Какво е " ПРИЕМАТЕ НЯКОИ " на Румънски - превод на Румънски

• luaţi anumite
• luați anumite

Примери за използване на Приемате някои на Български и техните преводи на Румънски

Вие приемате някои от нашите компютри в продължение на доказателства.
Vă luați unele dintre calculatoarele noastre din probe.

По тялото косата може да падне, докато приемате някои лекарства(например, химиотерапия).
Pe corp, părul poate cădea atunci când ia anumite medicamente(de exemplu, chimioterapie).

Ако приемате някои лекарства за диабет, може да е необходимо Вашият лекар да.
Dacă luaţi anumite medicamente pentru diabet zaharat, este posibil ca medicul.

В редки случаи този синдром може да се появи, когато приемате някои лекарства едновременно със сертралин.
În cazuri rare, acest sindrom poate să apară atunci când luaţi anumite medicamente în acelaşi timp cu sertralina.

Когато приемате някои лекарства, които включват дигиталис и хинидин;
Când se iau anumite medicamente, printre care se numără digitalis și chinidină;

В редки случаи тези синдроми могат да се появят когато приемате някои лекарства едновременно със сертралин.
În cazuri rare, acest sindrom poate să apară atunci când luaţi anumite medicamente în acelaşi timp cu sertralina.

Ако приемате някои лекарства за лечение на депресия селективни MAO- A и MAO- B.
Dacă luaţi anumite medicamente pentru tratarea depresiei inhibitori selectivi MAO- A plus.

В редки случаи този синдром може да се появи, когато приемате някои лекарства по същото време както сертралин.
In cazuri rare, acest sindrom poate să apară atunci când luaţi anumite medicamente în acelaşi timp cu sertralina.

И ако приемате някои лекарства, като лекарства за ХИВ, това може да намали тяхната ефективност.
Și dacă luați anumite medicamente, cum ar fi medicamentele pentru HIV, acestea ar putea reduce eficacitatea lor.

Активната съставка може да остане по-дълго, ако имате проблеми с бъбреците или черния дроб, или приемате някои други лекарства.
Ingredientul activ poate rămâne mai lung dacă aveți probleme cu rinichii sau ficatul sau dacă luați anumite medicamente.

Когато приемате някои лекарства(лаксативи, разредители на кръвта и т. н.), урината може също да променя цвета си, включително червеното.
Când se iau anumite medicamente(laxative, diluanți sângelui etc.), urina poate schimba culoarea, inclusiv roșu.

Ако смятате, че вашият човек цици са поради хормонални причини, или ако приемате някои лекарства, той може да струва да говорите с вашия лекар за този проблем.
Dacă vă simţiţi că sanii omului sunt motive hormonale, sau dacă luaţi anumite medicamente, poate fi în valoare de vorbesc cu medicul dumneavoastră despre această problemă.

Както е добре, ако приемате някои лекарства, като хидрастис корен може да се намесва в съществуващата си схема на лечение.
De asemenea, dacă luați anumite medicamente, luați goldenseal rădăcină poate interfera cu regimul de tratament existent.

Въпреки това, сериозни странични ефекти могат да се появят, ако сте приели твърде много желязо, ако имате определени медицински състояния, или ако приемате някои лекарства.
Cu toate acestea, reacții adverse grave pot să apară dacă luați prea mult fier, dacă aveți anumite afecțiuni medicale sau dacă luați anumite medicamente.

Следвайте този съвет и ако приемате някои антибиотици, като тетрациклин, които също ви правят по-склонни към слънчево изгаряне.
Urmați acest sfat si in cazul in care luați anumite antibiotice, cum ar fi tetraciclina, care de asemenea predispune la arsuri solare.

Ако приемате някои лекарства, трябва да се консултирате с вашия лекар и да прочетете внимателно инструкциите, има списък с противопоказания бременност;
Dacă luați anumite medicamente, trebuie sa se consulte cu medicul dumneavoastră și citiți cu atenție instrucțiunile, există o listă de contraindicații sarcinii;

Ако приемате някои медикаменти, докато кърмите или ако се налага бебето да приема определени лекарства това може да стане причина за поява на акне по неговата кожа.
Dacă luaţi anumite medicamente in timp ce alaptati, sau în cazul în care copilul ia anumite medicamente, s-ar putea declanşa acneea.

Когато приемате някои лекарства, трябва също така да следвате специална диета, за да избегнете навлизането в тялото на потенциално опасни ензими, които се метаболизират от МАО.
Când luați anumite medicamente, ar trebui să urmați și o dietă specială pentru a evita ingestia de enzime potențial periculoase care sunt metabolizate de MAO.

Обикновено искаме тест за IELTS и приемаме някои алтернативни тестове по английски език.
De obicei, solicităm un test IELTS și acceptăm câteva teste alternative în limba engleză.

Джинджифилът е противопоказан при хора, приемащи някои лекарства.
Solarul este contraindicat celor care iau anumite medicamente.

Симптомите на хипогликемията може да отсъстват, ако човек приема някои лекарства, които включват бета-блокери.
Simptomele hipoglicemiei pot fi absente dacă o persoană ia anumite medicamente care includ beta-blocante.

По подобен начин хората приемат някои твърдения(например за съществуването на Вселената) като основни, а други като производни на тези фундаментални.
În mod similar, oamenii consideră anumite propoziții(de exemplu, existența lumii) ca fiind fundamentale, iar altele ca derivând din aceste propoziții fundamentale.

Ето защо, приемайки някои антибиотици за хроничен тонзилит, без да забележите подобрения и положителни промени, е необходимо да информирате незабавно лекуващия лекар.
Prin urmare, luând anumite antibiotice pentru amigdalită cronică și nu observând îmbunătățiri și schimbări pozitive, trebuie să informați imediat medicul dumneavoastră.

При пациенти, приемащи някои други лекарства, може да се наложи лекарят да коригира дозата на Inlyta.
La pacienții care iau anumite alte medicamente, medicul poate fi nevoit să ajusteze doza de Inlyta.

Cometriq трябва да се прилага внимателно при пациенти, приемащи някои други лекарствени продукти, които влияят на начина, по който лекарството се разгражда в организма.
Cometriq trebuie utilizat cu atentie la pacientii care iau anumite alte medicamente care afecteaza modul in care acesta este descompus in organism.

Този доклад има за цел да актуализира Директива 2000/75/EО, която приема някои разпоредби относно мерките за борба с болестта син език и нейното премахване.
Acest raport urmărește să actualizeze Directiva 2000/75/CE, care adoptă anumite prevederi legate de măsurile menite să combată și să eradicheze febra catarală ovină.

Ами аз съм приемал някои роли, от които съм се срамувал не бих нарекла Star Trek точно срамно.
Şi eu am acceptat nişte roluri care m-au făcut de ruşine. N-aş zice că Star Trek te face de ruşine.

Ислямът приема някои части от Библията, като Закона и Евангелията, но отхвърля по-голямата част от тях като клеветнически и небоговдъхновени.
Islamul acceptă anumite porțiuni din Biblie, cum este Legea și Evangheliile, dar respinge majoritatea Bibliei ca fiind calomnioasă și neinspirată.

Може да се наложи намаляване на дозата при пациенти, приемащи някои други лекарства, които забавят разграждането на арипипразол в организма.
Poate fi necesară reducerea dozei la pacienții care iau anumite alte medicamente care încetinesc descompunerea aripiprazolului în organism.

Как да използвам "приемате някои" в изречение

Не трябва да използвате ОТРИВИН МЕНТОЛ 0,1% Спрей за нос, особено ако приемате някои медикаменти за лечение на депресия. Такива лекарства са:

Тези лекарства намаляват ефекта на Daklinza, така че Вашето лечение няма да действа. Ако приемате някои от тези лекарства, уведомете незабавно Вашия лекар.

Уведомете Вашия лекар, преди да приемете, или ако вече приемате някои от тези лекарства. Те могат да повлияят на действието на итраконазол капсули.

Прим ойл променя ефекта на някои лекарства, затова е важно да се въздържате от приема на Prim oil, ако приемате някои от следните лекарства:

Да сте на противогъбична диета предполага, че не трябва да приемате някои видове зеленчуци, които да съдържат нишесте като картофи, сладки картофи, боб, моркови и цвекло.

Не трябва да използвате ОТРИВИН МЕНТОЛ / OTRIVIN MENTHOL ако приемате някои медикаменти за лечение на депресия (моноаминооксидазни инхибитори – МАОИ, или трициклични и тетрациклични антидепресанти).