Какво е " ПРИЯТЕЛИ ОТНОВО " на Румънски - превод на Румънски

• prieteni din nou
• iar prieteni

Примери за използване на Приятели отново на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдем приятели отново.
Vom fi din nou prieteni.

Не искаш ли да сме приятели отново?
Nu vrei sa fim prieteni din nou?

Няма какво да ми кажеш. Ние всички бяхме приятели отново.
Nu e nimic de spus, am devenit din nou prieteni.

Значи сме приятели отново?
Deci, suntem prieteni din nou?

Бих дал всичко, за да бъдем приятели отново.
Aș da orice să fim prieteni din nou.

Ние сме най-добрите приятели отново, буци Sangrias и Маргарити кокона.
Suntem cei mai buni prieteni din nou, Chunky Sangrias şi Margaritas proasta.

И може би да бъдем приятели отново.
Poate chiar să fim din nou prieteni.

Ако тя излезе от живота ти, ще бъдем ли приятели отново.
Dacă te vei despărți de ea, vom fi din nou prieteni?

Радвам се, че сме приятели отново.
Chiar mă bucur că suntem prieteni din nou.

Ние никога не биха могли да бъдат приятели отново.
Nu am putea fi prieteni din nou.

Радвам се, че сте приятели отново.
Sunt atât de fericită că sunteţi prieteni din nou.

Не си тръгваме, докато вие двамата не станете приятели отново.
Nu plecăm de aici până nu sunteți din nou prieteni.

За мен означава много, че сме приятели отново и аз.
Faptul că suntem prieteni din nou înseamnă enorm pentru mine şi.

Просто ми кажи какво трябва да направя, за да бъдем приятели отново.
Spune-mi doar ce trebuie să fac să fim prieteni din nou.

Просто искам да сме си приятели отново.
Chiar mi-ar plăcea să fim din nou prieteni.

Приятелите стават съперници, а сега стават, надявам се, приятели отново.
Prietenii devin inamici. Acum sper să redevenim prieteni.

Мислиш ли, че могат да са приятели отново?
Crezi acestea ar putea fi din nou prieteni?

Не, но аз съм с надеждата че ние можем да преминат покрай нея и да бъдем приятели отново.
Nu, dar sper să trecem peste asta, şi să fim iar prieteni.

Американци и канадци са приятели отново.
Americanii şi canadienii sînt prieteni din nou.

Не мисля, че е готова да обработи информацията, че… ти и аз сме приятели отново.
Nu cred că e gata să proceseze şi informaţia ca… noi doi suntem iar prieteni.

Хубаво е, че ти и Джими сте приятели отново.
E bine ca tu si Jimmy sunteti prieteni din nou.

Боог, сега, когато сме най-добри приятели отново, какво ще кажеш да отидем на екскурзия между момчета?
Boog, acum că suntem cei mai buni prieteni din nou, ce zici să merge în excursia între băieţi?

Rose, чувам ви и принцеса са приятели отново.
Rose, am auzit că și prințesa sunt prieteni din nou.

Единственото нещо, което ме изненада- това е колко лесно се получи да бъдем приятели отново.
Cel mai important lucru care m-a impresionat in despartirea noastra a fost cat de usor ne-am putut reimprieteni.

Ние не… означава много за мен, че сме приятели отново и аз… може би, когато се върнеш ще можем най- накрая да поговорим за това.
Faptul că suntem prieteni din nou înseamnă enorm pentru mine şi… Poate că după ce te întorci am putea lămuri chestia asta.

Е, тогава мислиш ли, че можем да бъдем приятели отново?
Deci, uh, Crezi ca vom putea sa ne intoarcem sa fim prieteni din nou?

Просто съм малко нервен, защото най-накрая, след цялото това време, сме приятели отново.
Sunt doar un pic nervos pentru ca în cele din urma, dupa tot acest timp, ne-am întors la a fi Prietenii din nou.

Знам, че няма да е лесно, но наистина искам да сме приятели отново.
Ştiu că nu va fi uşor, dar chiar vreau să fim din nou prieteni.

След, като ме имаха, като общ враг те станаха приятели отново.
Odată ce m-au dispreţuit amândoi în comun, au devenit din nou prieteni.

Искам да кажа, че нищо от това няма да се случи, освен ако аз и ти не станем приятели отново, като.
Vreau să zic că nimic din asta nu se v-a întâmpla decât dacă tu şi cu mine devenim aliaţi din nou, cum sunt.