Какво е " ПРЕДПОЛАГАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• sugerează
• sugestive
• implică
• presupun
• sugerând
• sugestiv
• sugereaza

Примери за използване на Предполагащи на Български и техните преводи на Румънски

Нитрит(предполагащи на бактериите в урината).
Nitrit(sugestive de bacterii în urină).

Липсват доказателства, предполагащи риск при хора.
Nu există dovezi care să sugereze un risc asociat la om.

Порочен убиец, предполагащи страх в цивилното население?
Criminal vicios, frica sugestiv în populația civilă?

Има следи от връзване по китките й, предполагащи, че е била завързана.
Există semne ligatură Pe încheieturile ei, sugerând a fost reținut.

Някои пациенти, които приемат това лекарство, съобщават за симптоми, предполагащи алергична реакция.
Anumiti pacienti care au luat acest medicament au avut simptome care sugereaza o reactie alergica.

Много рядко се съобщават симптоми, предполагащи тежки алергични реакции.
Foarte rar, s- au raportat simptome sugerând reacţii alergice severe.

Те основа на къщата е"животно оживяват", който напомня на природата с органични структури и предполагащи фантазия.
Ei bază al casei a fost un"animal prind viață", evocând natura cu structuri organice și fantezie sugestive.

Frasassi дефиле има една от най-големите и най предполагащи Рождество Христово конкурси в Италия.
Frasassi Cheile are una dintre cele mai mari și cele mai sugestive concursuri de nativității în Italia.

Чарли, имаше официални ястия за специални случаи предполагащи salat-Al-ghaib.
Charlie, au avut plăci ceremoniale și o ocazie specială rugăciune covor sugerând Salat Al-ghaib.

Те също така идентифицират няколко теории, предполагащи отговори на въпроса, който интересува всички.
De asemenea, au identificat mai multe teorii, implicând răspunsuri la întrebarea de interes pentru toți.

С отлични декоративни данни, което придава на структурата на уважаван външен вид, предполагащи просперитет и благополучие. безспоре….
Cu date decorative excelente, se atașează la structura de aspect respectabil, sugestiv de prosperitate și bună….

Пациентите, които развият иктер или други признаци, предполагащи нарушена чернодробна функция, трябва да прекратят лечението си с Icandra.
Pacienţii care dezvoltă icter sau alte semne sugestive de disfuncţie hepatică trebuie să întrerupă administrarea Icandra.

Въпреки това, няма начин да се предскаже кога дадена жена ще има менопауза или ще започне да има симптоми, предполагащи менопауза.
Dar nu există nici o modalitate de a prezice când va avea menopauza o femeie sau cand vor începe simptome sugestive de menopauza.

Открити са кости на Хомо еректус с белези от рязане, предполагащи, че плътта е била отделена от скелета.
Oase Homo Erectus au fost descoperite cu mărcile tăiate, sugerând faptul că trupul a fost prețuit de pe scheletul.

След това той се превърна в един от участниците в един необичаен екип от супергерои, зомбита, предполагащи ужасите на цялата галактика.
El a devenit apoi unul dintre participanții la o echipa de super-eroi, neobișnuită zombie, groaza sugestive întreaga galaxie.

Дали тя е положителна или предполагащи природа, нашата цел е непрекъснато усъвършенстване, ние затова вземе двата вида предвид.
Dacă este de natură pozitivă sau sugestiv, scopul nostru este de îmbunătățire continuă, de aceea vom lua ambele tipuri în considerare.

Чернодробното проследяване да се извършва, ако пациентите усетят прояви или симптоми, предполагащи хепатит и/ или реакции на свръхчувствителност.
Monitorizarea testelor hepatice trebuie efectuată dacă pacientul prezintă semne sau simptome sugestive de hepatită şi/ sau de hipersensibilitate.

Ако развиете симптоми, предполагащи инфекции като треска, упорита кашлица, загуба на тегло или отпадналост, незабавно потърсете медицинска помощ.
Dacă dezvoltaţi simptome care sugerează infecţii, cum sunt febră, tuse persistentă, scădere în greutate sau apatie, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

Освен това, фалшиво положителни резултати при пациенти с неспецифични констатации(тези, които не са специално предполагащи на Лаймска болест) може да доведе до объркване.
În plus, teste fals-pozitiv la pacienţii cu constatările nespecifice(cei care nu sunt în mod special sugestive de boala Lyme) poate duce la confuzie.

Сглобяеми модели, предполагащи липсата на задната стена на кабината- той замества стационарните, завършени с плочки, много по-лесно да се поберат в интериора.
Modele prefabricate, sugerând absența peretelui din spate al cabinei- înlocuiește staționarul, finisat cu gresie, mult mai ușor de încadrat în interior.

Анализът на митохондриалната ДНК на тези мумии показал наличието на хаплогрупите M и K, които са генетични ДНК маркери, предполагащи западноевропейска генетична линия.
Când au testat ADN-ul mitocondrial al mumiilor, au descoperit că haplogrupurile M şi K, genele de ADN genetic, sugerau o descendenţă genetică vest-europeană.

Има методи за биохимична диагностика, предполагащи използването на алкохол като реагент, но напоследък все повече и повече лекари отказват да използват такива методи.
Există metode de diagnostic biochimic, care implică utilizarea alcoolului ca reactiv, dar recent tot mai mulți medici refuză să folosească astfel de metode.

Prolesan Pure се препоръчва и за хора, които имат проблеми с червата- често съпроводени с лошо храносмилане, коремни болки или предполагащи хранителна непоносимост.
Prolesan Pure este, de asemenea, recomandat persoanelor care au probleme cu intestinele- adesea însoțite de indigestie, dureri abdominale sau implică intoleranță alimentară.

Ако Вашият лекар установи клинични признаци, симптоми или лабораторни аномалии, предполагащи панкреатит, е необходимо незабавно да се спре лечението с Trizivir.
Dacă medicul dumneavoastră identifică semne clinice, simptome sau anomalii ale testelor de laborator sugestive pentru pancreatită, vă va întrerupe imediat tratamentul cu Trizivir.

Ако почувствате клинични симптоми, предполагащи увреждане на черния дроб, като загуба на апетит, гадене, повръщане и/ или жълтеница, трябва да информирате Вашия лекар.
Dacă prezentaţi simptome clinice care sugerează o leziune a ficatului, cum sunt pierderea apetitului alimentar, greaţă, vărsături şi/ sau icter, trebuie să informaţi medicul dumneavoastră.

Постигането на съгласие по общи технически спецификации следва да бъде предварително условие за действията, предполагащи по-високо равнище на технологична готовност.
Ajungerea la un acord cu privire la specificațiile tehnice comune ar trebui să fie o condiție prealabilă pentru acțiunile care implică un nivel mai ridicat de pregătire tehnologică.

Пациентите, които развият рентгенологични промени, предполагащи наличие на неинфекциозен пневмонит и имат малко или нямат симптоми, могат да продължат лечението с Afinitor без коригиране на дозата.
Pacienţii care dezvoltă modificări radiologice ce sugerează pneumonită neinfecţioasă şi prezintă puţine simptome sau deloc pot continua tratamentul cu Afinitor fără ajustarea dozei.

Пациентите трябва да са инструктирани да се съветват с лекар при поява на признаци/ симптоми, предполагащи поява на фоточувствителност по време на или след лечението с порфимер.
Pacienţii trebuie instruiţi să solicite ajutor medical dacă în timpul o tratamentului cu porfimer sau după tratament apar semne/ simptome care sugerează fotosensibilitate.

Може да доведе до статистически значимо повишаване на нивата на тестостерона, дихидротестостерона и дехидроепиандростерона и да произведе ефекти, предполагащи афродизиакна активност.
Poate produce creșteri semnificative statistic ale nivelurilor de testosteron, dihidrotestosteron și dehidroepiandrosteron și produce efecte sugestive pentru activitatea afrodiziacă.

Целите за използване на социална история създават по-голяма социална осведоменост, предлагаща ниво на комфорт и познание, а понякога и предполагащи евентуално поведение и връзки.
Scopurile utilizării unei povesti sociale sunt crearea unei conștiințe sociale mai mari, oferind un nivel de confort și familiaritate și, uneori, sugerând posibile comportamente și conexiuni.

Как да използвам "предполагащи" в изречение

2. Теми, присъстващи вече във форума, но с малко по-различно заглавие, и предполагащи същото съдържание, ще бъдат изтривани.

- Обективните критерии, предполагащи ясна и категорична диференциация на PR в специфичната дейност на културата, образованието и здравеопазването.

"26.1. Относителна контраиндикация е и наличието на физически белези върху тялото на донора, предполагащи риск от трансмисивни инфекции.

Фирмата разполага с високо квалифициран екип и богата материална база, предполагащи възможността за цялостно изпълнение на довършителни работи.

Професионалните дейности за тези лица трябва да са елементарни, предполагащи извършването на прости операции и да имат спомагателен характер.

Да се научим да разказваме за жилището си, къща, апартамент. Да задаваме общи въпроси предполагащи положителен или отрицателен отговор.

Морфологични промени, предполагащи малки разлики в концентрацията или времето за контакт, които произвеждат големи разлики в увреждането на кожата

• Промени в нивото на кръвната захар при пациенти с диабет, отклонения в резултатите от кръвни тестове, предполагащи чернодробни проблеми