Примери за използване на Предоставеният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предоставеният ISBN изглежда е невалиден;
Трябва да се използва единствено предоставеният инфузионен набор.
Ако предоставеният с това оборудване щепсел.
Dacă ştecherul furnizat cu acest.Изключително важно е да се ползва само предоставеният захранващ кабел.
Este esenţial să utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat.Предоставеният е валидна за всеки от хората.
Furnizat este valabil pentru oricare dintre oameni.Combinations with other parts of speech
Да се използва предоставеният набор за венепункция и интравенозно инжектиране.
Utilizaţi setul pentru puncţie venoasă furnizat pentru injectarea intravenoasă.Предоставеният метод на плащане трябва да е надежден и наличен във вашето местоположение.
Неприемливото е, че не бяхме информирани, че предоставеният адрес е компрометиран.
Предоставеният до момента достъп до данни все още не отговаря на нуждите на независимите изследователи.
Имаме правото да не изпращаме поръчани стоки, в случай че предоставеният адрес е невалиден или несъществуващ.
Avem dreptul sa nu livram produsele comandate, daca adresa furnizata nu este valida sau nu exista.Предоставеният на разположение материал може да се използва изключително за прес публикации.
Дистрибуторът няма да има право на жалба, при никакви обстоятелства, ако,при гореспоменатите условия, предоставеният продукт се различава от публикуваното от BigBuy.
Nu se va înțelege în niciun caz că distribuitorul are dreptul de a reclama,dacă produsul livrat diferă în aceste condiții de cel publicat pe BigBuy.Предоставеният от Вашия браузър IP адрес в рамките на Adobe Analytics не се събира с другите данни от Adobe.
Adresa IP transmisă de browser în legătură cu Adobe Analytics nu este combinată cu alte date de la Adobe.В настоящото дело е безспорно, че предоставеният от Oracle лиценз за използване позволява възпроизвеждане на компютърната програма чрез свързване с интернет страницата на Oracle.
Este cert că, în prezenta cauză, licența de utilizare conferită de Oracle permite, prin conectarea la pagina de internet a Oracle, reproducerea programului pentru calculator.Предоставеният на заявителя срок за изпращане на допълнителна информация удължава 365-дневния срок за оценката.
Timpul acordat solicitantului pentru furnizarea de informaţii suplimentare prelungeşte perioada de evaluare de 365 de zile.Освен това, за да се гарантира най-доброто качество, предоставеният винт е прецизно тестван от нашите опитни контролери за качество на различни параметри на качеството. Характеристика.
Mai mult, pentru a asigura cea mai bună calitate, șurubul furnizat este testat cu precizie de către controlorii noștri de calitate experimentați pe diverși parametri de calitate. Caracteristici.Предоставеният винт е идеален за използване в болници и старчески дом за задържане на коремен разрез по време на операция.
Șurubul furnizat este ideal pentru a fi utilizat în spitale și în casă de îngrijire pentru a ține incizia abdominală în timpul operației.Въпреки че дружеството твърди,че записите не са кредитни известия, предоставеният от самото дружество ключ, който позволява идентифицирането на тези записи, се нарича номер на кредитното известие.
Deși societatea susține că înregistrările nu sunt note de credit,cheia care permite identificarea acestor înregistrări, furnizată chiar de societate, se numește„numărul notei decredit”.Предоставеният адрес на електронната поща на потребителите ще бъде използван единствено, за да се отговори на техните запитвания и/или други искания или въпроси.
Adresele de email furnizate de Utilizatori vor fi folosite numai pentru a răspunde la întrebările lor, şi/ sau la alte cereri sau întrebări.Клиент за много години, услуги, предоставени от IdealVPN е очакванията ми. Предоставеният VPN връзка отговаря на нуждите ми отлично. Потока остава много добър(- от 5% загуба) и не случайно разединители”.
Client pentru mai mulţi ani, serviciul prestat de IdealVPN este aşteptările mele. Conexiunea VPN furnizate îndeplineşte nevoile mele perfect. Fluxul rămâne foarte bun(- la 5% pierderea) şi nudeconectărilor”.Предоставеният съвет не предопределя установяването на истинността в съответствие с член 11, параграф 1, буква б oт директивата за уверение в пълнотата на досието.
Sfatul acordat nu aduce atingere verificării prevăzute în art. 11, alin.(1), lit.(b) din directivă, pentru a asigura caracterul complet al dosarului.Ирландия отбелязва освен това, че дори предоставеният от притежателя на правото лиценз да се квалифицира като продажба, копията, за които е издаден лицензът, не са тези, които са изтеглени или прехвърлени от вторичните приобретатели.
În plus, Irlanda subliniază că, chiar dacă licența acordată de titularul dreptului ar fi calificată drept vânzare, copiile pentru care a fost eliberată licența nu sunt cele care sunt descărcate sau transferate de subdobânditori.Предоставеният на предприятията намален срок за приспособяване не им позволява да се подготвят за изменените правила, като не е решен и въпросът за смекчаване на техните вреди, на които вече може да се направи оценка.
Termenul redus de pregătire acordat întreprinderilor nu este suficient pentru a se adapta la dispozițiile modificate și nici nu se prevede atenuarea prejudiciilor întreprinderilor care pot fi deja evaluate.Език на условията 3. 1 Когато Google ви предоставя превод на английския текст на условията,приемате, че предоставеният превод е само за ваше улеснение и че текстът на английски език регламентира отношенията ви с Google.
În cazul în care Google v-a pus la dispoziţie o traducere a versiunii în limba engleză a Termenilor,atunci sunteţi de acord că traducerea este oferită doar cu scop informativ şi că relaţia dvs. cu Google va fi guvernată de versiunile în limba engleză ale Termenilor.Номер за проследяване е предоставеният код, след като направите поръчка, която ви позволява да следвате пакета си от момента на изпращането му до момента, в който достигне адреса ви за доставка.
Un număr de urmărire este codul furnizat odată ce faceți o comandă care vă permite să vă urmați pachetul online de la momentul expedierii acestuia până la atingerea adresei dvs. de expediere.Предоставеният адрес следва да бъде специалният пощенски адрес за големи клиенти(Großkundenadresse), ако съществува такъв, а в случай че няма- или в допълнение към него- адресът на пощенската кутия(Postfachadresse).
Adresa furnizată trebuie să fie adresa poștală specială pentru clienții mari(Großkundenadresse, constând dintr-un cod poștal și localitate), dacă este disponibilă, în caz contrar- sau chiar în plus- căsuța poștală(Postfachadresse).Ако предоставеният артикул по някаква причина не отговаря на очакванията на клиентите, ние ще възстановим платената сума при получаване на продукта в първоначалното му състояние и в оригиналната опаковка.
Dacă un articol furnizat, pentru orice motiv, nu corespunde așteptărilor clientului, îi vom returna banii la primirea înapoi a produsului în starea inițială și în pachetul original.Предоставеният лиценз за използване на мултимедийни елементи, шаблони и документи, предоставен с услугата, не включва лиценз за дизайн или оформление на услугата или уеб сайт, притежаван, експлоатиран, лицензиран или контролиран от Microsoft.
Licența acordată pentru utilizarea elementelor media, a șabloanelor și a documentelor furnizate cu serviciul nu include o licență pentru proiectarea sau aspectul serviciului sau a niciunui site Web deținut, operat, licențiat sau controlat de Microsoft.Предоставеният шаблон за имейла може да бъде персонализиран и включва текст, който информира потребителя, че ПИН кодът може да е бил видян от администратора или потребител на поддръжката и затова се препоръчва потребителят да зададе ПИН кода отново.
Șablonul de poștă electronică furnizat este particularizabil și include text care informează utilizatorul că PIN-ul este posibil să fi fost vizualizat de către administrator sau utilizatorul ajutorului și, ca urmare, se recomandă ca utilizatorul să seteze PIN-ul din nou.Предоставеният на САЩ руски план за поставяне на химическия арсенал на Дамаск под международен контрол включва четири етапа, като първият от тях е присъединяването на Сирия към Организацията за забрана на химическите оръжия.
Planul privind plasarea sub control internaţional a armelor chimice din Siria, transmis de Rusia Statelor Unite, cuprinde patru etape, prima fiind aderarea Damascului la Organizaţia pentru Interzicerea Armelor Chimice(OIAC), urmată de dezvăluirea localizării arsenalului chimic şi locul de fabricare a acestor arme.
