Примери за използване на Преюдициалният въпрос на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
III- Преюдициалният въпрос.
Спорът в главното производство и преюдициалният въпрос.
Преюдициалният въпрос се позовава на член 7 от Договора за ЕИО.
Спорът по главното производство и преюдициалният въпрос.
Разглеждан по този начин, преюдициалният въпрос е допустим.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други въпросиважен въпросдобър въпроссоциални въпросиследните въпросиосновният въпросединственият въпросправни въпросисъщия въпросвторият въпрос
Повече
II- Спорът по главното производство и преюдициалният въпрос.
Следователно преюдициалният въпрос е допустим. По същество.
От изложеното по-горе следва, че преюдициалният въпрос е допустим.
Следователно преюдициалният въпрос е допустим. По същество.
Противно на схващането на ответниците по главното производство преюдициалният въпрос е допустим.
III- Факти, главното производство, преюдициалният въпрос и производството пред Съда.
В това отношение преюдициалният въпрос, отправен от High Court, създава една особена трудност.
Преюдициалният въпрос във вида, в който е формулиран от запитващата юрисдикция, се отнася до съвместимостта на приетите след произнасянето на решение Mascolo и др.
Това е по същество преюдициалният въпрос, който Court of Appeal(Апелативен съд, Ирландия) отправя до Съда.
Накрая, що се отнася до фактическата обстановка, актътза преюдициално запитване съдържа достатъчно данни, за да бъдат разбрани преюдициалният въпрос и неговата релевантност.
Следователно преюдициалният въпрос трябва да се тълкува в смисъл, че се отнася до тълкуването на член 12, първа алинея ЕО.
Комисията на Европейските общности смята, че спорът по главното производство попада в приложното поле на Директива 96/71 изатова е уместно преюдициалният въпрос да се разглежда преди всичко по отношение на нея.
Затова преюдициалният въпрос, целящ оценката на конкретните мерки от страна на Съда, следва да бъде разбиран в описания от мен в точка 39 от това заключение смисъл.
При това положение, с цел да се даде на препращащата юрисдикция полезен отговор, който да ѝ позволи да реши спора,с който е сезирана 25, преюдициалният въпрос трябва, както предлага Комисията, да бъде преформулиран по.
Всъщност преюдициалният въпрос се вписва в рамките на спор между два частноправни субекта по повод на искане, целящо да се установи неправомерният характер на публикация на страница във Facebook.
Като се има предвид, че главното производствоне се отнася до съдебно решение, постановено в наказателно производство, преюдициалният въпрос е недопустим в частта, в която се иска изясняване на съвместимостта на румънското наказателнопроцесуално право с правото на ЕС.
Спорът по главното производство и преюдициалният въпрос 15 SABAM е дружество за управление на авторски права, което представлява авторите, композиторите и издателите на музикални произведения.
Преюдициалният въпрос съдържа две части, първата от които се отнася до разпределението на съдебната компетентност между съдилищата по главното и тези по вторичното производство, а втората- до приложимото право при определяне на местонахождението на имуществото на длъжника.
Комисията също твърди, че решението, което запитващата юрисдикция би постановила, след като получи отговора на Съда по преюдициалния въпрос, няма да породи никакви задължителни последици за страните в главното производство, поради което преюдициалният въпрос бил хипотетичен.
Спорът в главното производство и преюдициалният въпрос 7 Съгласно посоченото от запитващата юрисдикция г‑н López Pastuzano е колумбийски гражданин, който на 13 октомври 2013 г. получава разрешение за дългосрочно пребиваване в Испания.
Преюдициалният въпрос се отнася единствено до обхвата на първото от тези условия и по-конкретно на изискването, според което обективните критерии за наличие на риск от укриване трябва да бъдат„определени от закона“ в съответствие с член 2, буква н от посочения регламент.
Ето защо Съдът следва да вземе предвид правния контекст, в който се вписва преюдициалният въпрос, както е формулиран от препращащата юрисдикция, и то дори ако правната уредба в този контекст се оспорва от самата държава на тази юрисдикция в становището, което представя в Съда 28.
Въпреки това, доколкото преюдициалният въпрос се отнася не толкова до съдържанието на разпоредбите на този закон, колкото до последиците от възприетото от Corte costituzionale(Конституционен съд) и Corte suprema di cassazione(Върховен касационен съд) тълкуване, ще се въздържа да изразя становището си по този въпрос. .
II- Фактическата обстановка, производството и преюдициалният въпрос искане на жалбоподателя, направено на основание§ 21 от ErbStG, администрацията приспада 236 644 DEM от данъка в размер на 254 049 DEM заради платения във Франция данък върху наследството в размер на 354 306, 38 DEM(1 192 148 FRF х 0,2972).
Въпреки че преюдициалният въпрос се отнася само до техническото ограничение, наложено от Eturas на 27 август 2009 г., и свързаното с него системно съобщение, от преюдициално запитване става ясно, че тези действия са предхождани от подготвителни контакти между Eturas и поне някои от въпросните предприятия.