Какво е " ПРИДВОРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• curtenii
• doamnele

Примери за използване на Придворните на Български и техните преводи на Румънски

Събери придворните!
Strânge curtenii.

Придворните ми спят до мен?
Doamnele mele nu dorm lângă mine?

Краля и придворните.
Regele, curtenii.

Придворните смятат, че ви е нужен.
Curtea consideră că aveţi nevoie.

Кралицата, придворните.
Regina! Curtenii!

Придворните сплетни ви отегчават.
Mă plictisesc bârfele de la curte. Pe tine nu.

Също Катрин и придворните ми.
Nu Catherine și doamnele mele.

Кралят заповядва да тръгнете с придворните утре.
Regele va ordona sa plecati catre curte maine.

Знам, че си една от придворните дами на Катрин.
Știu ca ești unul dintre doamne-în-așteptare Catherine.

Той няма да посмее да екзекутира придворните на краля!
Nu va îndrăzni să execute pupila regelui!

Чувала съм какво казват придворните и съм виждала какъв сте.
Am auzit ce spun curtenii tai si am vazut cine esti de fapt.

Последно като я видях, разпитваше придворните с Кралицата.
Când am văzut-o, interoga personalul cu Regina.

Изпратили са една от придворните на кралицата да се грижи за вас.
Una dintre doamnele reginei a fost trimisă pentru a te sluji.

Може ли да се говори така пред придворните ми дами?
Nu vorbi aşa de faţă cu doamnele mele de onoare!

И придворните дами не бива да се хранят на масата на кралицата.
Şi doamnele de companie, ar trebui să luaţi masa la nu masa reginei.

Тя освободи стражите си, веднага след придворните си.
Ea își trimite de aici gãrzile imediat dupã slujnicele ei.

Вечен живот за него и придворните му в замяна на живота на Калан.
Viaţa eternă pentru Margraf şi Curtea lui, în schimbul capului lui Kahlan.

Ханк, трябва да поработиш върху придворните ти умения.
Hank, trebuie să mai lucrezi la felul în care eşti doctor de serviciu.

Всяка една от придворните ви е жена на приятел на Лорд Мелбърн.
Fiecare dintre doamnele dvs e soţia vreunui prieten de-al Lordului Melbourne.

Не мисля, че Кралицата ме харесва, но някой от придворните лекари.
Nu cred că regina mă place.- Dar unul din doctorii de la Curte.

Искаме да знаем коя от придворните на кралицата споделя убежденията ви.
Vrem să ştim care dintre doamnele reginei vă împărtăşeşte credinţele.

Придворните им, старите им прислужници… и един от техните шутове джудже.
Curtenii lor… bătrânii lor servitori… şi unul dintre piticii lor celebri.

Тези приятели може би включват някои от придворните на нейно величество.
Credem că printre aceşti prieteni sunt incluse câteva dintre doamnele Majestăţii Sale.

Кралят иска придворните да му се кланят и подмазват, но аз имам проблем с навеждането.
Regele vrea curtenii săi să plece și racla. Dar am probleme cu aplecare.

Талантливи художници рисуват изкусни миниатюри на кралицата и придворните.
Pictori iscusiţi realizau splendide portrete în miniatură ale reginei şi ale curtenilor.

Облякох придворните като амазонки и яздехме полуголи към Дамаск.
Mi-am îmbrăcat cameristele în amazoane şi am călărit cu sanii goi jumătate din drumul spre Damasc.

Лорд Робърт, може да направите курви от придворните ми, но аз няма да съм една от тях.
Lord Robert, poti să faci târfe din doamnele mele, dar nu vei face una din mine.

Коя от придворните на нейно величество ви изпрати парите и ви обеща освобождаване?
Care dintre doamnele Majestăţii Sale v-au trimis bani şi promisiuni pentru ajutor?

Според легендите по време на династия Хан в Китай придворните дъвчели карамфил, за да подобрят дъха си, преди да говорят с императора.
În China, în timpul dinastiei Han, curtenii mestecau cuișoare pentru asi îndulci respirația înainte de a discuta cu împăratul.

Всъщност придворните във Версай винаги се произнасяли за него като за"тази наша страна".
Într-adevăr, curtenii de la Versailles întotdeauna o numeau ca"ce pays-ci"-"această ţară a noastră".

Как да използвам "придворните" в изречение

Царят извикал придворните майстори и наредил да се изработи огромно копие на малката играчка, пред двореца му.

И затова в момента само от Борисовата партия вият като сирени, а придворните им журналисти пишат апокалиптични статии.

Един по един гласовете на придворните ще замлъкнат и ще се чува само ОГЛУШИТЕЛНОТО гузно мълчание на Вожда.

Един път из тези места трябваше да мине и владетелят принц Лимон. Придворните се безпокояха за неговия нос.

Ръкопляска бурно на критиката на Молиер, която придворните приемат с ледено мълчание, а Молияр - мълчанието като присъда.

Разтревоженият цар събрал придворните си. Издал заповед до сутринта да намерят орехи - в противен случай ще бъдат избити.

Каквито управляващите, такива и придворните им анализатори. В биографията му не виждам обаче, другарю Балев, да е бил социалист.

виждам,че придворните шутове на Господаря са се активирали...ма не съвсем,все още не им стиска да излязат от анонимност...:):) мишоци...!!!

Дано само хората повярват, че за три години придворните са взели само тия пършиви 600 хил. лв. Дано, ама…

Важното е да не спира зареждането на троянския придворен посткомунистически печат с рекламните материалчета от придворните ПиАр кметски чиновници.