN протоколи.
Prin urmare, îl vei găsi integrat în sistemele de operare Windows mult mai bine decât alte protocoale VPN.