Какво е " ПРЕКАЛЕНО СЛАДЪК " на Румънски - превод на Румънски

• prea dulce

Примери за използване на Прекалено сладък на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте прекалено сладък.
Eşti foarte dulce.

Прекалено сладък си за нея.
Esti prea drăgălas pentru ea.

Той е прекалено сладък, татко.
E foarte drăguţ, tati.

Не смея, той е прекалено сладък.
Nu pot, e prea dulce.

Той е прекалено сладък за лудак.
Este destul de drăguţ pentru un nebun.

През 2018 г. си бил прекалено сладък.
În 2018 erați prea dulce.

Той е малко прекалено очарователен, прекалено сладък.
E un pic prea fermecător, cam prea dulce.

Може да е сладък, но е прекалено сладък- ще закопнееш за нещо солено.
Poate că ar fi dulce, dar prea dulce- ai tânji după sare.

Знаеш ли, по принцип щях да ти се обидя, но си прекалено сладък.
În mod normal, m-aş simţi foarte jignită, dar eşti mult prea drăguţ.

За някой може да изглежда прекалено сладък, но във всеки случай се оказва много вкусно.
Pentru cineva poate părea prea dulce, dar se dovedește, în orice caz, foarte gustos.

Трябва да се върнеш в корема на майка си, защото си прекалено сладък за този свят.
Trebuie să vă întoarceţi înapoi în burţile mamelor voastre, pentru că sunteţi prea drăguţi să staţi în lumea adevărată.

Този сок не е прекалено сладък и не е прекалено кисел, вкусът му е чист или смесен с минерална вода или пенливо вино.
Acest suc nu este prea dulce și nu prea acru, are gust pur sau amestecat cu apă minerală sau vin spumant.

В допълнение, ако желанието за повръщане може да отнеме малко течност, се препоръчва да се пие фракционен не прекалено сладък чай или разтвор на глюкоза.
În plus, în cazul în care nevoia de vomă poate lua puțin lichid, se recomandă să beți ceai fracționat, nu prea dulce sau soluție de glucoză.

Закуската трябва да се състои от следните продукти: извара(това е възможно с плодове), овесена каша, в която е възможно да се добавят плодове също, ако се окаже прекалено сладък;
Micul dejun trebuie să cuprindă următoarele produse: brânză(este posibil cu fructe), terci de la care este posibil să se adauge fructe prea în cazul în care sa dovedit prea dulce;

Звучи прекалено сладко.
Suna prea dulce.

Прекалено сладка, добра е.
Prea dulce, numai bună.

Имам предвид беше сладко, просто прекалено сладко.
Adică, a fost drăguţ dar mult prea drăguţ.

Добро е, не е прекалено сладко.
E bună, nu e prea dulce. Îmi mai dai un pic?

Не прекалено сладка, надявам се.
Nu prea dulce, sper.

Нищо не може да бъде прекалено сладко.
Nimic nu poate fi niciodata prea dulce.

Кремообразна и не прекалено сладка.
Cremă și nu prea dulce.

И не трябва да бъде прекалено сладко или алкохолно.
Și nu trebuie să fie prea dulce sau alcoolic.

Може би си прекалено сладка.
Poate că eşti prea dulce.

Какво правиш, ако нещо е прекалено сладко?
Ce facem când ceva e prea dulce?

Да не бъде твърде мазна, или прекалено сладка.
Sa nu fie nimic prea gras sau prea dulce.

Други напитки, особено прекалено сладки и газирани, само ще усложнят състоянието.
Alte băuturi, în special prea dulci și carbogazoase, vor exacerba numai starea.

Дукеса е прекалено сладка, не успяхме да се сдържим.
Ducesa era prea drăguţă, iar noi nu ne-am putut abţine.

Тя е корава, но прекалено сладка за Отдела.
E puternică, dar prea blândă pentru Divizie.

Количеството пълнеж в десерта е значително, но халвичките не са прекалено сладки.
Cantitatea de zahar din reteta, fursecurile nu sunt prea dulci.

Понякога ги правят прекалено сладки.
Uneori le fac prea dulci.