Примери за използване на Останат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останат в да знаете.
А ако останат- ще умрат.
Останат близо до тях.
Че книгите ще останат.
Sper că vor rămîne cărţile.Които ще останат безнаказани!
Şi care vor rămîne nepedepsiţi!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
останалата част
останалите държави-членки
останалия свят
останалите хора
останалите пари
останалите деца
останалите играчи
останалите институции
останалата информация
останалите условия
Повече
Използване със наречия
Повече
Нещата навярно ще останат така.
Poate că lucrurile vor rămîne aşa.Мъжете ще останат по местата си.
Бежанските лагери ще останат.
Camerele de supraveghere vor rămîne.Bro Sha, останат близо с магистър.
Frate Sha, stai aproape cu Maestrul.Ако хората останат тук, ще умрат.
Aceşti oameni care stau aici, vor muri.Ще останат там, докато не свърши боя.
Vor ramâne acolo pâna ce terminam actiunea.Тези, които останат, ще бъдат арестувани.
Аз ще отлетя, а те ще останат тук.
Eu plec cu dirijabilul dar ele vor rămîne aici.Защо децата не останат за през нощта?
De ce nu stau copiii aici la noapte?Не знам дали ще ми останат сили.
Софи и Олег, ще останат у вас за една седмица.
Всички спешни канали ще останат отворени.
Toate canalele de urgenta vor ramâne deschise.Ако останат във водата прекалено дълго, ловците ще станат плячка.
Dacă stau destul în apă, vânătorii devin vânat.Освен това тези ефекти ще останат постоянни.
За да не останат смазани от тежестта на тяхната задача.
Pentru ca să nu rămână striviţi sub povara îndatoririi lor.Ние ще страдаме защото нещата ще останат същите.
Suferim, pentru ca lucrurile vor ramâne la fel.Осем от нас ще останат тук при направения от професора капан.
Opt dintre noi vor sta aici cu capcana pe care Profesorul a construit-o.Защитите и помощните оръжия ще останат непокътнати.
Armele auxiliare si defensive vor ramâne intacte.И ще ни останат достатъчно пари да купим вила във Финландия.
Şi o să ne rămână suficient pentru a a cumpăra şi o mică vilă în Finlanda.Не съм се сетила, да ги снимам, за да ми останат за спомен.
Așa că am filmat ca să-mi rămână amintire.За да останат конкурентноспособни, необходимо е компаниите да променят това.
Pentru a rămîne competitive, organizaţiile trebuie să își schimbe atitudinea.Сега те си идват обратно в Ламорна и ще останат тук на хотел.
Acum se întorc la Lamorna, şi vor sta aici la hotel.И класите останах и ще останат в хода на епохата на диктатурата на пролетариата.
Clasele au rămas şi vor rămîne în cursul epocii dictaturii proletariatului.Когато носите скоби, изплакнете добре устата си, за да не останат остатъци.
Când purtați bretele, clătiți bine gura, astfel încât să nu rămână resturi.Задачите на персонала в бизнеса ще останат фокусирани върху продажбите и обслужването на клиентите.
Și sarcinile personalului din comerț vor rãmâne axate pe vânzãri și servicii pentru clienți.
