Какво е " ПРЕДУПРЕЖДАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a avertizat
• avertiza
• a prevenit
• avertizează
• avertizeze
• avertizat

Примери за използване на Предупреждаваше на Български и техните преводи на Румънски

Предупреждаваше ме.
Mă avertiza.

През цялото време се предупреждаваше.
Dar te avertizează tot timpul.

Предупреждаваше го.
Îl avertiză.

И точно както ме предупреждаваше Роуън.
Exact cum m-a prevenit Rowan.

Предупреждаваше ме през всичките тези години.
M-ai avertizat acum atâţia ani.

За това ни предупреждаваше Бредбъри.
Despre asta ne avertiza Bradbury.

Мама винаги ме предупреждаваше.
Mum ma- avertizat intotdeauna despre asta.

Тя ни предупреждаваше, че идва голямо зло.
Ea ne avertizează că un mare rău vine.

Приятелят ти Авероес, те предупреждаваше.
Prietenul tău Averroes te-a prevenit.

Първо предупреждаваше, разбира се, а след това.
Ştii, mai întâi îi avertiza şi apoi.

Ако за това ни предупреждаваше Примамката.
Dacă despre asta a vrut Baitfish să ne avertizeze.

Предупреждаваше ме да не викам на демонстрацията.
M-ai avertizat să anulez demonstraţia.

Ема винаги предупреждаваше Юсеф, че рискува много.
Emma a avertizat întotdeauna Yusef el execută un risc imens.

Предупреждаваше ме, че е опасно да играя ролята на твой баща.
Mă avertiza că e periculos să-ţi fiu model patern.

Когато стигаше до края на песента, винаги ни предупреждаваше.
Ori de câte ori ajungea la finalul melodiei, mereu ne avertiza.

Да. Предупреждаваше ме да не го пипам.
Mi-a trimis o notiţă avertizându-mă să nu îl ating.

Ти си от лошите хлапета, за които майка ми ме предупреждаваше.
Eşti unul dintre copiii ăia răi, despre care m-a avertizat mama.

Джулс предупреждаваше идиоти като мъжа ти от години.
Cel putin Jules a avertizat ani de zile idioti ca sotul tau.

Това е развитие, за което партията ни предупреждаваше от години.
Este o dezvoltare despre care partidul nostru a avertizat de ani de zile.

Предупреждаваше ме за това от години. Аз отказвах операцията.
Mă avertizează de ani de zile şi eu tot amân operaţia.

Ема винаги предупреждаваше Юсеф, че поема голям риск.
Emma a avertizat întotdeauna că Yusef a fost un risc mare.".

Предупреждаваше ме, че има неща за теб, които няма да разбера.
M-ai avertizat că sunt lucruri la tine pe care nu le voi înţelege.

Всичко, за което ни предупреждаваше вече се е случило и е записано тук.
Tot ce ne-ai prevenit s-a întâmplat deja şi e totul pe disc.

Предупреждаваше ме много пъти да не взимам такава, защото е жестоко.
M-a avertizat de multe ori să nu iau una pentru că e o cruzime.

Моята винаги ме е предупреждаваше за татуирани момиченца, носещи проби.
A mea m-a avertizat mereu cu privire la fete tatuate având… mostre.

Майка ми беше лекар и винаги ме предупреждаваше за хранителните ми навици.
Mama mea era doctor și mă avertiza mereu despre obiceiurile mele alimentare.

Мама ме предупреждаваше, но на 18 години кой ти слуша!
Mama mea a încercat să mă avertizeze, dar aveam 18 ani şi nu am ascultat!

Когато бяхме женени, винаги ме предупреждаваше за запушването на артериите.
Când eram căsătoriţi, mă avertizai mereu despre îngroşarea arterelor.

Защото всеки ме предупреждаваше че затворът ще бъде нехуманна среда.
Cecause toata lumea ma avertizat Acea închisoare ar fi un mediu inuman.

Значи, когато предупреждаваше клиентите за продукта, всички е било истина?
Deci, când avertizai clienţii despre produse,- tot ce spuneai era adevărat?

Как да използвам "предупреждаваше" в изречение

За всеки случай ме предупреждаваше да не разказвам на никого, ама такива бяха времената - не се знае кой слуша :)

– Подробностите около случилото се няма да те накарат да се почувстваш по-добре – предупреждаваше ме тя. – Подробностите ще те сломят.

Тук виждаме, че Уайт предупреждаваше отново, че ще последва Омега и тя ще бъде приета. Следващият цитат е този, който ще разгледаме:

Хм. И нещо весело. Някъде ми беше попаднал текст, където се предупреждаваше за "астрален СПИН", от безразборен мислен секс. Та умната !

- Приживе Хайтов предупреждаваше не само за ширещото се отродяване, но и за опасността от "културно претопяване" на българите. Какво мислиш за това?

- Пак Хайтов предупреждаваше за сериозната заплаха от нова ислямизация в Родопите, пък и не само там. Как се отнасяш към тази опасност?

Звъня на близък приятел (този, който ме предупреждаваше за снежните райони в Норвегия, и един от първите който звънна при влизане в България).

Дали това не беше едно от онези обявявания, за които я предупреждаваше Дюк? Но пък партньорът й беше казал да играе според книгата.

БГНЕС припомня, че за Камелия Лозанова Европейската комисия предупреждаваше отдавна, че България може да загуби стотици милиони, предупредено е било и предишното правителство.

Смутеният и объркан Дани върви по коридора. Той вижда, че вратата на стая 237 – същата, за която го предупреждаваше Халоран, е широко отворена,