Какво е " SUGERAU " на Български - превод на Български

• предполагат
• сочат
• предположиха
• предполагаха
• подсказват

Примери за използване на Sugerau на Румънски и техните преводи на Български

Doi oameni care sugerau că erau marţieni.
Двама мъже смятат, че всички сме Марсианци.

De fapt, toate evidenţele fizice, împrăştierea sângelui, unghiul rănii, poziţia corpului, sugerau sinuciderea.
На практика всички улики- кървавите петна, ъгъла на раната и позицията на трупа предполагат самоубийство.

Toate sugerau bătrâneţe. Adică, maturitate.
Всичко това предполага старост, тоест зрелост.

Unele dintre aceste site-uri Sugerau nume pentru tipul la țintă.
Някои от тези сайтове предполагаха за следващата цел.

Deşi sondajele sugerau că Papadopoulos este primul favorit, acesta a ajuns duminică pe locul al treilea, cu 31,8% din voturi.
Въпреки че проучванията показваха, че Пападопулос води, той приключи трети в неделя, спечелвайки 31, 8% от гласовете.

Am găsit niste probe care sugerau că Paul a ucis-o pe Deirdre.
Намерих доказателства, които сочат, че Пол е убиел Деидре.

Ei sugerau ca in afara de foton mai exista alte trei particule cu spin 1, numite colectiv bozoni vectori masivi care purtau interactia slaba.
Те предположиха, че освен фотона има три други частици със спин 1, познати общо като тежки векторни бозони, носители на слабото взаимодействие.

Toate informaţiile de la CIA şi Pentagon sugerau că avea să dea greş.
Всички в ЦРУ и Пентагона предположиха, че ще се провали.

Toate dovezile sugerau că acest cancer al diavolului era răspândit de către un virus.
Всички доказателства предполагат, че този дяволски рак се разпространява от вирус.

Dar a spus că rămăşiţele de exploziv sugerau că Kersey cel mai probabil are două DEI.
Но каза, че следите от експлозиви подсказват, че Кърси е подготвил две устройства.

Aceste informaţii sugerau că trei etnici macedoneni ucişi au fost îngropaţi între satele Neprosteno şi Dzepciste în 2001.
В тази информация се посочва, че трима убити етнически македонци са били погребани между селата Непростено и Джепчище през 2001 година.

A spus că l-a interogat soţul tău, iar întrebările lui sugerau că ştie ce n-ar trebui. Despre lista.
Каза, че съпругът ти го е разпитвал и въпросите му сочат, че знае нещо за списъка.

Râdeau de noi şi ne sugerau că am ratat toată distracţia faptului de a ne afla în Japonia.
Те ни се присмиваха и ни посочваха, че сме пропуснали забавната част от престоя в Япония.

Dar atunci mă îngrijora tonul folosit de oameni când sugerau că aș putea fi o feministă.
Но в ония времена, бях притеснена от тона на хората, когато се изказваха, че може би съм феминистка.

Dacă nu ma înşel, ziarele sugerau că ar putea fi vorba de o elice sau de o piesă dintr-o elice.
Ако си спомням правилно, вестниците предполагат че можела да бъде перка или част от перка.

Mai tîrziu, activiştii opoziţiei au postat online capturi de ecran cu rapoarte ale poliţiei care sugerau că au participat aproximativ 10.000 de manifestanţi.
Опозиционни активисти по-късно публикуваха скрийншотове от полицейски доклади, в които се говори за 10 000 участници.

Aşa zişi prieteni ai mei sugerau contrariul, că ai avut o aventură de lungă durată cu Sally Summers.
Така наречените приятели предполагат обратното,, че сте имали дълга любовна афера с Sally Summers.

Eroii mei intelectuali ¬chimiştii, astronomii, chiar şi evoluţioniştii- sugerau că ar exista legi şi forţe imense în acţiune.
Моите интелектуални герои, химиците, астрономите, дори хората, които се занимаваха с въпросите на еволюцията, предполагаха, че в света действат определени закони и сили.

Observaţiile lui Hubble sugerau că a existat un moment numit big bang când universul a fost infinit de mic şi, prin urmare, infinit de dens.
Наблюденията на Хъбъл подсказват, че е имало време, наречено Големият взрив, когато Вселената е била безкрайно малка и безкрайно плътна.

Dacă stelele s-ar fi rotit atât de rapid cât sugerau măsurătorile, galaxiile s-ar fi destrămat.
Ако звездите се движеха толкова бързо, колкото измерванията предполага, галактиките трябваше да се саморазкъсват.

Teoriile anterioare sugerau ca maternitatile stelare din"copilaria" Universului erau mult mai vaste- cu diametre de cel putin 3.000 de ani lumina.
Предишни теории предполагат, че областите на образуване на звезди в ранната Вселена са били много по-големи- най-малко 3000 светлинни години.

Din loc în loc atârnau din tavan globuri albe- multe din ele crăpate şi sparte- care sugerau că iniţial clădirea fusese iluminată artificial.
От тавана на равни интервали висяха бели глобуси- много от тях изпопадали и разбити,- което предполагаше, че първоначално на това място е имало изкуствена светлина.

Ei sugerau că în afară de foton mai există alte trei particule cu spin 1, numite colectiv bosoni, vectori masivi care purtau interacțiunea nucleară slabă.
Те предположиха, че освен фотона има три други частици със спин 1, познати общо като тежки векторни бозони, носители на слабото взаимодействие.

Feţele lor şi poziţia corpurilor sugerau că ei au suferit o moarte bruscă şi violentă.
Лицата и разположението на телата им предполагат, че ги е сполетяла внезапна и насилствена смърт.

Una din persoanele venite în faţă era o tânără femeie ai cărei ochi lipsiţi de viaţă, păr nepieptănat şi voce nedesluşită sugerau existenţa unui trecut de subcultură.
Една от тези, които дойдоха за молитва бе една млада жена, чийто замъглени очи, несресана коса и неясен глас предполагаха, че има окултно потекло.

In ultimii ani totusi, reputatia sa a fost grav afectata de studiile care sugerau ca acest tip de carne poate creste riscul de cancer si de alte boli.
Въпреки това в близките години, репутацията му многократно бива опетнявана с проучвания, които твърдят, че е приемът му увеличава риска от рак и други заболявания.

Ei sugerau ca Big Bang-ul poate fi o particularitate doar a modelelor lui Friedmann, care la urma urmelor erau numai aproximatii ale universului real.p.70.
Те предположиха, че Големият взрив може би е особеност само за моделите на Фридман, които в крайна сметка представляват само едно приближение към реалната Вселена.

Când au testat ADN-ul mitocondrial al mumiilor, au descoperit că haplogrupurile M şi K, genele de ADN genetic, sugerau o descendenţă genetică vest-europeană.
Анализът на митохондриалната ДНК на тези мумии показал наличието на хаплогрупите M и K, които са генетични ДНК маркери, предполагащи западноевропейска генетична линия.

Femeia avea doua carti de identitate diferite si alte documente care sugerau ca cei doi au 14 copii, insa 6 dintre ei erau inregistrati ca fiind nascuti intr-un interval de 10 luni.
Жената разполага с два различни документа за самоличност и други документи, които сочат, че двойката има 14 деца, като шест от тях следва да са се родили за по-малко от 10 месеца.

Dar şi mai uimitor a fost faptul, că multe dintre aceste structuri antice asemenea celor găsite în Egipt, Anglia sau America de Sud- sugerau faptul că locuitorii lor posedau cunoştinţe sofisticate de astronomie.
Но още по-удивителен е фактът, че много от тези древни структури, като тези, намерени в Египет, Англия и Южна Америка, предполагат, че обитателите им са имали дълбоки познания по астрономия.