Примери за използване на Приличат много на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не си приличат много.
Nu pare mult ca asta, nu-i așa?Ние приличат много на това, което виждаме.
Ne asemănăm mult, din câte se vede.Интересно е, въпреки, че си приличат много, нали?
E interesant, totuşi, că seamănă atât de mult, nu?И двете приличат много на майка си.
Amândouă seamănă foarte mult cu mama lor.Приличат много на залози, не мислите ли?
Seamănă foarte mult cu nişte liste de pariuri, nu credeţi?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Според мен си приличат много и сякаш са близнаци.
Cei doi seamănă atât de mult, încât par a fi gemeni.Инструментите за дистанционно администриране(RATs) не приличат много на обичайните компютърни вируси.
Като деца те приличат много на други деца, въпреки че те.
În calitate de copii, seamănă mult cu alți copii, deși ei.Провинциалните къщи приличат много на селски къщи.
Casele de proveniență arată foarte mult ca casele de țară.Обвити с древна гора ипокрити с воал от сняг Атласките планини приличат много на Европейските Алпи.
Înveliţi de păduri străvechi şi acoperiţide un voal de zăpadă, munţii Atlas arată mai mult ca Alpii Europeni.Училищните им униформи приличат много на британските, но са по-отворени и леки.
Uniformele lor școlare se aseamănă foarte mult cu cele britanice, numai că sunt mai lejere și mai ușoare.Две от тях, който са много интригуващи,са бели на цвят и приличат много на главите сивите извънземни.
Două dintre ele, care sunt Е, бях любопитен защо си се спряла на тези хора защото те- не приличат много на теб.
Ei bine, Нашите взаимоотношения с демоничните сили в духовния свят приличат много на връзката ни с микробите във физическия свят.
Relaţia noastră cu puterile demonice din dimensiunea spirituală seamănă mult cu relaţia noastră cu germenii din dimensiunea fizică.Техните истории си приличат много, най-вече защото, всички имат един вид възкресение, празнувано след 3 дни и подобни неща.
Că poveştile lor sunt foarte similare. Că, în primul rând, toţi au avut parte de un fel de înviere, cu sărbătoriri după 3 zile, sau ceva asemănător.Иконите, командата менюта, команди, критерии и диалогови прозорци приличат много, независимо дали работите с текст, числа, дати или празни стойности.
Pictograme, comanda meniuri, comenzi, criterii și casete de dialog sunt foarte asemănătoare, dacă lucrați cu text, numere, date sau valori necompletate.Те приличат много на незрели бета клетки, което от своя страна предполага, че може да има и друг начин за производството на бета клетки в организма.
Aceste celule seamana foarte mult cu celule beta imature, ceea ce inseamna probabil ca ele reprezinta un alt fel de formare a celulelor beta.Както зимния сезон са пристъпва, ако приличат много хора сте в действителност е пуснат на няколко още по допълнително паунда, отколкото искате изповядаш.
Ca sezonul de iarna au procedat, dacă seamănă cu o mulțime de oameni s-au plasat, de fapt tu pe Понякога в изпражненията могат да се открият ооцисти, но те приличат много на други паразити и не може да се разчита на този метод на диагностика.
Uneori, oochisturile pot fi depistate in fecalele pisicilor testate, dar acestea se aseamana foarte mult cu alti paraziti, astfel incat aceasta metoda nu este o metoda de diagnostic Забележка: Формуляри за бизнес контакти приличат много на формуляри за потенциален клиент, но те имат допълнителни страници: подробности и дефинирани от потребителя полета.
Notă: Forme de persoane de Contact afaceri sunt foarte asemănătoare cu formulare client potențial, dar acestea au pagini suplimentare: Detalii și câmpurile definite de utilizator.Тези мехурчета, които се стрелкат навън-навътре из вакуума, са„виртуални вселени“, които приличат много на виртуалните частици на електроните и антиелектроните, които изскачат от нищото и после изчезват.
Aceste bule care pătrund şi ies din vid sunt"universuri virtuale", foarte similare cu particulele virtuale ale electronilor şi antielectronilor care apar brusc şi apoi dispar.Двадесет пенса(20P) монети приличат много 50p монети по това, че и двамата сме седем едностранно, сребро, и имат портрет на кралица Елизабет II на предната и част от Кралския щит на гърба.
Douăzeci de pence(20P) monede arata foarte similar cu 50P monedelor în care sunt atât de șapte fețe, de argint, și au un portret al reginei Elisabeta a II pe partea din față și o bucată de Royal Shield pe spate.Robot Wisdom иBifurcated Rivets са два по-стари вида уеблога, които приличат много на тези тъмбълогове, с минимален брой коментари, малко крос-блог бърборене, най-оскъдния полъх на завършена, публикувана работа, почти чисто редактиране….
Robotul înțelepciunii și nodurile bifurcate sunt douăbloguri de stil mai vechi care se simt foarte asemănătoare cu aceste bloguri cu comentarii minuțioase, un mic blog de bloguri, cel mai bâzâit lucru dintr-o lucrare finalizată publicată, editare aproape pură….Знаем, че прилича много на нашето минало.
Ştii, seamănă foarte mult cu trecutul nostru.Наистина прилича много на теб.
Chiar seamănă foarte mult cu tine.Прилича много на вас и офицер Джак.
Arată foarte mult ca dvs. şi jandarmul Jack.Това растение там… прилича много като мен през 80-те години.
Graul meu seamănă foarte mult cu mine în anii '80.”.Резултатът прилича много на естествената светлина“.
Se obţine o lumină foarte asemănătoare cu luminanaturală”.Кучетата имат огромна глава, която прилича много на мечка.
Câinii au un cap masiv care arată foarte mult ca un urs.Будистът“ например прилича много на„ Атеистът“.
Budistul", bineinteles, seamana foarte mult cu"Ateul".
Synonyms are shown for the word 
