Какво е " ПРИТЕЖАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• aveau
• posedat
• deţineau
• deţinut
• dețineau
• avut
• posedau

Примери за използване на Притежавали на Български и техните преводи на Румънски

Цветята притежавали свой език.
Florile au limba lor.

Притежавали половин Кимърстън.
Deţinea jumătate din Kimmerston.

Всички притежавали разрешително за лов.
Aceştia aveau autorizaţie de vânătoare….

Притежавали са компанията цели три поколения.
Au fost patronii acestei companii de trei generaţii.

Валкариите, притежавали тези медальони са мъртви.
Walkyria care avea acest medalion a fost ucisă.

Те притежавали мед компания в Охайо.
Ei au deținut o companie de miere din Ohio.

Донесло е мъка на всички, които са го притежавали.
N-a fost decât blestem pentru oricine a deţinut-o.

От години сем. Дорианс притежавали вестника.
Multi ani aceasta familie a avut ziarul, familia Dorian.

Листър са я притежавали в продължение на два века.
Familia Lister este proprietara ei de peste doua secole.

И ти ясно за всички за да се види, че Вие сте притежавали.
Și e clar că pentru toate să vadă că sunt posedat.

Древните притежавали мъдрост, отдавна загубена за нас.
Anticii aveau o înţelepciune, pe care noi am pierdut-o.

Защото ние никога… не сме го притежавали.
Fiindcă, niciodată nici măcar o dată… n-am fost în măsură să-l stăpânim.

Дали са притежавали някаква мистична или неземна сила?
Pot fi ele posesoarele vreunei puteri mistice sau nepământene?

Може ли израелтяните да са притежавали модерна звукова технология?
Ar putea copiii lui Israel au posedat val avansate de sunet tehnologie?

Сте притежавали канадска виза за посещение в последните 10 години; или.
Să fi avut o viză de Canada obţinută în ultimii 10 ani;

Изглежда, че са притежавали половината източен Сийборд на времето.
Se pare că au deţinut jumătate din coasta de est la un moment dat.

Не, Нашите лидери в селото са притежавали силна хармония и убеждение.
Nu. Liderii satului nostru au avut o convingere puternicasi armonie.

Последователите му оставили всичко, което притежавали и излезли в полето.
Cei care l-au urmat şi-au donat toate averile şi s-au dus pe un câmp.

Моравските братя притежавали дарбата да превръщат хорските чувства във вяра.
Moravienii au avut darul de a transforma emoţiile oamenilor în credinţă.

И още по-заинтересовани да разберат, че федералните са притежавали това място.
Şi chiar mai interesaţi să afle că locaţia este în proprietate federală.

Човек с много буйна фантазия вие сте притежавали таланта да забавлявате хората.
Ati fost o persoana cu o fantezie foarte mare, posedand talentul de a distra oamenii.

Или може би древните ковачи като Амакуни наистина са притежавали неземна знания?
Sau totuşi, fierari ca şi Amakuni să fi posedat cunoştinţe din altă lume?

Докато египтяните притежавали жезъла, те можели да контролират прилива и отливана Нил.
Atât timp cât egiptenii posedau Sceptrul, ei puteau controla înălţarea şi coborârea Nilului.

И сега работейки с вибрациите, които ви обединяват заедно като едно, вие всички преоткривате силите, които винаги сте притежавали.
Acum, lucrand cu energia tuturora la unison, voi toti redescoperiti puterile pe care mereu le-ati posedat.

Ами ако древните цивилизации са притежавали модерните научни познания на съвременните ни учени?
Ce-ar fi dacă vechile civiliza- ţii ar fi posedat cunoştinţele ştiinţifice avansate ale oamenilor de ştiinţă moderni?

Тези крехки телца притежавали необикновено големи глави и не съответствали на никой от видовете, които проф.
Aceste corpuri fragile aveau capete neobişnuit de mari şi nu corespundeau vreunei specii întâlnite până atunci de Chi Pu Tei.

Вие ще се окажете в пустинята, и ще трябва да използва всички възможни средства за разработване на един грозен град, които са притежавали.
Vă veți găsi în deșert, și va trebui să utilizeze toate mijloacele posibile pentru a dezvolta un oraș inestetice care au fost posedat.

Но ако не притежавали могъща добродетел на толкова високо ниво, нямало да са в състояние да обърнат процеса и нямало да са способни да се завърнат.
Dar dacă ei nu aveau virtute măreață la un nivel atât de înalt, ei ar fi fost incapabili să schimbe direcția, și ar fi fost incapabili să se reîntoarcă.

От направените изследвания било установено, че пушачите на марихуана притежавали концентрация на сперматозоиди в размер на 62, 7 милиона за милилитър.
Analizele mostrelor colectate au arătat că bărbaţii care au fumat marijuana aveau, în medie, o concentraţie a spermei de 62.7 milioane spermatozoizi/mililitru.

Прихванати разговори на сепаратисти, качени в You Tube от украинското правителство, показват, че сепаратистите са притежавали системи SA-11 поне от понеделник, 14 юли.
Interceptările convorbirilor separatiştilor, postate de YouTube de către autorităţile de la Kiev, demonstrează că, deja luni, 14 iulie, separatiştii deţineau un sistem SA-11.

Как да използвам "притежавали" в изречение

Лекарствата от първо поколение притежавали множество странични ефекти, например, провокирали наднормени килограми.

Veeder поканил петима негови приятели, които притежавали голяма чувствителност, да идат […]

Особено застъпено било скотовъдството, много семейства притежавали големи стада овце и по-малко едър добитък.

Гърците вече притежавали богатствата на далечната черноморска земя — златното руно на приказната Колхида.

Бихме могли да продължим изброяването на необяснимо големите познания, които са притежавали древните хора.

не притежавали нито военнополитически, нито пък морални сили, за да се противопоставят на завоевателите.

[108] По твърдения на техни приближени, Тодор Живков и Симеон Сакскобургготев притежавали същото качество.

Паранцем Бояджян предоставя и визитна картичка, каквито са притежавали всички възпитанички на това учебно заведение

Паранцем Бояджян предоставя и визитна картичка, каквито са притежавали всички възпитанички на русенското френско училище.