Какво е " ПРИТЕЖАВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• avea
• poseda
• deţinut
• avut
• deținea

Примери за използване на Притежавала на Български и техните преводи на Румънски

Тя е притежавала.
Este posedată.

Признайте, тя ви е притежавала.
Recunoaşte că erai al ei.

Тя притежавала повече от.
El a avut mai multă.

Никога не съм притежавала нищо.
Nu am deţinut nimic înainte.

Да.- Технически, ти не си я притежавала.
Ei bine, tehnic, nu îl ai.

Притежавала дарба, необикновена сила.
Avea daruri, puteri extraordinare.

Никога не съм притежавала нещо подобно.
Adică… Nu am avut niciodată aşa ceva.

Притежавала ли си залепващ портфейл?
Ați deținut vreodată un portofel Velcro?

Изглежда ли като нещо, което бих притежавала?
Asta pare a ceva ce eu aş putea deţine?

Притежавала си огнена сила в миналото.
Ai avut putere de foc în viaţa ta anterioară.

Освен това тя притежавала особен чар, който побърквал мъжете.
Avea un farmec aparte care le innebunea pe fete.

Така де, мислила съм си го-- и вероятно някога сте притежавала.
Obişnuiam să cred că… Şi poate că le-aţi avut cândva.

Притежавала е дома си, но ипотеката все още не е била изплатена.
Era proprietara casei sale, dar era în neregulă cu ipoteca.

Какво се случва, когато една жена, притежавала всичко, вече няма какво да губи?
Ce se întâmplă când o femeie care are totul, pierde totul?

Ева не е притежавала нищо, което да не е получила от Бога чрез Адам.
Nu era nimic din ceea ce avea Eva pe care să nu fi primit de la Dumnezeu prin Adam.

Фелисити Смоук казва, че никога не е притежавала сграда или компания.
Felicity Smoak a spus că nu a deţinut niciodată o clădire sau o companie.

Империята притежавала повече от половината от световните запаси от сол и злато.
Naţiunea vest-africană a fost deţinătoarea a mai mult de jumătate din depozitele de sare şi aur ale lumii.

Възможно ли е птицата от Сакара да е притежавала някога тази важна част?
Este posibil ca Pasărea de la Saqqara să fi avut vreodată acest component critic?

Притежавала е съвършената свобода и затова свободата ѝ е действала винаги природно, а не противоприродно.
Avea libertatea desavarsita si de acea libertatea ei lucra totdeauna dupa fire, iar nu impotriva firii.

През 1420 година е победен от Османската Империя, която притежавала по този начин контрола на трафика по Дунав.
În 1420 a fost cucerită de Imperiul Otoman care deținea astfel controlul traficului pe Dunăre.

Не можем официално да приключим следствието защото не намерихме никакво финансова, или химична улика, че Фран е притежавала отрова.
Nu putem încheia oficial investigaţia pentru că n-am găsit nicio probă financiară sau chimică cum că Fran a fost în posesia otrăvii.

Обикновените хора започнали да се притесняват че горната класа притежавала земята, на която те живели и работели.
Oamenii din popor au realizat că clasele superioare deţin pământul pe care trăiesc, muncesc.

Освен Стария Завет, ранната християнска църква притежавала"Словата на Господа", получени от Исус или от апостолите като очевидци.
In afara de Vechiul Testament, prima biserica poseda"Cuvintele Domnului" asa cum erau primite de la Isus Insusi sau de la apostoli, care fusesera martori oculari.

Разбирам, че става дума за голямо състояние, което покойната не е притежавала, когато е писала завещанието.
Din câte am înþeles, existã o imensã avera la mijloc, care nu a fost trecutã în testament când a fost scris.

Преди падението тя самата била източник на аромат, защото притежавала качества и добродетели, които се изявяват на физическият план под формата на парфюми.
Înainte de cădere, aceste parfumuri emanau din ea pentru că poseda calităţi şi virtuţi care se manifestau întocmai în plan fizic, sub formă de parfumuri.

В резултат на десет години работа, се получила порода петър, която притежавала качествата, които създателите си мислели.
Ca urmare a unui deceniu de muncă rasa Pietrain a fost obținut care are calitățile pe care sunt creatori de gândire.

Мнозина проповядват, че материята притежавала жизнена сила- че някои свойства са били всадени в нея и след това тя е оставена да действа чрез собствената й присъща енергия;
Mulți învață că materia posedă energie vitală, că materiei îi sunt date anumite proprietăți și apoi ea este lăsată să acționeze prin propria sa energie;

Всяка цивилизация, живееща във вътрешността й би притежавала буквално неизчерпаем източник на енергия.
Orice populatie ce ar fi trait in interiorul acestui spatiu ar fi detinut in mod teoretic surse inepuizabile de energie.

Елеонора Андреевна, която преди това притежавала известен хотел, решила да посвети своя племенник на ръководството, което е само готово да получи пари, но не контролира семейния бизнес.
Eleonora Andreevna, care deținea anterior un hotel renumit, a decis să dedice nepotului său conducerii, care este gata să primească bani, dar nu controlează afacerea de familie.

Ева добре съзнавала, че Бог бил дал всичко на съпруга й, и че притежавала всички тези неща от Бога, чрез него.
Eva era foarte conștientă că Dumnezeu dăduse totul soțului ei și că ea poseda toate aceste lucruri venind de la Dumnezeu prin el.

Как да използвам "притежавала" в изречение

Либия отбеляза последния ден, в който е притежавала химически оръжия, което беше приветствано от Организацията за забрана на химичес...

Групата на Пеевски притежавала 6 вестника и контролирала близо 80% от разпространението на печатни медии у нас според доклада.

Това е много странно, защото тя притежавала свидетелство за управление повече от 10 години и е била опитен шофьор.

Dupont притежавала 17 работилници, в които се изработвали ръчно всички изделия на компанията. В началото на ХХ в. названието S.

29.12.2013 21:10 - Древна Индия не само е притежавала някога света, но ни е дала всички наши религии.Подарък от Траките

Някои хора вярват, че тя притежавала дарбата да предсказва бъдещето, да посещава духом различни места и да говори с цветя.

Очаквам с голям интерес филма. Темата ми е изключително интересна, а и Биляна винаги е притежавала способността да улавя детайлите.

Но и без това проблемът не е каква фирма е притежавала Румяна Желева и колко пари е получила от нейната продажба.

Мерцедес Йелинек умира във Виена на 23 февруари 1929 г. едва 39-годишна.По ирония на съдбата тя никога не е притежавала автомобил.