Какво е " ПРЕДЛАГА ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• propune acțiuni
• propune măsuri

Примери за използване на Предлага действия на Български и техните преводи на Румънски

Комисията предлага действия в следните области:.
Comisia propune acțiuni în următoarele domenii:.

Предлага действия за подпомагане на родители, които се намират в затруднено положение, и за борба с изключването, както и.
Propune acțiuni de sprijinire a părinților aflați în dificultate și de combatere a excluziunii; totodată.

По-специално Комисията предлага действия в три основни направления:.
În special, Comisia propune acțiuni în trei domenii cheie:.

Всяка глава предлага действия за изпълнение от страна на Комисията и на държавите-членки.
Fiecare capitol propune acțiuni care trebuie să fie realizate de Comisie și de statele membre.

Съобщението на Комисията относно опростяването на рамковите програми за научни изследвания предлага действия за справяне с този риск.
Comunicarea Comisiei privind simplificarea programelor-cadru de cercetare propune acțiuni pentru abordarea acestui risc.

Скандалът с LIBOR: Комисията предлага действия на равнище ЕС за борба срещу манипулирането на лихвените проценти.
Scandalul Libor: CE propune măsuri la nivelul UE pentru a combate manipularea ratelor dobânzilor.

Тя предлага начини за по-пълно разбиране на човешките закони и как трябва да се действа съобразно тях, като дава формули и предлага действия за различни житейски сфери.
Ea oferă căi pentru o înțelegere mai bună a legilor umane și cum să acționăm în armonie cu ele, oferind formule și sugerând acțiuni pentru diverse domenii din viață.

Тази глава предлага действия, които ще помогнат на ЕС да разработи по-стратегически подход, ориентиран в по-голяма степен към резултатите.
Acest capitol propune acțiuni care vor ajuta UE să elaboreze abordări mai strategice și orientate într-o mai mare măsură spre obținerea de rezultate.

То представлява методологичен инструмент за работа със семействата от ромски произход в училищната среда и предлага действия за преодоляване на обичайните пречки, примери и добри практики, предупреждения и информация за това какво да се избягва.
Se oferă un instrument metodologic de intervenție a familiilor rome în context școlar și se propun măsuri în vederea depășirii obstacolelor frecvente, exemple de bune practici, avertismente și lucruri de evitat.

Комисията предлага действия на ниво ЕС само ако реши, че въпросният проблем не може да бъде решен по-ефективно с национални, регионални или местни действия..
Comisia va propune acţiuni la nivelul UE numai în cazul în care consideră că o problemă nu poate fi rezolvată mai eficient printr-o acţiune naţională, regională sau locală.

Тази стратегия предлага действия за подпомагане на развитието на селските и крайбрежните райони, както и на отдалечени райони, като гарантира по-пропорционално разпределяне на ползите от една конкурентоспособна и устойчива биоикономика във всички европейски територии и вериги за създаване на стойност.
Această strategie propune acțiuni menite să sprijine dezvoltarea regiunilor rurale și de coastă, inclusiv în zonele îndepărtate, asigurând o repartizare mai proporțională a beneficiilor unei bioeconomii competitive și durabile la nivelul tuturor lanțurilor valorice și teritoriilor europene.

Г-н председател, стратегия"ЕС 2020" предлага действия за подобряване ефективността на образователната система, за засилване на привлекателността на висшето образование в Европа, за разкриване на програми за по-голяма мобилност и обучение на млади хора, за модернизиране на трудовите пазари, повишаване на трудовата мобилност и подобряване на квалификацията и компетенциите с оглед по-активно участие на трудовия пазар.
Dle Preşedinte, strategia UE 2020 propune o acţiune pentru îmbunătăţirea performanţelor sistemului educaţional şi a atractivităţii învăţământului superior în Europa, pentru iniţierea mai multor programe de mobilitate şi pregătire destinate tinerilor, pentru modernizarea pieţelor muncii, pentru sporirea mobilităţii forţei de muncă şi pentru dezvoltarea abilităţilor şi competenţelor în vederea creşterii participării pe piaţa muncii.

Предлагано действие;
(g) acţiunile propuse;

Техните интелектуалци или лидери предлагат действия, които не са революционни, а предлагат постепенна промяна.
Intelectualii şi liderii lor propun acţiuni, care deși nu sunt revoluţionare, pot să aducă schimbari graduale.

И оператор"MTS телевизия" предлага действие и в резултат на първото свързване на антената, за да инсталаторите.
Și operatorul„TV MTS“ oferă acțiune și ca urmare a primei conectarea unei antene pentru a face oferte instalatorilor.

Те предупреждават клиентите си за наличието на уязвими звена или заплахи и предлагат действия за намаляване на рисковете.
Echipele își avertizează clienții cu privire la vulnerabilități și amenințări și recomandă acțiuni de reducere a riscurilor.

Сред критериите следва да бъде включена и оценка на европейската добавена стойност на предлаганите действия.
Aceste criterii ar trebui să includă o evaluare a valorii adăugate europene a acțiunilor propuse.

Лични данни, включени в категориите, посочени в член 24, се въвеждат в МИС само за целите на следните предлагани действия:.
(1) Datele cu caracter personal care sunt incluse în categoriile menționate la articolul 24 se introduc în SIV exclusiv în scopul următoarelor acțiuni propuse:.

Що се отнася до пропорционалността, съдържанието и формата на предлаганото действие не надхвърлят необходимото за постигането на целта да се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар.
În ceea ce privește proporționalitatea, conținutul și forma acțiunii propuse nu depășesc ceea ce este necesar pentru a realiza obiectivul garantării unei bune funcționări a pieței interne.

Предлаганите действия подкрепят кръговата икономика по цялата верига на стойността- от производството до потреблението, поправката и преработването, управлението на отпадъците и вторичните суровини, които се използват отново в икономиката.
Acțiunile propuse sprijină economia circulară în fiecare etapă a lanțului valoric, de la producție până la consum, reparare și refabricare, gestionare a deșeurilor și materii prime secundare care sunt reintroduse în economie.

Принос към върхови постижения, по-специално като се покаже, че предлаганото действие предоставя значителни предимства в сравнение със съществуващите отбранителни продукти или технологии;
(a) contribuția la excelență sau la potențialul de a avea caracter disruptiv în domeniul apărării, în special arătând că rezultatele preconizate ale acțiunii propuse prezintă avantaje semnificative față de produsele sau tehnologiile existente;

За постигането на тази цел Европейската комисия оповести днес Законодателен акт за малкия бизнес в Европа, който се основава на 10 ръководни принципа и с който се предлагат действия, които да бъдат предприети от Комисията и от държавите-членки в областта на съответната политика.
În vederea atingerii acestui obiectiv, Comisia a inaugurat astăzi Legea privind întreprinderile mici pentru Europa(SBA) bazată pe zece principii directoare(a se vedea MEMO) și propune acțiuni strategice care să fie întreprinse atât de Comisie, cât și de statele membre.

Принос към иновациите, по-специално като се покаже, че предлаганото действие включва новаторски или нови концепции и подходи, нови перспективни технологични подобрения в бъдеще или че прилага технологии или концепции, които по-рано не са били прилагани в отбранителния сектор;
(b) contribuția la inovarea și dezvoltarea tehnologică a industriei europene de apărare, în special arătând că acțiunea propusă include concepte și abordări noi sau inovatoare, îmbunătățiri tehnologice viitoare noi promițătoare sau aplicarea unor tehnologii sau concepte care nu au fost anterior aplicate în sectorul apărării;

Въпреки факта, че съвременните компютърни игри са пълни с красиви графики предлагат действия на няколко нива, развитието на сюжета и предлагане на динамични събития, и LAQUO; пионер в света на компютърните игри промишлеността няма да се откажат от своите позиции, придобити, и ефективно да се конкурират с нови играчки, независимо от неговия примитивен вид.
În ciuda faptului că jocurile pe calculator moderne sunt umplute cu o grafică frumoasă oferă o acțiune pe mai multe niveluri, în curs de dezvoltare povestea și oferind evenimente dinamice,« pionier» în lumea jocurilor pe calculator nu industria este de gând să renunțe la pozițiile lor dobândite, și să concureze eficient cu jucării noi, în ciuda gen primitiv.

Скоростта и продължителността на предлаганите действия;
Viteza și durata acțiunilor prevăzute;

Методът ми ще е прост- искам да чуя различните заинтересовани страни, докато ви предлагам действия.
Metoda mea va fi simplă: vreau să ascult diferitele părţi interesate propunându-vă, în acelaşi timp, modalităţi de acţiune.