Какво е " ПРЕДПОЧИТАТ ДА ОСТАНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• preferă să rămână
• ar prefera să rămână
• preferă să stea
• aleg să rămână

Примери за използване на Предпочитат да останат на Български и техните преводи на Румънски

Някои предпочитат да останат.
Unii preferă să rămână.

Предпочитат да останат анонимни.
Preferă să rămână anonimi.

Но хората, които ми плащат, предпочитат да останат анонимни.
Dar oamenii care mă plătesc, preferă să rămână anonimi.

Предпочитат да останат анонимни.
Au preferat să rămână necunoscuţi.

И двамата обаче отговориха, че предпочитат да останат в чужбина.".
Acesta spune că ar prefera să rămână în străinătate.”.

Предпочитат да останат и да се бият със Шелиак.
Au optat pentru a ramane si a lupta cu Sheliak.

Някои си мълчи, само защото те предпочитат да останат тиха.
Unii liniște sejur doar pentru că ei preferă să stau liniștit.

Всъщност, хората предпочитат да останат анонимни чрез хазарт вкъщи.
De fapt, oamenii preferă să rămână anonimi prin jocurile de noroc acasă.

Повечето мениджъри не водят семействата си или предпочитат да останат в града.
Cei mai mulţi directori nu-şi aduc familiile sau preferă să rămână în oraş.

В противен случай те предпочитат да останат изолирани от суматохата на света.
În caz contrar, ei preferă să rămână izolați de agitația lumii.

Ако спечеля доверието му, може, може да му напомня за това, че другите хора предпочитат да останат забравени.
Dacă îmi voi câştiga încrederea… Aş putea să-i amintesc… Să-i amintesc de lucrurile pe care alţii ar prefera să rămână uitate.

Поради това повечето хора предпочитат да останат на повърхността на нещата.
De aceea, majoritatea oamenilor preferă să rămână la aspecte de suprafaţă.

Други обаче предпочитат да останат сами или със семейството си на Нова година.
Cu toate acestea, alții preferă să rămână acasă singuri sau cu familia lor în ajunul Anului Nou.

Освен ако момчетата предпочитат да останат и да говорят за коли.
Decât dacă băieţii vor să rămână să discute despre maşini de curse.

Някои хора предпочитат да останат в миналото, колкото и болезнено да е, защото то им е познато.
Prefera sa ramana pe loc indiferent cat de greu e pentru ca asta le este cunoscut….

Едно научно изследване посочва, че хората, които предпочитат да останат у дома, вместо да отидат на купон, всъщност са по-умни.
Un studiu științific afirmă că persoanele care preferă să stea acasă sunt mai inteligente.

Има души, които предпочитат да останат за известно време на мястото на смъртта.
Există suflete care preferă să rămână pentru un timp la locul unde le-a surprins moartea.

Проучването показва, че само 30% от нас спят без дрехи, а останалите предпочитат да останат с бельото си или да си купят удобни пижами.
Conform unui studiu, 30% dintre persoane dorm fără haine, în timp ce restul preferă să rămână cu haine de casă sau cu unele mai comode.

За тези, които предпочитат да останат анонимни, имаме обикновен текстов чат- не е необходимо видео!
Pentru cei care preferă să rămână anonimi, avem un chat text simplu- nu este necesar un videoclip!

Поради различни причини местата за настаняване, участващи в тази програма, предпочитат да останат анонимни, докато резервацията не бъде потвърдена и платена.
Din varii motive, cazările ce participă la acest program preferă să rămână anonime până când rezervarea este confirmată și plătită.

Но пролетта мнозина предпочитат да останат и да работят в градовете, като битката с алергии.
Dar primavara mulți preferă să rămână și să lucreze în orașe, ținând lupta cu alergii.

Тя перфектно реагира като мирна риба и хищни видове, които живеят в най-долния хоризонта, и предпочитат да останат по-близо до повърхността, млад и истински чудовища.
Acesta reacționează perfect de pește ca pașnic, și specii de pradă care trăiesc în orizontul de jos, și preferă să rămână mai aproape de suprafață, tineri și monștri reale.

Знаете ли, повечето хора, предпочитат да останат в колите си, парното да работи… особено след последните неприятности.
Ştii, majoritatea oamenilor, preferă să stea în maşini, cu căldura pornită… mai ales cu problemele recente.

Въпреки това, ако жените трябва да избират между скалпел и безвредна процедура, повечето предпочитат да останат на последната опция, дори и с по-малък резултат.
Cu toate acestea, dacă femeile trebuie să aleagă între un bisturiu și o procedură inofensivă, majoritatea oamenilor preferă să rămână pe ultima opțiune, chiar și cu un rezultat mai puțin uimitor.

Много хора с чувствителен стомах предпочитат да останат по-дълго на всяка доза, вместо да я увеличават по тази схема.
Multe persoane al căror stomac este mai sensibil preferă să rămână mai mult timp la aceeaşi doză, în loc să crească ritmul după această schemă.

Мнозинството от 64,5% са против създаването на кюрдска държава в Северен Ирак, а 95,2% твърдят, че предпочитат да останат в Турция, вместо да отидат да живеят в такава държава.
Majoritatea(64,5%) s-a opus creării unui stat kurd în nordul Irakului, şi un impresionant procent de 95,2% dintre intervievaţi au declarat că preferă să rămână în Turcia decât să meargă să locuiască într-un astfel de stat.

По принцип, някои хора предпочитат да останат на програма за отслабване само за 3 дни- да мине курс"Ябълки", на този завършване на програма за отслабване.
În principiu, unii oameni preferă să rămână la programul de slabit doar 3 zile- pentru a trece un curs de"Mere", pentru a finaliza un program de slăbire.

Опитът показва, че по време на икономически спад младите хора предпочитат да останат в системата на образованието или да започнат да учат, отколкото да търсят работа.
Experienţa ne arată că în perioadele de recesiune economică tinerii preferă să rămână în sistemul educaţional sau să înceapă studiile, nu să-şi caute de lucru.

Въпреки че все по-голяма светлина върху Божиите изисквания огрява пътя на мнозина, те отказват да признаят водителството на Йехова и предпочитат да останат под черното знаме на начинателя на бунта срещу небесното управление.
În ciuda faptului că o lumină crescândă cu privire la cerinţele lui Dumnezeu străluceşte pe calea lor, mulţi refuză să recunoască conducerea lui Iehova şi aleg să rămână sub steagul întunecat al începătorului oricărei răzvrătiri împotriva conducerii cerului.

Така че, ако срещнете хора, които след четене на едно ясно учение като това, учение, което ги убеждава в съществуването на Ада, докато им предлагат безплатно спасение, ви казват, че предпочитат да останат в своята католическа секта или методисти или презвитериански, просто знайте, че те са агенти на Ада.
Dacă așa te întâlnești cu oameni care după ce a citit o predare clară ca aceasta, o predare care le convinge de existența iadului în timp ce oferindu-le mântuirea liberă, vă spun că preferă să rămână în secta lor Catolice, sau Metodist, sau Presbyterian, doar să știi că sunt agenți ai iadului.

Как да използвам "предпочитат да останат" в изречение

Повечето демони предпочитат да останат в сянка, хранейки се с жертвите си, но не и тя. Привлича всеобщият интерес към себе си.

Някои хора предпочитат да останат вкъщи, ако сте от тях можете да се насладите на празника, като гледате Специалните програми за Нова година по телевизията.

Но не всички в Каталуния искат отделна независима държава, мнозина предпочитат да останат в състава на Испания, която би могла да се трансформира във федерация.

Змиите не търсят конфронтация с хората, те предпочитат да останат незабелязани, свити някъде и ако бъдат прескочени и никой не ги закача, ще останат там, подчерта експертът.

над 24 000 български студенти в чужбина, огромната част от които предпочитат да останат да се реализират в съответната държава, а трябва да бъдат привлечени в България;

Само 30% от хората спят без дрехи, а останалите предпочитат да останат с бельо или с удобна пижама. Какви са ползите и неудобствата на спането без дрехи? 1.

Членовете на Висшия съдебен съвет (ВСС), чийто мандат изтича на 3 октомври, предпочитат да останат на работа в софийските съдилища и прокуратури, а не да се връщат по-родните си места.

основния проблем се крие в желанието на жените да избягат в големия град, докато мъжете от селото предпочитат да останат на село и да се грижат за земята на своите деди.