Примери за използване на Приема разпоредби на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съветът приема разпоредбите, посочени в член 107, алинея 6;
Консултиране с Европейския парламент, приема разпоредби относно системата от.
Омбудсманът приема разпоредби за изпълнение на настоящото решение.
Приема разпоредби за прилагане на Правилника за служителите(член 75);
Омбудсманът приема разпоредби за изпълнение на настоящото решение.
Хората също превеждат
Като има предвид, че омбудсманът приема разпоредбите по прилагане на настоящото решение;
Омбудсманът приема разпоредбите за прилагане на настоящия регламент.
В съответствие с член 110 от Правилника за персонала всяка агенция приема разпоредби от общ характер за прилагането на настоящия член.
Бюрото приема разпоредбите по член 33 относно независимите членове на ЕП.
Административната комисия приема разпоредби за функционирането на общата част на телематичните услуги.
Той приема разпоредбите, които са необходим за вътрешни разследвания от OLAF.
Всяка държава-членка приема разпоредби за проверка на изпълнението на целите, посочени в член 24.
Комисията приема разпоредби с оглед на адекватния мониторинг, докладване и проверка на емисиите за целите на прилагането на глобалната, основана на пазара мярка, която се разработва от ИКАО.
При необходимост Комисията приема разпоредби относно идентифицирането на части или оборудване по настоящия параграф.
Комисията приема разпоредби за подходящ мониторинг, докладване и проверка на емисиите за целите на изпълнението на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО, по всички обхванати от нея маршрути.
В съответствие с процедурата, установена в член 21, Комисията приема разпоредби, позволяващи да се определи количествено степента, до която всяка една статистика се припокрива с другите.
Комисията приема разпоредби за приложението на настоящия дял съгласно процедурата, предвидена в член 27.
Успоредно с този общ режим общностният законодател приема разпоредби, които уреждат рекламата във връзка с определени стоки като тютюна и лекарствените продукти 13.
Интервенционната агенция приема разпоредби, които счита за полезни, за да даде възможност на заинтересованите страни, при отправено от тях искане, да проверят предлаганата за продажба захар.
В рамките на ограниченията, посочени в настоящото решение, Комисията приема разпоредби за прилагане по отношение на формата, съдържанието и всички други аспекти на съобщенията, предвидени в член 1.
Изпълнителният съвет приема разпоредби, позволяващи командироването към Органа на национални експерти от държавите членки.“;
По отношение на хората с увреждания, принципът на равно третиране не е в ущърбна правото на която и да било страна-членка да поддържа или приема разпоредби за защитата на здравето и безопасността на работното място или да въвежда мерки с цел създаване или поддържане на разпоредби или условия за обезпечаване или подпомагане на тяхната интеграция в работната среда.".
(15) Омбудсманът приема разпоредбите за прилагане на настоящия регламент.
Съветът, като се произнася с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент и с Икономическия исоциален комитет, приема разпоредби относно сближаването на законодателствата относно данъците върху оборота, акцизите и другите форми на косвено данъчно облагане, доколкото това сближаване е необходимо за да се осигури установяването и функционирането на вътрешния пазар в предвидените в член 7А срокове.
Държавата-членка на клона или по предоставяне на услуги не приема разпоредби, изискващи предварително одобрение или системно съобщаване на общите и специални условия на полицата, ставките на премии или формите и други писмени документи, които едно предприятие възнамерява да използва в сделките си с титулярите на полици.
По отношение на облагането на входящите дивиденти от съдебната практика следва, че когато държавачленка облага всички дивиденти,получени от местните данъчнозадължени лица, и приема разпоредби с оглед на избягване или намаляване на икономическото двойно данъчно облагане на тези дивиденти, тя не може да ограничи прилагането на тези разпоредби до дивидентите с национален произход, а трябва да приложи това предимство спрямо дивидентите, платени от дружества, установени в другите държавичленки 14.
Не транспонира в националното право член 46,параграф 5 от Директива 2013/32 и приема разпоредби, които се отклоняват от общото правило за автоматично суспензивно действие в случаи, които не попадат в приложното поле на член 46, параграф 6 от тази директива.
Съветът, с единодушие, в съответствие със специална законодателна процедура и след консултация с Европейския парламент ис Икономическия и социален комитет, приема разпоредби за хармонизиране на законодателството относно данъците върху оборота, акцизите и другите форми на косвено данъчно облагане, в степента, в която такава хармонизация е необходима за осигуряване създаването и функционирането на вътрешния пазар и за предотвратяване на нарушаването на конкуренцията.
Съветът, с единодушие, в съответствие със специална законодателна процедура и след консултация с Европейския парламент и с Икономическия исоциален комитет, приема разпоредби за хармонизиране на законодателството относно данъците върху оборота, акцизите и другите форми на косвено данъчно облагане, в степента, в която такава хармонизация е необходима за осигуряване създаването и функционирането на вътрешния пазар и за предотвратяване на нарушаването на конкуренцията.
По отношение на финансовото участие, предвидено в член 13, параграф 9, Съветът,с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, приема разпоредби по отношение на изключителните случаи, при които върховният интерес на Общността обосновава финансово участие на Общността до 70% от разходите, пряко свързани с подобряване на оборудването и съоръженията, в рамките на отпуснатите за тези цели средства и при условие, че това няма да повлияе на решенията, взети в изпълнение на член 23, параграф 5 или 6.