Какво е " ПРИЗНАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• recunoaște
• recunoaşte
• recunoaste
• admite
• spune
• recunosc
• recunoscut
• marturisi

Примери за използване на Признаят на Български и техните преводи на Румънски

Всички ще признаят.
Toți vor fi admise.

И така ще признаят своя грях.
Ei şi-au recunoscut păcatul.

Да ги измъчваш докато признаят?
Sa-i torturezi pâna vor recunoaste?

И всички ще признаят истината за Германия.
Toţi vor admite acest adevăr despre Germania.

Но някои не са достатъчно луди, за да си го признаят.
Unii nu sunt suficient de nebuni ca să accepte asta.

И така ще признаят своя грях. Гибел за обитателите на Пламъците!
Ei şi-au recunoscut păcatul. Să piară soţii Focului!

От много време чакам момента, в който ще ме признаят.
Am aşteptat mult să-mi vină momentul. O recunoaştere.

Всички щати ще признаят едно-единствено глобално управление".
Toate statele vor recunoaste o singura autoritate globala".

Ще признаят, че синдикатът ви нае да запалите рафинерията.
Vor spune ca sindicatul v-a angajat ca sa dati foc la rafinarie.

Мислят си, че ако признаят страха си, значи е свършено с тях.
Ei cred ca daca isi recunosc temerile atunci sunt terminati.

Важно е да се идентифицират и признаят тези чувства.
Este important să identificăm și să recunoaștem aceste sentimente.

Най-после ще признаят таланта и лидерските ми умения.
În sfârşit voi fi recunoscut pentru talentul şi abilităţile mele de lider.

Страни, които обявиха, че ще признаят независимостта на Косово.
Cu reprezentanţii statelor care au recunoscut independenţa Kosovo.

Честно казано признаят грешки и да ги незабавно да докладва на началника си.
Recunosc sincer erorile și le vor raporta imediat superiorului său.

Те нямат сила и смелост, за да признаят, че ти си по-добра от тях.
Lor nu le ajunge forta si curaj pentru a recunoaste ca esti mai buna decat ei.

Други държави ще признаят Ерусалим и ще обявят преместването на техните посолства.
Și alte țări vor recunoaște Ierusalimul și vor anunța transferul ambasadelor lor.

Нейното духовно превъзходство ще признаят всички, включително и Америка.
Superioritatea ei spirituală va fi recunoscută de toţi, inclusiv de America.

Шеридън ги принуди да признаят нашето суверенно право на независимост.
A fost nevoie ca Sheridan să-i forţeze să recunoască drepturile noastre suverane de independenţă.

Anas каза, че ще признаят последиците от отравянето на долната устна на Пратеника на Аллах.
Anas a spus că va recunoaște efectele otrăvirii pe buza inferioară a Mesagerul lui Allah.

Мирните преговори ще признаят тези нови нации, но не ги създават те.
Conferinţa de Pace doar a recunoscut aceste naţiuni, nu le-a creat".

Както и в предишния експеримент част от доброволците имат нужда от повече време, за да признаят картината за приятна, други- по-малко.
Unii voluntari au avut nevoie de mai mult timp pentru a recunoaşte o imagine plăcută, alţii mai puţin.

Но Ток'ра никога не ще признаят, че той би могъл да е отговорен.
Dar tok'ra nu vor recunoaste niciodata ca acesta ar putea fi raspunzator de ce s-a intamplat in locatia Alpha.

Например Черна гора, която иска да е в добри отношения със Сърбия, няма да е сред първите държави, които ще признаят Косово.
De exemplu, Muntenegru, care are nevoie de relaţii bune cu Serbia, nu se va număra printre primii care vor recunoaşte Kosovo.

Повечето търговци ще признаят, че последните тенденции имат своето място в онлайн Форекс търговия.
Cei mai mulți comercianți vor admite că tendințele din trecut au locul lor în online trading forex.

Казва се, че правителството, военните и флотата ще признаят и трябва да признаят освободените роби в бунтовническите държави.
Se spune că guvernul, armata și marina vor recunoaște și trebuie să recunoască sclavi liberi în state rebele.

Двама души трябва да следват обществените и семейните обичаи, които обикновено се използват, за да признаят една двойка за„официално женена”.
Cuplul trebuie sa urmeze orice practici culturale si familiale tipic intrebuintate pentru a recunoaste un cuplu ca fiind„casatorit din punct de vedereoficial”.

Може би някои хора от албанската общност един ден ще признаят необходимостта от по-тесни връзки с Белград по пътя към общото ни европейско бъдеще.
Poate că anumiţi membrii ai comunităţii albaneze vor recunoaşte nevoia de a se apropia de Belgrad, din dorinţa de a avea un viitor european.

Също така ще признаят, и влияние, в основата на динамика и стратегически решения и дейности, както и отговори на хаотични и сложни ситуации.
De asemenea, veți recunoaște, și influența, dinamica și a deciziilor strategice și activitățile care stau la baza, și de a răspunde la situații haotice și complexe.

Благодарение на това решение и полските компании ще признаят възможността да започнат борбата с нашите конкуренти от запад, която досега често беше просто невъзможна.
Cu aceastã soluție, iar companiile poloneze vor recunoaște șansa de a lupta cu rivalii noștri din vest, în ultimul moment a fost de multe ori pur și simplu imposibil.

Г-н член на Комисията, призовавам Ви да гарантирате, че представителите на ЕС ще признаят и подкрепят организациите на гражданското общество на срещата на върха в Нижни Новгород.
Dle comisar, vă solicit să asiguraţi faptul că reprezentanţii UE la summitul de la Nijni Novgorod vor recunoaşte şi vor sprijini organizaţiile societăţii civile.

Как да използвам "признаят" в изречение

Италианер изрично подчертава, че държавите членки трябва да признаят изключително важната роля на органите по конкуренция.

Какво всъщност означава: Безсъзнателен отказ да се признаят факти за реалността, като смъртта на близък човек.

Европейският съд: Всички страни от ЕС трябва да признаят правата на еднополовите двойки за свободно пребиваване.

Всъщност това не означава ли, че Белгия и Германия отказват да признаят законодателството на постфранкистка Испания?

Разликата е в това, че някои просто не искат да признаят неща, съществували векове наред. Навсякъде.

Междувременно, Япония се върна в лагера на държавите, подготвящи се да признаят Косово в близко бъдеще.

При прехвърляне от друга специалност или друго висше училище могат да се признаят положени семестриални изпити.

Абас, от своя страна, призова държавите членки по-бързо да признаят държавата Палестина със столица Източен Йерусалим.

4. да признаят правото на всички работници на разумен срок на предизвестие при освобождаване от работа;

Мотора има каско,моя милост без книжка и съответно ако викна кат и застрахователите,няма да признаят каското.