Какво е " ПРЕДПИСАНО ОТ ЛЕКАР " на Румънски - превод на Румънски

• prescris de un medic
• prescrisă de un medic
• prescrise de un medic
• prescripției medicului

Примери за използване на Предписано от лекар на Български и техните преводи на Румънски

Неспазване, предписано от лекар, диета;
Nerespectarea, prescrisă de un medic, dietă;

Често тази добавка е предписано от лекар.
Adesea, acest supliment este prescris medicul.

Лекарството е предписано от лекар за чисто физическо заболяване.
(Medicamentele au fost prescrise de doctor pentru o boala pur fizica).

Но за всички пациенти лекарството е предписано от лекар.
Dar tuturor pacienților medicamentul a fost numit medic.

Постенето дни по време на бременност, предписано от лекар след преглед, анамнезата и даване на съвети.
Zilele de post în timpul sarcinii prescrise de un medic, după examinare, anamneza și consiliere asimilați.

Дозировка, обаче, трябва да бъде, както е предписано от лекар.
Dozare, cu toate acestea, ar trebui să fie prescrise de medic.

Някои ги приемат, както е предписано от лекар, и някой реши да предприеме такава опасна стъпка сами.
Unii îi iau așa cum le-a prescris un medic, iar cineva decide să facă un pas atât de periculos pe cont propriu.

Всяко лекарство, което намалява захарта, трябва да бъде предписано от лекар.
Orice medicamente care reduc zahărul trebuie prescrise de un medic.

Някои пациенти по една или друга причинаЛекарството, предписано от лекар, може да не е подходящо.
Unii pacienți dintr-un motiv sau altulUn medicament prescris de un medic poate să nu fie potrivit.

Във втория случай, то е добро допълнение към основните методи на лечение, предписано от лекар.
În al doilea caz, acesta completează bine principalele metode de tratament prescrise de un medic.

Пациентите с цистит трябва да консумират пет нощи, както е предписано от лекар, като приемат хапче малко преди хранене.
Pacienții cu cistită trebuie să consume cinci nopți după cum este prescris de un medic, luând o pastilă cu puțin timp înainte de masă.

Важно е да следвате правилно инструкциите за употреба, приложете веществото, ако е било предписано от лекар.
Este important să urmați în mod corespunzător instrucțiunile de utilizare, aplicarea substanței, dacă aceasta a fost prescrisă de un medic.

Жените, които приемат Duphaston, както е предписано от лекар, често се оплакват, че вместо менструация, те имат само кафяв секрет.
Femeile care au luat Dufaston așa cum este prescrisă de un medic de multe ori se plâng că, în loc de menstruație, au avut doar descărcare maro.

Особено този въпрос плаши онези, които са загрижени за здравето си, прочетете инструкциите, дори ако това лекарство е предписано от лекар.
Mai ales această problemă îi sperie pe cei care sunt îngrijorați de sănătatea lor, citiți instrucțiunile chiar dacă acest medicament este prescris de un medic.

Преди лечението да може да бъде предписано от лекар, то трябва да бъде тествано и одобрено от FDA за безопасност и ефикасност.
Înainte ca un tratament să poată fi prescris de un medic, acesta trebuie testat și aprobat de FDA pentru siguranță și eficacitate.

Ако човек е открит диабет или друго сериозно заболяване, режимът трябва да бъде предписано от лекар, специализиран в лечението на това заболяване.
În cazul în care o persoană este detectat diabet zaharat sau alte boli grave, regimul trebuie prescris de un medic specializat în tratamentul acestei boli.

Първичното лечение трябва да бъде предписано от лекар, а родителите могат да помогнат за намаляване на появата на алергии с помощта на билки.
Tratamentul principal trebuie să fie prescris de un medic, iar părinții pot ajuta la reducerea manifestărilor alergice cu ajutorul plantelor medicinale.

Диарията може да започне след продължително лечение с антибактериални лекарства, дори ако лечението е напълно оправдано и е предписано от лекар.
Diareea poate începe după un tratament prelungit cu medicamente antibacteriene, chiar dacă terapia a fost complet justificată și a fost prescrisă de un medic.

Но е необходимо да се използват такива капки само, както е предписано от лекар, защото те имат доста голям брой противопоказания.
Dar este necesar să se utilizeze astfel de picături numai după cum este prescris de un medic, deoarece au un număr destul de mare de contraindicații.

Въпреки това, въпреки безопасността и естествения произход, не е необходимо да ги вземате по свое усмотрение- първо лекарството трябва да бъде предписано от лекар.
Cu toate acestea, în ciuda siguranței și a originii naturale, nu este necesar să le luați la discreția lor- mai întâi medicamentul trebuie prescris de un medic.

Хипертоничен разтвор, съдържащ висока концентрация на соли, поради което се използва само както е предписано от лекар за запушване на носа;
O soluție hipertonică care conține o concentrație mare de săruri, datorită căreia se folosește numai așa cum este prescris de un medic pentru congestie nazală;

Guttalax слабително хапчета могат да се приемат с запек, както е предписано от лекар само през втората половина на бременността и в никакъв случай през първия триместър.
Comprimatele Guttalax pot fi administrate cu constipație prescrisă de un medic numai în a doua jumătate a sarcinii și în nici un caz în primul trimestru.

Прием на всяко хормонално лекарство(дори и който не е предназначен за уголемяване на пениса) трябва да бъде предписано от лекар и под лекарско наблюдение.
Primirea de orice hormonale droguri(chiar care nu este proiectat pentru marirea penisului) trebuie să fie prescris de un medic și sub supravegherea medicului..

Ако лекарството се използва стриктно, както е предписано от лекар, и в съответствие с препоръчаната от него доза, не възникват проблеми и последствия при лечението.
Dacă medicamentul este utilizat strict conform prescripției medicului și în conformitate cu doza pe care o recomandă, nu apar probleme și consecințe ale tratamentului.

Всички материали, представени на сайта, са само за информационни и информационни цели и не могат да се считат за лечение, предписано от лекар или достатъчен съвет.
Toate materialele prezentate pe site sunt doar pentru scopuri informaționale și informaționale și nu pot fi considerate tratamente prescrise de un medic sau sfaturi suficiente.

Прилагането на препоръките, дадени в доклада, в съчетание с лечение, предписано от лекар, представляват идеалното решение за оптимално проследяване на здравословното състояние на пациента.
Aplicarea recomandărilor prevăzute în raport, combinate cu tratamentul prescris de către medic reprezintă soluția ideală pentru o supraveghere optimă a sănătății pacientului.

Прекомерното количество ензими е признак на бъбречни заболявания, които трябва да бъдат лекувани, както е предписано от лекар след окончателна диагноза.
O cantitate excesivă de enzime este un semn al bolilor renale care trebuie tratate după cum este prescris de un medic după un diagnostic final.

Прилагането на препоръките, дадени в доклада, в съчетание с лечение, предписано от лекар, представлява идеалното решение за оптимално проследяване на здравословното състояние на пациента Фиг.
Aplicarea recomandărilor prevăzute în raport, combinate cu tratamentul prescris de către medic reprezintă soluția ideală pentru o supraveghere optimă a sănătății pacientului.

Във всеки случай назначаването на всички лекарства трябва да бъде предписано от лекар, който задължително ще вземе предвид индивидуалните характеристики на организма и хода на бременността.
În orice caz, numirea tuturor medicamentelor trebuie să fie prescrisă de un medic, care va lua în mod necesar în considerare caracteristicile individuale ale organismului și evoluția sarcinii.

Предписването на психотропни лекарства трябва да бъде предписано от лекар и да бъде придружено от допълнително психологическо лечение, ако искат да поддържат дългосрочни подобрения.
Prescrierea medicamentelor psihotrope ar trebui să fie prescrisă de un medic și să fie însoțită de un tratament psihologic suplimentar dacă doresc să mențină îmbunătățiri pe termen lung.