Какво е " ПРИЛИЧАТ ПОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• arata mai mult ca
• seamănă mai mult
• se asemănă mai mult
• mai degrabă
• seamănă mai

Примери за използване на Приличат повече на Български и техните преводи на Румънски

Приличат повече на очите на Кори.
Mai degrabă ai lui Corey.

Те сега приличат повече на курортни колонии.
Ele sunt mai mult ca colonii statiune acum.

Приличат повече на такива, отколкото на хора.
Sunt mai mulţi decât noi.

Питките на кексче или кифла приличат повече?
Pâinica englezească seamănă mai mult cu brioşa sau cu chifla?

Но, приличат повече на сгради.
Dar par să semene mai mult a clădiri.

Те са склонни… прасетата, например, приличат повече на кучетата.
Tind să-- porcii, de exemplu, seamănă mai mult cu câinii.

Приличат повече на такива от магаре или овца.
Mai degrabă par de măgar sau de berbec.

Създаване на татуировки, които приличат повече на акварелна живопис.
Producerea de tatuaje care arata mai mult ca o pictura in acuarela.

Приличат повече на модели, отколкото на ченгета.
Aduc mai mult a manechine decât a poliţişti.

Е да, но знаеш ли, те ми приличат повече на спортисти отколкото на танцьори.
Da, dar, ştii tu, îmi par mai mult nişte atleţi decât dansatori.

Приличат повече на днешните птици, отколкото на влечуги.
Poate că dinozaurii au mai multe în comun cu păsările de astăzi decât cu reptilele.

А пък раните на Уолкър приличат повече на измръзване, отколкото на изгаряния от ток.
Ranile lui Walker sunt mai degraba degeraturi intense decat arsuri electrice.

Действителността са бежанските лагери, които понякога приличат повече на ад, отколкото на рай;
Realitatea este aceea din lagărele de refugiaţi, care uneori se asemănă mai mult cu un iad decât cu un purgator;

Въз основа на дължината на тези пробождания, тези приличат повече на прободни рани, отколкото на наранявания от зъби.
Pe bazalungimii aceste înțepături, acestea arata mai mult ca răni prin înjunghiere decât cele cauzate de dinți.

Но в петък и събота по време на тренировките и квалификациите пилотите и техните екипи приличат повече на научни изследователи.
Dar vinerea şi sâmbăta, în timpul testelor şi al calificărilor, motocicliştii şi echipele lor sunt mai degrabă oameni de ştiinţă.

Открихме, че жените в една държава приличат повече на мъжете в тази държава, отколкото на жените в другите държави.
Am descoperit că femeile dintr-o ţară seamănă mai mult cu bărbaţii din acea ţară decât cu omoloagele lor de dincolo de graniţă.

Тя се характеризира с изобилие от малки детайли, елегантни линии, орнаменти и орнаменти, които приличат повече на дантела от изискана работа.
Se caracterizează printr-o abundență de detalii mici, linii elegante, modele și ornamente mai mult ca un dantelă de muncă fină.

За съжаление, настоящите преговори приличат повече на съчетание от игра на криеница и надпревара да се поздравяваме сами.
Din păcate, negocierile actuale seamănă mai degrabă cu un joc de-a v-aţi ascunselea, cu o competiţie de auto-felicitare.---.

Въпреки че нямам достатъчно информация за пълен превод, азбуката и знаците ми приличат повече на старинен вулкански, а не на ромулански.
Deşi nu am suficiente date ca să traduc toate inscripţiile, alfabetul şi simbolurile seamănă mai mult cu vulcaniana timpurie decât cu romulana.

Инструкциите за агнешка яхния приличат повече на списък на съставките, отколкото на рецепта:„Месото се използва прясно.
Instrucțiunile pentru tocănița de miel arată mai mult ca o listă de ingrediente decât ca o rețetă în sensul clasic al cuvântului:„Carnea este pregătită.

И докато свършим, ръката ме боли, имам мазол на дланта си. Да не говорим за Боб, чиито задни части приличат повече на това, на швейцарско сирене.
Spre final, începe să mă doară brațul și îmi apar bătături la mână. Ca să nu mai vorbim de Bob, al cărui posterior seamănă mai mult cu un șvaițer.

Но интересното е, че в много отношения тези малки буболечки приличат повече на нас, отколкото на което и да е друго създание в животинското царство.
Interesant însă, în multe feluri, aceste mici insecte seamănă cu noi mai mult decât orice altă creatură din regatul animalier.

Така развитието на мъжките полови органи в утробата се забавя и се раждат бебета, чиито външни полови органи приличат повече на женски заради пълното отсъствие на тестиси.
Această anomalie întârzie dezvoltarea organelor genitale masculine în uter, născându-se bebeluşi ale căror organe seamănă mai degrabă cu cele feminine, din cauza lipsei totale a testicolelor.

Повече от 100 журналисти са поискали акредитация за покриване на SPRC експерименти приличат повече на брой очакваме на срещата на високо равнище на политическа от научни изследвания.
Peste 100 de jurnalişti au cerut acreditări pentru a relata de la experimentele SPRC, mai degrabă numărul de jurnalişti la care ne-am fi aşteptat la un summit politic, decât la o cercetare ştiinţifică.

Въпреки това, кожените кожени чорапи от естествена кожа са трудни за намиране в мъжките отделения, най-често има варианти, които приличат повече на палто или яке с подплата за кожица и яка.
Cu toate acestea, hainele de blană de blană de blană sunt greu de găsit în departamentele bărbaților, cel mai adesea există opțiuni care arata mai mult ca o haină sau o haină cu ornamente de blană și guler stand-up.

Ред: Звездни клийки Кралски клипър не прилича на друг плавателен съд, с атриум на три нива и многослойна трапезария на няколко нива, които приличат повече на това, което ще намерите на по-голям круизен кораб.
Linie: Clippers stele Royal Clipper este ca nici o altă navă de navigație, cu un atrium pe trei nivele și o sală de mese cu mai multe niveluri, care seamănă mai mult cu ceea ce ați găsi pe o navă de croazieră mai mare.

Прилича повече на колан.
Seamănă mai mult cu o centură promiscuă.

Някой, който прилича повече на Мики.
Cineva mai mult ca Mickey.

Май прилича повече на майка си, но мерси.
Eu cred că seamănă mai mult cu mama ei, dar mersi.

Как да използвам "приличат повече" в изречение

- "Аутсорсване" на дейности към други ведомства или подопечни структури, които в част от случаите приличат повече на бягство от отговорност.

БСП и ДПС са се сраснали с мафията партии и приличат повече на акционерни дружества, които служат на мафията, заяви Янев.

Точно когато човек си мисли, че Републиканците в Конгреса на САЩ няма как да приличат повече на трупа коварни клоуни, твърдо ...

Btrfs оперира чрез томове и subvolumes. Подобие на раздели в вътрешността на файловата система, но томовете приличат повече на каталози, отколкото на раздели.

Мълниите на Юпитер винаги са били нещо мистериозно. Но благодарение на данните от сондата Juno вече се знае, че всъщност приличат повече на...

Дими, тези сладки ми приличат повече на подкови :))) Много са красиви, а предполагам и вкусни. А тиквеното семе, печено ли е ?

Строителната инвазия по Южното Черноморие започна преди шест години. Погледнати отгоре, някои курорти сега приличат повече на градски квартали, отколкото на място за почивка.

Късно е либе за китка.русия не е СССР ,Путин не е Горбачов,а днешните Сащ приличат повече на бананова република,без банани.така че ти си чакай.

Естествено има и такива с коледни звезди... Честно да си кажа горните ми приличат повече на фойерверки. Ама детето ми твърдо държи на своето.

Едва ли съществуват бебета, които да си приличат повече от Инди Мае и Райът Рае, без да са сестри. Майките им обаче са не само