Примери за използване на Присвоено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ортън е присвоено име.
За изясняване на диагнозата е присвоено колпоскопия.
В този случай анулирането може да бъде незабавно присвоено.
И чак през 57-ма година му беше присвоено званието"Герой на Съветския съюз".
Şi abia în 1957 i-a fost atribuit titlul de Erou al Uniunii Sovietice.Това звание е присвоено от изпълнителните органи на субектите на Руската федерация.
Обикновено, можем да използваме присвоено доказателство в отворен случай.
Името му вероятно е присвоено от друг човек, известен с друго име в традиционната история.
Numele lui a fost atribuit probabil unei alte persoane cunoscute cu un nume diferit in istoria traditionala.Са хората, злепоставящи с това присвоено име Божията личност и характер!
Câți dintre cei care își iau titlul acesta reprezintă greșit Numele și caracterul lui Dumnezeu!Цвят за безопасност" означава цвят, на който е присвоено специфично значение;
(i)"culoare de securitate" reprezintă o culoare căreia îi este atribuită o anumită semnificaţie;Отнася се за всички съществуващи документи, не самоза нови документи, създадени от правилото е присвоено.
Acest lucru se aplică pentru toate documentele existente,nu doar noi documente create după ce s-a atribuit politica.Преди да можете да изтриете правило за споделяне,трябва да проверите дали не е присвоено към пощенски кутии.
Înainte de a putea şterge o politică de partajare,trebuie să verificaţi ca politica să nu fie atribuită niciunei cutii poştale.Под стъпка 1: изберете изключение(я)(ако е необходимо), освен ако присвоено в категория категория отметнете квадратчето.
Sub Pasul 1: selectați excepțiile(dacă este necesar), bifați caseta de selectare, cu excepția dacă atribuit la o categorie de categorie.Факт е, че не винаги е възможно лесно да се установи за кои награди илизнаци е присвоено това заглавие.
Faptul este că nu este întotdeauna posibil să se afle cu ușurință pentru care premii sausemne acest titlu este atribuit.По времето, когато мястото за зареждане е мобилно, не е присвоено на голямо пространство, тогава пълната мобилност е подходящото решение.
Într-un moment în care locul de încãrcare este mobil, nu este atribuit unui anumit spațiu, atunci mobilitatea completã este o soluție excelentã.Това е вид негодувание, че те не са я избрали, дориако мястото на жената, която той обичаше в живота на този човек, е твърдо и трайно присвоено на нея.
Aceasta este o insultă deosebită că ei nu au ales-o,chiar dacă locul femeii pe care o iubește în viața acestui om îi este atribuită ferm și permanent.В момента, когато мястото на събиране на цената е мобилно, не е присвоено на определено пространство, пълната мобилност е чудесно решение.
Într-un moment în care locul de încãrcare este mobil, nu este atribuit unui anumit spațiu, atunci mobilitatea completã este o soluție excelentã.Това помага при компресирането на много малки буфери с lzma_stream_buffer_encode()и други подобни ситуации, в които вече не е използвано вече присвоено кодиращо състояние.
Acest lucru ajută la comprimarea multor tampoane mici cu lzma_stream_buffer_encode()și alte situații similare în care o stare a codificatorului deja alocată nu este reutilizată.Версията на софтуера е номер или име, което е присвоено на компютърна програма, за да се спомене нейното ниво на развитие и нейната актуализация.
Versiunea software este un număr sau un nume care este atribuit unui program de calculator pentru a menționa nivelul său de dezvoltare și actualizarea acestuia.Човечеството винаги е гледало на богатството като на статично количество-което да бъде присвоено, изпросено, наследено, споделено, заграбено или придобито в знак на благосклонност.
Oamenii mereu s-au gândit la avere ca la o cantitate statică,menită să fie însuşită, implorată, moştenită, jefuită sau obţinută ca favor.А термините, използвани в тази конституция и определени в приложението й, което представлява неразделна част от тази конституция,имат значението, присвоено им в това приложение;
A termenii utilizați în prezenta Constituție și definiți în anexa sa, care face parte integrantă din prezenta Constituție,au sensul care le este atribuit în această anexă;Посещението на други сайтове на Daimler не може да бъде присвоено на една социална мрежа, преди да сте активирали наличната там социална приставка.
Vizita altor pagini web Daimler nu poate fi corelată de o rețea de socializare fără ca dumneavoastră să fi activat înainte un insert social existent și acolo.Никой друг език или нация не са използвали преди тези думи, човечеството винаги е гледало на богатството като на статично количество-което да бъде присвоено, изпросено, наследено, споделено, заграбено или придобито в знак на благосклонност.
Nicio altă limbă sau naţiune nu a mai folosit cuvintele astea până atunci; oamenii mereu s-au gândit la avere ca la o cantitate statică,menită să fie însuşită, implorată, moştenită, jefuită sau obţinută ca favor.Например проектът може да се разглежда като произволно присвоено вторично лечение, което насърчава някои хора да предприемат основно лечение, което служи в армията.
De exemplu,proiectul ar putea fi considerat un tratament secundar alocat întâmplător, care a încurajat unii oameni să ia tratamentul primar, care era servit în armată.Б термините, различни от определените в приложението към тази конституция, използвани в конвенцията и дефинирани в приложението към нея, което представлява неразделна част от конвенцията,имат значението, присвоено им в това приложение;
B termenii, alții decât cei definiți în anexa prezentei Constituții, utilizați în convenție și definiți în anexa la această convenție, care face parte integrantă din convenție,au sensul care le este atribuit în această anexă;Само през периода 1985-2011 г., освен неизмеримото богатство, присвоено от капитала благодарение на експлоатацията на работническата класа в Гърция, монополният капитал в държавата и в чужбина плячкоса 628 млрд. евро лихви и погасителни вноски като кредитор или кредитополучател.
Între 1985 și 2011, cu excepția bogățiilor incalculabile însușite din capitalul rezultat din exploatarea clasei muncitoare în Grecia, capitalul monopolist din țară și din străinătate a sustras 628 de miliarde de euro din dobânzi și rambursări, în calitate de creditori sau debitori.Ако потребителят набере номер за спешни повиквания, като използва Lync чрез безжична интернет връзка, докато е все още на работното си място, информацията за местоположението, предадена на отговарящите при спешни случаи,ще бъде приблизителното местоположение въз основа на местоположението, присвоено на безжичната крайна точка, с която неговият компютър комуникира.
Dacă un utilizator apelează serviciile de urgență în timp ce utilizează Lync printr-o conexiune wireless la internet, în timp ce se află încă la birou, informațiile despre locație transmise serviciilor de asistență în situațiide urgență vor reprezenta o locație aproximativă, pe baza locației atribuite punctului final wireless cu care comunică computerul acestuia.Промяна на разрешенията, присвоени към конкретна папка в пощенската кутия на потребител.
Modificaţi permisiunile atribuite unui anumit folder din cutia poştală a unui utilizator.Не присвоени помещения ще бъдат продадени, за да чака списък на пътниците.
Nu spatii atribuite vor fi vândute în așteptare pasagerilor listă.Играчите получават предупреждение, ако те не завършат пристъп в присвоения време.
Jucătorii primesc un avertisment în cazul în care nu a finaliza un meci în timpul alocat.
